【图片】翻译的精髓，语言的精粹何在？【英语吧】

英语吧关注：1,546,955贴子：11,408,847

不要再盲目的迷信所谓的”意译”了，翻译本非易事！

送TA礼物

IP属地:重庆

来自Android客户端1楼2017-10-29 17:39回复

关于这一点，100个译者100种画风。比如我是南方人，我翻译这句话 What are you looking at? 反正我不会写上: 你瞅啥？

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2017-10-29 19:07

收起回复

2025-01-08 11:37广告

初高中语文一直不及格的我早已放弃了笔译

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端4楼2017-10-29 22:56

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2017-11-04 12:53

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴