回复：【持续更新】邓丽君日文歌曲歌词翻译全记录

再会
ひと区切(くぎ)りの季節 (とき) が過(す)ぎました
過了一段時間的平息
もう 平気(へいき)です私(わたし)
我心已平靜了
たとえ あなたには 愛(あい)はなくても
縱使你已不再愛我
もう一度(いちど) 会(あ)って下(くだ)さい
但請再見我一次面
いまの私(わたし)には 本当(ほんと)の
如今的我
諦(あきら)めが 欲(ほ)しいのです
是當真的要放棄這個愛
土曜日(どようび)の三時(さんじ)には
星期六的三點鐘
想(おも)い出(で)の白(しお)いベンチに
我會坐在我記憶裏
座(すわ)っています
的白色長椅上
この胸(むね)には鍵(かぎ)をおろしました
我的心已上鎖了
もう大人(おとな)です私(わたし)
我已是成年人
たとえ 残(のこ)された夢(ゆめ)はなくても
縱使連夢也沒留下來
もう一度(いちど) 会(あ)って下(くだ)さい
但請再見我一次面
いまの私(わたし)には 束(つか)の間(ま)の
如今的我想要
歡(よろこ)びが 欲(ほ)しいのです
暫時的歡愉
枯葉(かれは)舞(ま)う 丘(おか)の上(うえ)
於枯葉飄落的山丘上
想(おも)い出(で)の白(しお)いベンチに
我會坐在我記憶裏
座(すわ)っています
的白色長椅上
いまの私(わたし)には 束(つか)の間(ま)の
如今的我想要
歡(よろこ)びが 欲(ほ)しいのです
暫時的歡愉
枯葉(かれは)舞(ま)う 丘(おか)の上(うえ)
於枯葉飄落的山丘上
想(おも)い出(で)の白(しお)いベンチに
我會坐在我記憶裏
座(すわ)っています
的白色長椅上

港町
港都
船(ふね)が着(つ)くたび　私(わたし)は泣(な)いた
每當船泊到達時 我就哭了
あなたの姿(すがた)が　見(み)えない辛(つら)さに
見不到你的身影 就感到難過
燃(も)える心(こころ)に　水(みすも)を注(さ)す
宛如在熊熊燃著心上 澆灌著冷水
遠(とお)いあなたの　面影(おもかげ)を
在遠方將你的影象
つなぎ合(あ)わせながら
合併起來的當兒
私(わたし)は待(ま)ちます
也等待著你
きっと帰(かえ)ると　手紙(て‐がみ)もくれた
你寫了信給我說道你一定會回來
あなたの真心(まごころ)　信(しん)じているのよ
我一直相信你的真心
悪(わる)い噂(うわさ)もあるけど
雖然有不好的傳言
愛(あい)の絆(き‐ずな)が切(き)れるまで
但一面
夢(ゆめ)を抱(だ)きながら
懷抱著夢想地
私(わたし)は待(ま)ちます
等著你 直到愛的牽繫切斷為止(與前兩句倒裝)
今日(きょう)も　あなたは　帰(かえ)らなかった
今天你也尚未歸來
小雨(こ‐さめ)の波止場(はと‐ば)に 私(わたし)は　たたずむ
我仍佇立在下著小雨的碼頭
これが最後(さい‐ご)と　決(き)めたけど
雖然我下定決心這是最後一次
やはり　明日(あした)も来(き)てみます
但我明日也會再來試看看
愛(あい)の果(は)てる日(ひ)まで
我會等到
私(わたし)は待(ま)ちます
愛情的末日為止(與前句倒裝)

白夜
永昼
扉(とびら)をノックしているのは
有人在敲門
午前(ごぜん)零時(れじ)の 風(かぜ)の音(おと)
而是凌晨零時風呼號的聲音
まさか あなたが 来(く)るなんて
該不會是你竟然來了吧
もう 思(おも)うのは 止(よ)しましょう...
我已不再期望
悲(かな)しいドラマの 结末(おわり)のように
正像悲劇要落幕一樣
二人(ふたり)の恋(こい)は むすばれないの
我倆的戀情並沒有結合得好
何(なに)が悪(わる)くて さよならしたの
以致在悲傷季節的入口裏
哀(かな)しい季節(きせつ)の 入口(いりぐち)で...
壞到要說再見
ああ　今夜(こんや)も眠(ねむ)れない...
啊~ 今夜我又要睡不著了
帰(かえ)らぬ夢(ゆめ)を　刻(きざ)むのは
時光在滴答而過的夢也無法回來
目覚(めさ)まし時計(どけ)の 針(はり)の音(おと)
是鬧鐘的秒針聲音
愛(あい)に奇跡(きせき)が あるなんて
我已不再期望著
もう思(おも)うのは よしましょう...
過去的戀情有奇蹟出現(倒裝句)
羽(はね)を傷(いた)めた 小鳥(ことり)の ように
就像一隻羽毛受傷的小鳥一樣
わたしは 恋(こい)を忘(わす)れた おんな
我是一位已忘掉戀情的女人
誰(だれ)が悪(わる)くて さよならしたの
而在這色彩繽紛的季節當中
色(いろ)づく季節(きせつ)の 真中(まんなか)で
壞到要使我倆說再見
ああ　今夜(こんや)も眠(ねむ)れない...
啊~ 今夜我又要睡不著了

愛の花言葉
爱的花语
紅(あか)いバラの花(はな)を あなたに贈(おく)るわ
送你紅玫瑰花
愛(あい)の言葉(ことば)だから　わかってほしい
希望你能瞭解這是我愛的話語
私(わたし)の心(こころ)を 夢中(むちゅう)にさせた
你已使我心興奮
素知(そし)らぬ あなたに　負(ま)けました
你裝做不知道 真敗給了你
愛(あい)の気持(きもち)を 伝(つた)えてくれる
藉花以代話語
花(はな)を言葉(ことば)に 置(お)き換(か)えて
來傳達我愛的心情給你(倒裝句)
紅(あか)いバラの花(はな)に すべてを託(たく)して
以紅玫瑰花 來表達我全心
愛(あい)は風(かぜ)のように 飛(と)んでゆくのよ
愛像風一樣 飛到你身邊唷
何時(いつ)しか貴方(あなた)を 愛(あい)していたの
曾幾何時 我愛上了你
季節(きせつ)が 私(わたし)を変(か)えました
季節已經改變了我
何(なに)も言(い)わずに 貴方(あなた)にあげる
藉花以代話語
花(はな)を言葉(ことば)に 置(お)き換(か)えて
我什麼話也不說 將我的愛送給你(倒裝句)
何時(いつ)しか貴方(あなた)を 愛(あい)していたの
曾幾何時 我愛上了你
季節(きせつ)が 私(わたし)を変(か)えました
季節已經改變了我
何(なに)も言(い)わずに 貴方(あなた)にあげる
藉花以代話語
花(はな)を言葉(ことば)に 置(お)き換(か)えて
我什麼話也不說 將我的愛送給你(倒裝句)

晚秋
淡(あわ)い光(ひかり)に 照(て)らされながら
蒼白色的光線籠罩著的城鎮裏
街(まち)に枯葉(かれは)が 舞(ま)っているわ
秋天落葉在飛舞著
あなたと別(わか)れて これからの季節(きせつ)
即將來臨的季節是在與君一別之後
女(おんな)ひとりでは 寂(さび)しすぎるわ
我就成為孤單一人太過於悲涼的女人
熱(あつ)いコーヒー 飲(の)んでもだめよ
即使是喝著熱咖啡，也沒用的呀！
心(こころ)のすきまに 冷( つめ)たい風(かぜ　)が吹(ふ)く
冷風掠過心中的縫隙
誰(だれ)もそうなの 男(おとこ)の人(ひと)の
無論是誰，只要知道男人的愛的話
愛(あい)を知(し)ったら 弱(よわ)くなるの
就會變得脆弱
私(わたし)もそうなの あの人(ひと)に甘(あま)え
我也想對著這樣的那個人撒嬌
生(い)きたあの頃(ころ)に 帰(かえ)りたいのよ
並回到那時候的生活
熱(あつ)いコーヒー 冷( さ)めてくように
好似熱咖啡冷卻一般
流(なか)れた時間(じかん)は 戻(もど)って来( こ)ないのね
流逝的時光是不復回返的呀！
あなたの香(かお)りが 残(のこ)ってる部屋(へや)で
在殘存著你氣味的房間裏
今日(きょう)も眠(ねむ)れずに ひとり泣(な)くでしょう
今夜我又是孤單一人含著淚無法成眠吧
道(みち)の落葉(らくよう)を ふみしめながら
一邊踩踏著路上的落葉
どこへゆきましょう さみしい秋(あき)の街(まち)
一邊在孤單的秋日街道，茫茫然不知往何處去

おやすみなさい
晚安
おやすみなさい 星(ほし)の光(ひかり)に
对着 星光说 晚安
流(なが)れて走(はし)る 今日(きょう)の出来事(でき-ごと)
划空疾闪过 今日所发生事
爱(あ い)に変(か)わりそうな 私(わたし)の気持(きもち)
我确定这件事会变成爱情
あなたにとって 迷惑(めい‐わく)かしら....?
我是否困扰到你呢
おやすみなさい 星(ほし)につつまれ
向被包围的星星们道 晚安
梦见(ゆめ-み)て眠(ねむ)る 今日(きょう)の终(おわ)りに....
向今日的完结道别 我要进入梦乡(倒装句)
爱(あ い)は壊(こわ)れやすい ガラスのお城(しろ)
爱就像一座易碎的玻璃城
胸(むね)のふるえが つたわるかしら....?
你是否能感觉到我心在颤抖着吗
おやすみなさい 星(ほし)のあかりが
星光 对着我 说 晚安
窓辺(まど‐べ)を濡(ぬ)らす 恋(こい)のはじまり....
润湿了窗边 我的爱起动了
爱(あ い)と言( い )えるかしら たしかめたくて
是否爱情来了 我要去证实
きっと明日(あした)も あなたに逢(あ)える
明日我一定要去见你

シクラメンのかほり
仙客来的芳香
真綿色した　シクラメンほど 清しいものはない
纯白色的报春花，纯洁无比
出逢いの時の　君のようです
就像初次相遇你的样子
ためらいがちに　かけた言葉に
犹豫不决的你，欲言又止
驚いたように　ふりむく君に
而我也诚惶诚恐不时回头看你
季節が頰をそめて　過ぎて行きました
这个季节就这样羞红了双颊过去了
うす紅色の　シクラメンほど まぶしいものはない
淡红色的报春花，鲜艳无比
恋する時の　君のようです
就像恋爱中你的样子
木もれ陽あびた　君を抱けば
拥抱着你，在树荫下感受洒下的阳光
淋しささえも　おきざりにして
不再感到寂寞与烦恼
愛がいつのまにか　歩き始めました
爱情在不知不觉中开始了
疲れを知らない　子供のように
就像不知彼倦的孩子一样
時が二人を　追い越してゆく
时光从我们两人身边追赶过去
呼び戾すことが　できるなら
如果能唤回那美好时光
僕は何を　惜しむだろう
我会好好的珍惜你
うす紫の　シクラメンほど 淋しいものはない
淡紫色的报春花，寂寞无比
後ろ姿の　君のようです
就在你转过身离去的时候
暮れ惑う街の　別れ道には
在迟暮困惑街道的分手路上
シクラメンのかほり　むなしくゆれて
报春花的芳香，若隐若现
季節が知らん顏して　過ぎて行きました
这个季节就这样若无其事地过去了

心もよう
心的模样
さみしさの つれづれに
為了打發悲傷時間
手紙(てがみ) を したためています あなたに
就寫著信給你
黒(くろ)いインクが きれいでしょう
你不覺得黑色墨汁很好看嗎
青(あお)いびんせんが 悲(かな)しいでしょう
你一定覺得這藍色信紙充滿悲傷
あなたの 笑い顔(わらいがお)を
不可思議地
不思議(ふしぎ)なことに
今日我還記得(與下一句倒裝)
今日(きょう)は 覚(おぼ)えていました
你的笑容(與前兩句倒裝)
十九(じゅうく)になった お祝(いわ)いに
為了慶祝我19歲生日
作(つく)った歌(うた)も 忘(わす)れたのに
也作了一首歌 但卻已忘了
さみしさだけを 手紙(てがみ) に つめて
將這悲傷填滿信紙
ふるさとに すむ あなたに送(おく)る
寄到你所住的家鄉
あなたにとって 見飽(みあ)きた文字(もじ)が
接到信後 你會厭倦看到我的筆跡
季節(きせつ)の中(なか)で うもれてしまう ああ
埋沒於季節的變化裏 啊~
遠(とお)くで 暮(くら)すことが
我知道得很清楚 兩人住得離這麼遠
二人(ふたり)に 良(よ)くないのは わかっていました
一點也不好(與上一句倒裝)
くもりガラスの 外(そと)は雨(あめ)
結霧狀的玻璃外下著雨
私(わたし)の気持(きもち)ちは 書(か)けません
我無法將此心情寫出
さみしさだけを 手紙(てがみ)に つめて
將這悲傷填滿信紙
ふるさとに すむ あなたに送(おく)る
寄到你所住的家鄉
あなたにとって 見飽(みあ)きた文字(もじ)が
接到信後 你會厭倦看到我的筆跡
季(きせつ)の中(なか)で うもれてしまう
埋沒於季節的變化裏
あざやか色(いろ)の 春(はる)は かげろう
春天鮮豔的色彩 在空中閃閃發亮
まぶしい夏(なつ)の 光(ひかり)は強(つよ)く
眩眼的夏日陽光十分強烈
秋風(あきかぜ)の後(あと) 雪(ゆき)が 追(お)いかけ
秋風之後 雪就跟著下了
季節(きせつ)は めぐり あなたを 変(か)える ああ・・・
季節的循環變化 你也跟著變 啊~

別れの朝
别离的早晨
別(わか)れの朝(あさ)　ふたりは
我倆在分手的那個早上
さめた紅茶(こうちゃ)　のみほし
喝乾冰紅茶
さようならの　くちづけ
我倆以著微笑
わらいながら　交(か)わした
交換親個再見之吻
別(わか)れの朝(あさ)　ふたりは
我倆在分手的那個早上
白(しろ)いドアを　開(あ)いて
把白色的門打開
駅(えき)につづく　小径(こみち)を
不說一句話
何(なに)も言(い)わず　歩(ある)いた
沿著通往車站的小路走著
言(い)わないで　なぐさめは
不要用言語 來安慰我
涙(なみだ)をさそうから
因為我的眼淚會不禁感動地流下來
触(ふ)れないで　この指(ゆび)に
不要觸碰我的手指
心(こころ)が乱(みら)れるから
因為我會心亂
やがて汽車(きしゃ)は　出(で)てゆき一人(ひとり)残(のこ)る　私(わたし)は
很快火車將會離我而去
ちぎれるほど　手(て)をふる
你像要撕裂般瘋狂地揮動著手
あなたの目(め)を　見(み)ていた
我只是望著你的雙眼
言(い)わないで　なぐさめは
不要用言語 來安慰我
涙(なみだ)をさそうから
因為我的眼淚會不禁感動地流下來
触(ふ)れないで　この指(ゆび)に
不要觸碰我的手指
心(こころ)が乱(みら)れるから
因為我會心亂
やがて汽車(きしゃ)は　出(で)てゆき一人(ひとり)残(のこ)る　私(わたし)は
很快火車將會離我而去
ちぎれるほど　手(て)をふる
你像要撕裂般瘋狂地揮動著手
あなたの目(め)を　見(み)ていた
我只是望著你的雙眼

ウナ·セラ·ディ東京
东京傍晚
哀 ( かな ) しいこともないのになぜか
虽无切身之伤心
涙 ( なみだ ) が にじむ
但泪水还是不争气
ウナ・セラ・ディ东京 ( とうきょう ) ム・・・
东京傍晚 嗯・・・
いけない人(ひと)じゃないのにどうして
虽然他没什么错
别 ( わか ) れたのかしら
为什么我还是离开他
ウナ・セラ・ディ东京 ( とうきょう ) ム・・・
东京傍晚 嗯・・・
あの人 ( ひと ) はもう私 ( わたし ) のことを
那个人是不是已经
忘 ( わす ) れたかしらとても淋 ( さび ) しい
把我忘掉 我感到非常落寞
街 ( まち ) はいつでも后姿 ( うしろすがた ) の
街上经过的行人背影
幸 ( しあわ ) せ ばかり
看起来总正是快乐的影子
ウナ・セラ・ディ东京 ( とうきょう ) ム・・・
东京傍晚 嗯・・・
あの人 ( ひと ) はもう私 ( わたし ) のことを
那个人是不是已经
忘 ( わす ) れたかしらとても淋 ( さび ) しい
把我忘掉 我感到非常寂寞
街(まち)はいつでも后姿 ( うしろすがた ) の
街上经过的行人背影
幸 ( しあわ ) せ ばかり
看起来总正是快乐的影子
ウナ・セラ・ディ东京 ( とうきょう ) ム・・・
东京傍晚 嗯・・・
ウナ・セラ・ディ东京 ( とうきょう ) ム・・・
东京傍晚 嗯・・・

たとえ あなたの 愛(あい)はさめても
縱使你的愛褪了色
私(わたし)がねむるまで そばでじっとみてて
我也會在你身旁睡著前專注地看著你
部屋(へや)を出(で)るのは 少(すこ)し待(ま)ってね
走出房間時 請稍等一下喔
私(わたし)は見(み)たくない 愛(あい)の後(うし)ろ姿(すがた)
我不想看到你愛的背影
最後(さいご)の火(ひ)が消(き)えるまで
直到最後的火熄滅了後為止
つよく抱(だ)きしめて
大力地抱緊我
最後(さいご)の火(ひ)が消(き)えるまで
直到最後的火熄滅了後為止
愛(あい)を愛(あい)を 信(しん)じさせて
讓我能堅信這個愛這個愛
だけどこれから 私(わたし)ひとりね
然而從此以後 我就成了孤單一個人
どんな顔(かお)をして 朝(あさ)を待(ま)てばいいの
等待的早晨 什麼臉色都沒關係了
おしえて
告訴我
最後(さいご)の火(ひ)が消(き)えるまで
直到最後的火熄滅了後為止
つよく抱(だ)きしめて
大力地抱緊我
最後(さいご)の火(ひ)が消(き)えるまで
直到最後的火熄滅了後為止
愛(あい)を愛(あい)を 信(しん)じさせて
讓我能堅信這個愛這個愛
だけどこれから 私(わたし)ひとりね
然而從此以後 我就成了孤單一個人
どんな顔(かお)をして 朝(あさ)を待(ま)てばいいの
等待的早晨 什麼臉色都沒關係了
おしえて
告訴我
最後(さいご)の火(ひ)が消(き)えるまで
直到最後的火熄滅了後為止
つよく抱(だ)きしめて
大力地抱緊我
最後(さいご)の火(ひ)が消(き)えるまで
直到最後的火熄滅了後為止
愛(あい)を愛(あい)を 信(しん)じさせて
讓我能堅信這個愛這個愛
だけどこれから 私(わたし)ひとりね
然而從此以後 我就成了孤單一個人
どんな顔(かお)をして 朝(あさ)を待(ま)てばいいの
等待的早晨 什麼臉色都沒關係了
おしえて
告訴我

雪は降る
下雪啦
雪(ゆき)は降(ふ)る あなたは来(こ)ない
雪飄落下來 而你卻不來
雪(ゆき)は降(ふ)る 重(おも)い心(こころ)に
雪飄落下來，下在沉重的心上
むなしい夢(ゆめ) 白(しろ)い涙(なみだ)
空虛的夢 白色的淚水
鳥(とり)はあそぶ 夜(よる)は更(ふ)ける
鳥兒嬉戲，夜已深沉
あなたは来(こ)ない いくら呼(よ)んでも
你仍不來，即使好幾次呼喚著你
白(しろ)い雪(ゆき)が ただ降(ふ)るばかり
只有白雪正要飄落下來
ララララ　ラララ　ララ
啦…
ララララ　ラララ　ララ
啦…
(口白)
雪(ゆき)は降(ふ)る あなたは来(こ)ない
雪飄落下來，而你卻不來
雪(ゆき)は降(ふ)る すべては消(き)えた
雪飄落下來 一切消失無踪
この悲(かな)しみ このさびしさ
這悲傷 這種寂寞
涙(なみだ)の夜(よる) ひとりの夜(よる)
淚水的夜裡 一個人過的夜
あなたは来(こ)ない いくら呼(よ)んでも
你仍不來，即使好幾次呼喚著你
白(しろ)い雪(ゆき)が ただ降(ふ)るばかり
只有白雪正要飄落下來
白(しろ)い雪(ゆき)が ただ降(ふ)るばかり
只有白雪正要飄落下來
ラララララ　ラララ　ララ 啦…
ラララララ　ラララ　ララ 啦…
ムムム・・・
唔…

終着駅
终点站
落葉の舞い散る　停車場は
落叶飘落的停车场
悲しい女の吹きだまり
是悲伤女人的逗留之处
だから今日もひとり　明日もひとり
不管是今天还是明天，哪怕一个人
涙を捨てにくる
都要把眼泪擦干
真冬に裸足は　冷たかろう
在隆冬光着脚，不管多冷
大きな荷物は　重たかろう
背着大行李，不管多重
なのに今日もひとり　明日もひとり
不管是今天还是明天，哪怕一个人
過去から逃げてくる
都要将过去摆脱
一度離したら　二度とつかめない
一旦放手的话，可能再也抓不住
愛という名の　あたたかい心の鍵は
爱才是打开温暖心灵的钥匙
最終列車が着く度に
每当最后一班列车到达的时候
よくにた女が　降りてくる
下来的女人都有类似的想法
そして今日もひとり　明日もひとり
不管是今天还是明天，哪怕一个人
過去から逃げてくる
都要将过去摆脱
肩抱く夜風の　なぐさめは
不要让抚肩的和煦夜风
忘れる努力の邪魔になる
成为忘却过去悲伤的慰籍
だから今日もひとり　明日もひとり
不管是今天还是明天，哪怕一个人
過去から逃げてくる
都要将过去摆脱
そして今日もひとり　明日もひとり
不管是今天还是明天，哪怕一个人
過去から逃げてくる
都要将过去摆脱

マイウェイ (My Way)
我的願望
いま船出 ( ふなで ) が近 ( ちか ) づくこの时 ( とき ) に
现在已到船要出航的时候
ふとたたずみ私 ( わたし ) は振 ( ふ ) り返 ( かえ ) る
我突然站立起来 回想着
远 ( とお ) く旅 ( たび ) して歩 ( ある ) いた若 ( わか ) い日 ( ひ ) よ
长途跋涉 漫步往前走的年轻日子唷
すべて 心 ( こころ ) の决 ( き ) めたままに
这一切都由心来决定
爱 ( あい ) と涙 ( なみだ ) とほほえみに溢 ( あふ ) れ
爱及泪水 在欢笑中溢流出来
いま思 ( おも ) えば楽 ( たの ) しい思 ( おも ) い出 ( で ) を
如今回想起来 真是甜蜜的回忆
あなたに告 ( つ ) げよう迷 ( まよ ) わずに行 ( ゆ ) くことを
像要告诉你一般 不会迷失方向地往前走
私 ( わたし ) には爱 ( あい ) する歌 ( うた ) があるから
因为我有一首喜爱的歌曲
信 ( しん ) じたこの道 ( みち ) を私 ( わたし ) は行 ( ゆ ) くだけ
我只是沿我所信任的道路前进
すべて 心 ( こころ ) の决 ( き ) めたままに
这一切都由心来决定
私 ( わたし ) には爱 ( あい ) する歌 ( うた ) があるから
因为我有一首喜爱的歌曲
信 ( しん ) じたこの道 ( みち ) を私 ( わたし ) は行 ( ゆ ) くだけ
我只是沿我所信任的道路前进
すべて 心 ( こころ ) の决 ( き ) めたままに
这一切都由心来决定

ふるさとはどこですか
故乡在何处？
ふるさとはどこですかと あなたはきいた
你询问：「故乡在何处？」
この町の生まれですよと 私は答えた
我答覆：「出生的这个城市」
ああ そして あなたがいつの日か
啊啊！然后你总有一日
贵方のふるさとへ
会带我回到你的故乡
つれて行ってくれる日を 梦みたの
我梦见著这样的日子
生まれたてのこの爱の
对於刚刚萌生的这个爱意
ゆくえを祈ったの
我祈求它能有顺利的发展
ふるさとはどこですかと 私はきいた
我询问：「故乡在何处？」
南の海の町と あなたは答えた
你答覆：「南方海边的街市」
ああ そして 幼い日のことを
啊啊！然后你的眼睛为之闪闪发亮
瞳をかがやかせ
如歌似梦般，打开话题
歌うように梦のように
话したわ 说起幼年时光的种种
ふたりして行かないかと
「两人不一起去吗？」
私にはきこえたの
我听见了这一句话
ああ だけど 今では思い出ね
啊啊！然而现在已成了回忆
贵方はふるさとへ
你回去故乡
ただひとりただひとり 帰るのね
只是独自一人回去
故郷はそんなにも
故乡是那麼地
あたたかいものなのね
令人感到温暖的