平次自己说应该是鼓励的话 红叶应该听错了 但是到底是什么没有具体交代

你没看片尾彩蛋吗？里面有说啊

紅葉：「今度、会ったら、嫁（よめ）に取るさかいまっとけや」
平次：「今度、会ったら、強め（つよめ）に取るさかいまっとけや」
这是日语的梗...红叶听漏了一个音“つ”导致理解错误.红叶听成“下次见面时我就会娶你，你等着吧”。其实平次的意思是，这次输了不要紧，下次再比就是了，但“下次见面时我会更强的，（你也要努力变强）等着吧”。

紅葉：「今度、会ったら、嫁（よめ）に取るさかいまっとけや」 平次：「今度、会ったら、強め（つよめ）に取るさかいまっとけや」 这是日语的梗...红叶听漏了一个音“つ”导致理解错误.红叶听成“下次见面时我就会娶你，你等着吧”。其实平次的意思是，这次输了不要紧，下次再比就是了，但“下次