网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
斯蒂芬金吧 关注：8,155贴子：49,288
  • 24回复贴，共1页

【求教】关于老金书的版本问题～

只看楼主收藏回复

众所周知，老金的书出了一波又一波，各个出版社的，翻译质量均不同，我暂时挑选了三个出版社，希望大家给出意见：上海译文出版社，上海文艺出版社，人民文学出版社，目前就这三个来讲，哪个最靠谱，阅读效果最好？都看过的大家来说说，谢谢啦～
大IT镇楼，记录自己永远的小丑恐惧症～
IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2017-09-18 08:51回复
    我感觉上海译文出版社的可以，老珠海的那套也是不错的。上海文艺的错别字有些多
    2楼2017-09-18 13:48
    收起回复
      人民文学能好点，但是封面丑。上海文艺翻译不走心。
      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2017-09-18 17:20
      收起回复
        上海文艺虽差些，但并不影响正常的阅读。而且人民文学的翻译也是沿用上海文艺的
        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2017-09-19 05:58
        收起回复
          人民文学封面真是丑，但目前感觉质量最好
          IP属地:安徽来自Android客户端5楼2017-09-19 06:27
          收起回复
            感觉人文的最好
            IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2017-09-21 20:45
            回复
              人文和上海文艺不都是和99读书人合作的嘛，这两个社出的书版权在99读书人那儿，所以经常看到他俩换着出，就连平装的封面风格都相似，译者都一样的，其实就是一家。
              IP属地:湖南来自Android客户端7楼2017-09-22 15:21
              回复
                IP属地:云南来自Android客户端8楼2017-09-22 23:58
                收起回复
                  我买的是这个的，还可以吧，就是字蜜汁一会大一会小，不知道要表现什么
                  IP属地:云南来自Android客户端9楼2017-09-22 23:59
                  回复
                    台湾皇冠的版本最好封面非常漂亮
                    IP属地:上海来自Android客户端11楼2017-12-17 11:10
                    回复
                      说实在的新版的它…字体太小了……
                      IP属地:安徽来自Android客户端12楼2017-12-19 22:59
                      回复
                        百度小说人气榜

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 24回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示