东京巴比伦吧 关注:4,727贴子:48,597
  • 17回复贴,共1

关于——星史郎最后说了什么——的一点看法

只看楼主收藏回复

这个问题被提了百遍千遍,我也反反复复看了各位大神的分析,从十几年前到现在......
现在想提出一点见解
希望能有吧友一起讨论。。。


IP属地:北京1楼2017-12-12 00:53回复
    尽管我完全不懂日语,但也询问了一些人,看了一些太太的分析。
    首先,星史郎说的“我...你”是毋庸置疑,但昴流说了什么?这很重要。
    昴流说:“あなたは、いつも、仆が予想した通りの言叶は、言ってくれないんですね。”
    这句话在台湾版的X战记中,被翻译成:“...你总是...不告诉我...我以为会听见的话...”
    这个翻译很奇怪,真的很奇怪,奇怪程度甚至超过了星史郎说的最后一句话,折磨了我好久,我都弄不懂昴流想说啥。
    这句话在大陆轻工业版本的X战记中,翻译是:“...你总是...不愿意对我说...我以为会听到的话...”
    好吧,这两个翻译没啥区别,除了“不”和“不愿意”。


    IP属地:北京2楼2017-12-12 01:01
    回复
      既然,昴流最后说的是:"你说的话,总和我预想的不同啊。"
      那么,我有分析如下:
      昴流这句话的真正含义,可以和他之后和神威说的话结合起来看。
      他对神威说:"我原以为他只是不屑于杀我,可现在看来,是我想错了。"
      昴流想错了什么呢?也即,星史郎说了什么和他预想不同的话呢?
      答案是:他以为星史郎不杀他,是因为不屑,可其实是因为星史郎爱他。他最终为什么能明白呢?是因为星史郎最后确实对他表白了:"我爱你。"
      可昴流接着说,"人在死之前说的话,究竟是真是假呢?可我现在已经无法向他求证了。"说明,他仍然不敢相信,他最爱的人,竟然也一直深爱着他。
      可最后,通过封真送眼睛这件事,昴流终于"确认"了那个“任性的男人”对他的感情。不过,可以推测,在星史郎表白后,昴流就已经开始正视星史郎的爱了——亲吻手上的标记——也可以看作对星史郎表白默默回应的表现吧。


      IP属地:北京4楼2017-12-12 01:06
      回复
        所以我的结论是,星史郎最后一定表白了。不管说的是不是“我爱你”,昴流都明白了星史郎对自己的感情。


        IP属地:北京5楼2017-12-12 01:07
        回复
          星昴这一对确实有非常多值得去研究的地方,比如星史郎对昴流的“感情/爱”,简直可以写论文了。
          但在这一句话上,我觉得不必妖魔化地去解释。
          比如,认为婶子们很变态,就喜欢玩暧昧,死都不说清楚。
          婶子们虽然确实很“变态”,但婶子们也伏笔或者对照了。
          不过呢,个人怎样理解全凭个人喜好,这里也不是一定要说服谁,只是希望喜欢这一对夫夫的人心里好受一点。
          但是,对于星史郎说的是“我性感吗?”这个TB里的梗的笑话,其实我是欣然接受的hhhhh


          IP属地:北京6楼2017-12-12 01:14
          收起回复
            2 封真和星史郎说了“昴流的愿望是想要被星史郎杀死”了?(漫画里说了吗?)
            私以为这个问题很重要,星史郎知不知道昴流真正的愿望对于分析他的心路历程很有必要...
            (1)这是WIKI的说法。大意是,北都的咒语,是星史郎不像杀她一样杀掉昴流。星史郎明白这一点,在封真对他说“昴流的愿望就是死在他手上”之后,实际上选择了自杀。
            Hokuto's final wish was Subaru could not be killed the same way she was. Seishirō knew this, effectively committing suicide as Fūma states Subaru's wish was dying at Seishirō's hands.
            (2)可还有人有别的理解:
            因为星史郎死之前说,“想想看,其实你没有做好杀掉任何人的心理准备呢,因为昴流君你很善良。”
            这是不是说明,星史郎直到昴流自己和他说了“就算你杀我像踏过枯枝一样毫无感觉...我还是想被你杀死”这一番话后,他才终于明白,昴流的真正愿望呢???
            他之前对昴流是不是存在着什么误解hhhh...
            (3)还看到一个吧友的分析:@jayear2 原贴:https://tieba.baidu.com/p/4236357439?red_tag=2219280726
            这位太太真的写得很好解决了我很多疑惑,但——
            “在TB结尾中,①星史郎已经通过北都知道昴流喜欢自己;②但是他主观认为昴流更想杀自己”
            他主观认为昴流更想杀自己?
            他在某一段时间应该是这么想的(从X的昴流人物drama他们的对话中可以得知;星史郎也一直反复强调“因为我杀了你最爱的姐姐,所以你想杀了我吗?”)
            那么,他究竟是死之前才明白,他也“想错了”。还是封真让他明白了,所以他才慨然赴死了呢(为了让昴流活下去)?
            这个问题之所以重要,在于它可能推导出两个不同的结论:
            a. 如果阿星一直都这样误会的话,他的赴死也就意味着,他只是想要实现昴流(杀死他)的愿望得到实现。
            b. 如果阿星通过封真了解了昴流真正的愿望是被自己杀死,那么他的赴死意味着,他想通过自己的死让昴流活下去。


            IP属地:北京8楼2017-12-12 01:45
            收起回复
              等有人来跟你讨论吧,我很久以前就不想讨论这个故事了。摸摸头。


              IP属地:安徽10楼2017-12-12 16:29
              收起回复
                居然还可以看到分析


                IP属地:广西来自Android客户端11楼2017-12-17 00:06
                收起回复
                  心疼Subaru,看x这一段总是觉得心酸心塞心累。心底里很不喜欢星史郎,结局是他一手铸造,如果真爱为何不选择守护subaru一起活下去


                  来自iPhone客户端12楼2018-04-30 22:55
                  回复
                    好bt


                    来自Android客户端13楼2018-07-05 06:41
                    回复
                      人名我都忘光了,还在想封真是谁?只记得是七御史的老大,另外5个叫啥名都忘光了。


                      IP属地:浙江来自Android客户端14楼2018-07-13 22:09
                      回复
                        星史郎是爱昴流的。这是一个事实。因为樱冢护只能被最爱的人杀死。但这个事实在星史郎死前都没人知道。星史郎打心底觉得昴流跟其他石头,花草没什么区别,他不认为自己会爱上别人。所以才会轻而易举的赢了赌约。或许没有北都,昴流早就死在星史郎手上也说不定。但人心本就复杂,一念生死。不到最后谁也不知道会有什么选择。昴流知道自己爱星史郎,他想听星史郎跟他表白。结果星史郎还是恶劣,最后也什么都没说。我觉得他就是故意的。clamp笔下人物反派大多自我满足,我爱你但我就是要欺负你,欺骗你,杀死你爱的人,死在你手上,为了你活着我什么都能做。。。。。


                        IP属地:浙江来自Android客户端15楼2020-07-29 22:12
                        回复