与艾库蕾璐汇合
一一一一一一一一一一
　莞尔一笑的吸血鬼——艾库蕾璐・亚路卡多在此处出现。
。
　不知为何，当她形成实体时用自己的手挽着哈库的手腕，于是哈库立刻抽身拉开距离。
　古菈希看到艾库蕾璐，用手指指着她。
。
「你是艾库蕾璐！」
「这么说你就是忠犬古菈」
「那是什么称呼啊！？」
「啊啦？在世间上你可是被称之为魔王的看家狗哦」
「这、这真是……有点开心」
「所以我就将其改为魔王的废狗并广为流传，感谢我吧」
「你这家伙！？」
。
　从样子看便能得知她们两人是旧识。
　顺便也隐约察觉到她们之间的关系。
。
「等一下，哈库！？为什么这家伙会在这里！？」
。
　当对面两人正在争执时，露露向哈库怒喊道。
。
「那是因为我深爱着哈库大人」
「我才没有在问你！虽然想要灭掉魔族之类的想法已经消失了，但我就是讨厌这家伙！」
「啊啦，真是偶然呢。我也不怎么喜欢老是纠缠着哈库大人的柔弱贫乳萝莉」
。
　她们两人互相瞪视，仿佛如今都要干起来一样……虽是这么说，艾库蕾一副神态自若的样子，只有露露在瞪视着她而已。此时哈库介入两人之间。
。
「总之露露，我会说明的。然后艾库蕾，你别胡乱地到处找茬」
「好的……对不起」
「被凶了吧，笨～蛋～笨～蛋！」
「「…………」」
。
　两人都无言地将双手十指相扣，互相抗衡。哈库觉得露露手边没有剑刃戟真是太好了。
　虽说艾库蕾身高并不是很高，但与娇小的露露相比还是会体现出差距。无论怎么看都看不出艾库蕾有大人的气概。
　不如说实际上就是没有大人气概。
。
「好啦，该放手了」
「啊」
「呀啊」
。
　总之他揪住两人后颈的衣摆，让她们两人分开 。
。
「艾库蕾……艾库蕾璐不是敌人，目前来说的话」
「以后也不会是哈库大人的敌人」
。
　其实这位吸血鬼的真意实在是捉摸不透，所以哈库无法断言她不是敌人。
　也许是对此感到不满，艾库蕾板着一张脸。
。
「嘛，这点一看就隐约知道了啦。可我还是不喜欢她」
「你就放弃吧。如今的状况中艾库蕾会起到很大的作用」
。
　就连露露也赌起气了，哈库意有所指地看向娜琪雅和古菈希。
。
「我、我是完全无所谓。应该说初次见面，亚路卡多大人」
。
　亚路卡多的名号果然是很伟大吗，娜琪雅恭维地向她行礼。
。
「虽说心境上我也跟露露是一样，不过作为认识她的相识，她的实力即便在魔族当中也可分类为最强吧。不如说我反而觉得不可思议，为什么她会听命于哈库先生」
。
　正如古菈希所言，在场能与她的实力匹敌的只有哈库而已。
　只不过哈库的情况下是知道他很强，不过究竟有多强还是未知数。因此古菈希觉得比起哈库，还是艾库蕾更强，会听从他也只是心血来潮。
。
「哎呀，居然不知道哈库大人的强大，所以说三流魔族真的是」
「你、你说什么！」
「都说了别闹了。总之幸好现在汇合了，艾库蕾，这附近有没有安全的地方？」
。
　当时通往魔王城的暗道也是，艾库蕾对于这附近一带的地形甚是了解。所以他才会这么问。
。
「安全的地方……这附近也就木爷那边吧？」
。
　木爷应该是在指代某一位人物，但哈库和露露当然是不认识，而其他两位魔族也歪着头。
　然而也没理由否决艾库蕾的提议，于是就决定让她带路了。
。
「那就拜托你了」
「我明白了，那就请跟我来。」
。
　四人陆续跟在行走于前头的艾库蕾身后。
　一声不吭地走着也会觉得气氛微妙，所以哈库向艾库蕾搭话说。
。
「那位叫木爷的是魔族吗？」
「不是，我想应该是精灵那一类的……其实那位老人也难以称得上是普通的精灵」
。
　精灵其实并没有定义，人类那边虽说有所谓的精灵学，但实际上仅仅是研究精灵所使用的精灵术的一门学问。几乎没有直接与精灵交流过。
　那么精灵又是什么呢。
。
　根据文献所述，精灵会寄宿于某物。
　原本它们应该是存在于与这里不同的异世界，又或者是异次元。因此为了能够存活在这个世界上，它们必须要寄宿到一些事物上面。
　故而常听闻精灵时而寄宿于火、风以及水，时而也会是花花木木。
　与此密切相关进而形成出不同形态的技术就是精灵术，而使用这种魔法的就是精灵族。
（颯:原文日语“精霊”应该是指那些小妖精，而精灵族（Elf）就是我们知道的尖耳朵的人形精灵）
。
　只不过它们从来不会离开帝国领南方那片广阔的森林。
　所以无论是人类、魔族都依然很少有人知道关于精灵的事情。
。
「精灵吗」
「哈库大人有见过精灵吗？」
「没有，虽然倒是找到过说什么有精灵寄宿的假货，不过都不是真品」
「露露也没有呢」
「我可没有在问你哦?露露・普兰」
「哈？我杀了你哦？」
。
　虽说可能是因为初次相见不是很好的缘故，不过这两人为什么关系会恶劣到这种程度……。纵使露露会这样还有谅解的余地，但艾库蕾会讨厌露露的理由哈库就搞不懂了。
　估计即便是以后他也不会察觉到她只是在嫉妒。
。
「我也没看见过！」

「毕竟娜琪雅大人从来没离开过龙人之乡呢。当上魔王之后要是离开城堡也是不合形象」
「嗯，总觉得有些期待」
。
　虽说不是来到外面的世界就可以遇见精灵，但既然是从不离家的闺秀，估计连这种机会都不会有吧。
。
「龙人之乡是什么样的地方啊？」
。
　有些在意的哈库向娜琪雅询问道。
。
「龙人之乡是在远离这里的一道峡谷里。峡谷两侧打造出落脚处，并在岩壁上掘出洞穴。就是在洞穴里面开创生活空间哦」
「嘿，真是见识一下啊。你也……是说名字是什么来着」
。
　哈库看着古菈希，才想起他还没有问过她的名字。
。
「我是古菈希，即便舍弃敬称来称呼我也无所谓」
。
　她当场停下脚步，姿势端正地深深低下头。
。
「啊，是叫古菈希吧」
「是的」
「那接着刚才的话题，古菈希也应该是住在那里吧？ 到底要怎么过生活啊？」
。
　对于有羽翼的龙人而言或许是不错的生活环境，但他觉得如果是狼人，应该会是十分艰难的日子吧。
。
「不，我并非住在峡谷，而是居住在那附近的一座魔族村庄」
「魔族村庄？」
「是的，虽说魔族基本上是不会群居的，但根据种族，有时候也会和其他种族形成一个共同体。那座村庄主要是居住着一些像猫妖这种实力低下，但具有智能的魔族」
「还有这种事啊，那古菈希也是那边出身的？」
「不，我只是请它们让我暂时住下来而已，故乡在别的地方」
。
　在说到故乡时，感觉她有点在意的样子。不过过于刨根问底也不怎么好，于是哈库只是回答说「是吗」就结束了话题。
。
「故乡……」
「你说什么了吗？」
。
　露露以谁也听不到的音量嘀咕着，而听不清楚的哈库询问着她。
。
「没有，什么事也没有啦。比起这个，我现在肚子好饿ー」
「啊，的确」
。
　两人急忙地追上亚鲁夫他们，所以路上也只是吃了一些由名为纳柯的果实所烘干的食物。这种食物也是号称旅途中方便携带的最佳用食。
　只不过味道不是很美味，虽然还不到难吃的地步。但是会觉得好吃的人应该只有极少数吧。
。
「如果是这样也没问题的，哈库大人。木爷应该会给我们吃的食物才对。不然我来摇下来」
「……摇了就会掉下来吗？」
「是的。……啊、差不多到了呢」
。
　闻言，哈库才终于注意到。
　的确附近有股奇妙的气息。并非是人类，也不是魔族或者魔物。
　岂止如此，这一带甚至连魔物的气息都没有。
　――简直就像是这一带都形成了圣域一样啊……。
。
　教会和墓地有着特殊的氛围，哈库也从中感觉到与此类似的氛围。
。
　于是，哈库他们来到了一个空旷的地方。
。
　在树木随意遍布的森林之中，只有那里是一个空旷的空间。
　其中心处有一棵大树，这棵大树无论是半径还是高度都与其他树木截然不同，犹如此处的支配者一般高高耸立着。
一一一一一一一一一
WEB 19 完毕
嗯～姑且说一下，我日语自学的说。
至于自学的流程是——五十音～初级课本的知识（基础语法，助词运用，动词变形），于是上手翻译～达到现在不用字典都能看生肉

辛苦了

我来啦!

感謝翻譯～辛苦了

感謝翻譯、經驗分享

辛苦了

已經爆了作者的菊，以後就要等原作更新了。

大佬，想啃生肉的话（看得懂就行）大概要学到什么水准？

好奇颯君會腦補多少？我自己也是自學，但總是會遇到幾個看不懂、丟翻譯也是每家都不一樣意思，要怎麼解決？

辛苦～

开坑狂魔