京蜜京蜜京吧 关注:3,670贴子:402,537

回复:【翻译】冰菓主创采访:武本康弘X贺东招二

只看楼主收藏回复

奉太郎太诱人了


IP属地:浙江来自Android客户端17楼2017-11-07 10:48
回复
    辛苦啦


    IP属地:西藏来自Android客户端18楼2017-11-07 11:08
    回复
      两个好基友、你坏坏2333


      IP属地:河北19楼2017-11-07 11:33
      回复
        可爱又诱人


        IP属地:福建来自iPhone客户端20楼2017-11-07 12:28
        回复
          可爱又诱人的懒惰角色!


          21楼2017-11-07 13:59
          回复
            这两基友


            来自iPhone客户端22楼2017-11-07 15:05
            回复


              IP属地:北京来自Android客户端23楼2017-11-07 17:20
              回复
                没错没错折棒就是莫名的诱人啊~~各种意义上


                IP属地:上海来自Android客户端24楼2017-11-07 21:30
                回复
                  爱衣骂我啊


                  来自Android客户端25楼2017-11-08 12:16
                  回复


                    IP属地:山东来自Android客户端26楼2017-11-08 13:31
                    回复
                      ——那么,对于上半部分的冰菓,哪一幕让你们感到难忘呢?
                      武本:如果让我们回顾第一部分,我个人认为是第五集的结尾,爱瑠回忆起她的叔叔那一部分给我留下了深刻的印象。
                      贺东:我比较喜欢奉太郎酷的那一面,我就选第三集奉太郎威胁远垣内前辈那段吧,或者是第四集他在洗手间尝试寻找答案那段,实际上,我每次都把他解谜的那些场景叫做“使用Geass”—奉太郎的神奇Geass(笑)。如果这个动画里有什么东西有点像超能力的话,我觉得就是奉太郎的侦探能力了。
                      武本:没错。只需要那么几秒,他的大脑瞬间飞速运转。
                      贺东:据米泽老师所述,奉太郎的思考方式是一块一块的线索累加直到他最终获得结论,但是我不得不怀疑那说法(笑)。我觉得他先得到了视觉感,就像是著名的数学家和物理学家,在最开始创造出一种特定的公式,最后再经过很多工作推论出一套理论。我一直觉得他可能就是那样的天才。
                      武本:不过我觉得他不同于直觉型的一点就是,一旦他收集到每个片段,他就能够把每个线索组织起来。直到他把所有拼接在一起之前,他不会特别局限于某个线索,而是把它们都作为部分的材料,而一旦他可以把它们联系起来,他就能意识到所有问题的答案。而其他人试着组织起那些线索时,总是无法找到途径,但奉太郎就行,也就是为什么他这么令人惊讶。
                      贺东:那个“平常人无法找到联系起线索的方法,但是奉太郎可以”的部分和我想的完全一样!虽然在愚者的片尾,他在根本问题上犯了错,因此它的推理被推翻。
                      武本:所以直到很后面,奉太郎也一直无法从那部电影带来的阴影中解脱。
                      贺东:我的感觉就是,他完成的那部分电影只是由于他个人的欲望,这个小插曲有着相当深刻的意义,不是吗?——接下来,我想问问关于导演武本负责演出的OP和ED,首先,在制作片头曲时,你的脑海中浮现了怎样的情景呢?
                      武本:我在一开始就提到过,这部动画的主题就是喜乐参半和刺痛,不过实际上还有一个——既是灰色和玫瑰色。我也想要把它们呈现在片头曲。
                      贺东:非常明显,其中从“灰色”到“玫瑰色”的转变
                      武本:我也希望能做出清新并且有活力的片头曲。
                      贺东:那生命力的气息确实已经涌现出来了(笑)
                      武本(笑)当我想要描绘生命力和冰冷时,我使用了水作为一种比较合适的意象。我也不能只是简单地直接展示水,所以我就有了一种呈现画面的想法,就是用涟漪会比较合适。
                      ——和充满活力的OP形成鲜明对比,ED的MV里爱瑠和摩耶花非常诱人。而且“まどろみの约束(微眠的约定)”是她们的角色曲。
                      武本:一开始,制片人伊藤敦就要求ED是爱瑠和摩耶花的角色曲。对我个人来说,冰菓的主题是关于奉太郎的思索。本来我已经想象好该如何从他的角度和观点来描述这个世界以及某些类型的人。但是自从决定ED是爱瑠和摩耶花的角色曲时,我就想着我们应该把它从主题里独立出来地塑造——也就不再是奉太郎的视角。
                      ——也就是说OP是从奉太郎的视角来展现的吗?
                      武本:是的,OP是来自于奉太郎的视角观点。所以说我试着在ED中展现出不是来自于奉太郎视角的内容。因为有配音的两位女孩,动画本身也没有太多的暧昧内容,我就想着我们应该至少在结尾中添加一点暧昧(笑)
                      贺东:咳咳 咳(笑)
                      武本:为啥你咳嗽的那么强烈?(笑)在那之后,我就起草了ED,里面也包含了我最喜欢的姿势。
                      贺东:简直太可以了(笑)你确实喜欢那些姿势啊,你是不是有胳肢窝恋物癖什么的啊?
                      武本:大概吧(笑)
                      贺东:看来你有小腿和胳肢窝的恋物癖(笑)
                      ——你觉得看ED的时候是什么感觉?贺东桑?
                      贺东:“我去,这让我寒毛直竖!”“太狂气了!”啊,顺便说一句这些都是夸奖的话!
                      武本:一些工作室里的女性们看我眼神都变冷淡了,走到哪都有“哼”(笑)
                      贺东:被冷淡看待是好事啊。能被那样对待,简直**坏了!
                      ——第一个ED是关于两个女孩爱瑠和摩耶花的,那么后半部的ED是不是会关于两个男孩奉太郎和里志呢?
                      贺东:没错,我也是这么想的“从第二部分开始,让奉太郎和里志他们穿着有相同时尚风格的衣服秀一把”(笑)武本:那么谁会是这样表现的目标受众呢?(笑)
                      贺东:不过我的意思是指一种愉悦的方式。也许不喜欢第一个的人们会喜欢这个。
                      武本:不,我太不确定他们会。某个人有一次告诉我说她希望他们穿上西式服装。
                      ——我有些想看看了,第二部分的ED歌也是角色来唱吗?
                      武本:下一个ED也是由爱瑠和摩耶花来唱。至于在画面中,奉太郎和里志会简单地出现。
                      贺东:哦,只是简单地啊。
                      武本:最后一首了,上一个是有些伤感的曲风,这次则活泼可爱一些
                      贺东:是不是也很性感呐?
                      武本:并不性感。
                      贺东:啊,好吧,可惜。
                      武本:干嘛那样子啊?(笑)我相信这次表现的很好啊。粉丝也会发现其中的可爱之处,他们四个会玩Cosplay而且我能感觉到对女性来说奉太郎和里志的衣服会很美味的。
                      贺东:他们穿的什么?囚服,对吗?
                      武本:确实有一部分穿的囚服。
                      贺东:那么爱瑠和摩耶花就是穿的警官的体恤衫?
                      武本:我告诉过你不是了!(笑)
                      贺东:我明白了,她们没穿!嗯……(叹气)
                      武本:干嘛对我叹气啊(笑)


                      IP属地:新疆28楼2017-11-11 19:33
                      回复
                        ——我很期待下一个ED,那么OP呢,也改了吗?
                        武本:OP也改过了。虽然还是来自于奉太郎的视角,不过会感觉轻松一些,四个人之间的关系也会更加亲近。奉太郎依旧可爱。
                        ——奉太郎的老姐会出现吗?
                        武本:我是觉得不让她出现会比较好。因为她只要一出现所有事情就都解决了。
                        贺东:根据情况,你得酌情考虑——因为她是那种无法击败的拥有不公平能力的角色。所以说,如果暴露的太多,会有让人对她失去兴趣的风险。最坏的情况,她会被当成了Desu ex Machine(希腊戏剧中的神明,突然出现解决难题推进故事)。我们觉得让她尽可能稍微地离远一些比较好,事实上,她的脸是不会露出来的。
                        武本:当我们正在准备系列构成时,米泽老师也参与了很多,然后他告诉我们在小说中他尽自己最好的能力去注意不描写她的脸。我们决定在动画中也这么来。
                        ——在动画的后半,有什么你们希望我们关注的东西吗?
                        武本:第11.5集“应持之物” 将会于七月八日午夜在Classics Club USTREAM预先配给。(完整版本会被包含在限量的冰菓漫画卷3中的BD里)。这是一集泳装回,我希望大家能来支持。
                        贺东:作为系列构成,我也想让这集作为连接小说“愚者的末尾,库特莉亚芙卡的排序”和其他内容的一部分,我也衷心感谢大家能对它多多支持,这是一集奉太郎恢复精神,解决一个简单到你可能会觉得根本不算谜的题的故事(笑)
                        ——毕竟奉太郎在11集之后很沮丧
                        武本:奉太郎确实感到很空虚,也失去了他的能量(笑)
                        贺东:到第12集“库特莉亚芙卡的排序”中他又振作了起来,我们觉得会太突然,所以我们添加了这一集。
                        ——你们在系构会议中就想到了这一集吗?
                        贺东:是的,在系构会议中,我们决定了这个能同时作为过渡和泳装回的一集。
                        ——泳装回是完全必须要有的吗?(笑)
                        武本:事实上,整个讨论的内容都是从泳装回开始的呢(笑)。
                        贺东:米泽老师有一天晚上设计了个情节给我们,但是不能不说的真相是,我认为这个任务应该交给我完成。第二天,米泽老师亲自把设计情节给了我……我估计他也觉得有些紧张(笑)
                        武本:贺东桑那个时候被吓了一跳。
                        贺东:这很自然呐!但是有时候就是,我本来想去展示自己的技巧。米泽老师却帮我做了,我真的觉得非常抱歉。他也许会因为我的迟钝以至于让他担心,而觉得紧张。
                        ——在系构会议上,米泽老师提出过什么要求吗?
                        武本:不,事实上他把一切都交给了我们。他很信任我们,或者更确切地说…我认为他有十分善良的心肠的接受我们。作为我们应该做的,我们确实询问过一点小说中没有描述过得东西。我们想要更加无比深入地理解古典部系列的世界。
                        ——你们有询问过什么更详细的内容吗?
                        贺东:比如说奉太郎看的书,是米泽老师为我们选的。
                        ——…泳衣的设计呢?
                        武本:现在是不是有点扯远了(笑)
                        贺东:那样的话,我更想去问问米泽老师她们内衣的颜色(笑)
                        武本:他大概了解关于她们内衣颜色的想法,但我不觉得你问他他会告诉你(笑)
                        贺东:我一定要知道哪怕我被迫要对他严刑逼供!
                        武本:什么,严刑?!(笑)
                        贺东:比如用吐真剂或者把他架到铁处女上让他哭出“请停下来,停下,他们什么都没穿!”之类的话!啊,抱歉失态了。
                        武本:(笑)对于视觉上的内容,他给了我们自由地发挥余地。
                        贺东:像比如奉太郎的笔迹,墙上的报刊社团海报是由我们做出交给他来审查的。
                        武本:有一些方面我们会询问米泽老师,也有一些我们自己创造的内容。也有很多是因为很有趣所以被我们采用的来自员工们的主意。
                        ——也就是说,在文化节那么多的内容中必须有非常多的工作需要做。
                        贺东:目前都还在进行中(笑)
                        武本:在学校中的事物多的惊人(笑)
                        贺东:这是因为整个艺术部门的人们都出在了文化节模式中了。
                        ——我参加了录音,文化节里面很多的招呼的声音很有趣
                        贺东:演员即兴的表演了很多部分。
                        武本:我们只提供了出发点,声优们很轻松地表现了出来。
                        ——我等不及去看那画面了,在最后,我想请你们为正在期待后半部的观众们留言。
                        武本:我希望你们在第二部分注意到“LOVE”
                        贺东:爱瑠的爱是LOVE的爱(笑)(吐槽:偶像裁判长千反田爱瑠desu)
                        武本:正经点,一旦度过故事的转折点,我认为四人的关系将有变化,我希望大家不仅能够关注故事也要关注他们的关系,也希望大家能够享受其中。
                        贺东:对我来说,是“节日”和“爱”。我希望会有一些东西能让你感觉到奉太郎的些许变化,但是谁知道呢?还有关于奉太郎和爱瑠的关系会如何进展。那么就,请期待故事的发展吧。


                        IP属地:新疆29楼2017-11-11 19:36
                        回复
                          两人聊着聊着话题就往奇怪的方向发展了


                          IP属地:安徽来自Android客户端30楼2017-11-11 19:43
                          回复
                            很有意思


                            IP属地:上海来自iPhone客户端31楼2017-11-11 19:52
                            回复
                              原来武本也是个变态啊,我京里面的女性员工看来还是正常的


                              IP属地:广东32楼2017-11-13 17:37
                              回复