【图片】“我看书”还是“我书看”？语言的默认语序类型分布【地理吧】

12月29日漏签0天

地理吧关注：730,563贴子：15,233,559

1 2 3 4 5 6 7 8 下一页尾页
531回复贴，共8页
，跳到页

<返回地理吧

“我看书”还是“我书看”？语言的默认语序类型分布

只看楼主收藏回复

很明显，亚欧大陆，西部倾向SVO（主谓宾），东部倾向SOV

送TA礼物

IP属地:北京

1楼2017-11-01 12:15回复

非洲语言

IP属地:北京

2楼2017-11-01 12:16

收起回复

无论在亚欧还是非洲，主谓宾和主宾谓，都是主流语序

IP属地:北京

3楼2017-11-01 12:17

收起回复

之所以标题加“默认”两字是因为一些语言中语序比较自由

IP属地:北京

4楼2017-11-01 12:18

汉语：我看书
日语：我书看
爱尔兰语：看我书
亚齐语：看书我
其实表达的都是一个意思：我看书

IP属地:北京

5楼2017-11-01 12:20

收起回复

台湾是看书我？

IP属地:浙江

来自Android客户端6楼2017-11-01 12:20

收起回复

爱尔兰语的奇怪语序，加上动词的分析式表达，是爱尔兰母语推广运动的重要障碍
很多说英语长大的爱尔兰人，觉得爱尔兰语陈述句说起来像是疑问句呢

IP属地:北京

7楼2017-11-01 12:24

收起回复

亚欧大陆语法格配列
图中部分作格语言，也包括了活格语言（格鲁吉亚语）

IP属地:北京

8楼2017-11-01 12:32

收起回复

IP属地:加拿大

来自Android客户端9楼2017-11-01 12:35

收起回复

帮顶

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2017-11-01 13:23

收起回复

顶

IP属地:天津

来自Android客户端11楼2017-11-01 14:14

我不同意，西南方言也是主谓宾

来自Android客户端12楼2017-11-01 14:20

收起回复

晒太阳

来自Android客户端13楼2017-11-01 14:37

收起回复

台湾省为何和咱们不一样

IP属地:北京

来自Android客户端14楼2017-11-01 14:47

收起回复

我贴的是汉人闯关东、俄罗斯人东进之前的原住民语言
可以注意一下爱尔兰岛，我基本上都算爱尔兰语地盘的（尽管当前那里没几个人说爱尔兰语）
台湾岛同理

IP属地:北京

15楼2017-11-01 14:51

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 6 下一页尾页
531回复贴，共8页
，跳到页

<返回地理吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

“我看书”还是“我书看”？语言的默认语序类型分布

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端