网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,528,671贴子：11,382,370
  • 30回复贴，共1页

请问“中国人失掉自信力了吗”怎么翻译最妥帖?

只看楼主收藏回复

请问“中国人失掉自信力了吗”怎么翻译最妥帖?
IP属地:安徽来自Android客户端1楼2017-12-16 16:37回复
    Have the Chinese been lost their confidence?
    来自Android客户端2楼2017-12-16 17:01
    收起回复
      when was the last time the chinese ruled the earth like dinasours?
      来自Android客户端3楼2017-12-16 20:04
      回复
        Have the Chinese lost their confidence?
        来自Android客户端4楼2019-12-30 14:18
        收起回复
          Chinese folks are getting less confident, are we not?
          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2020-04-23 13:34
          收起回复
            虽然这话是鲁迅说的，但我想知道，自信力和自信有啥区别？
            IP属地:北京7楼2020-04-23 18:03
            收起回复
              DID THE CHINESE LOSE THEIR CONFIDENCE?
              IP属地:上海8楼2020-04-23 18:48
              回复
                DOES THE CHINESE PEOPLE LOSE THEIR CONFIDENCE?
                IP属地:湖北9楼2020-04-23 20:03
                回复
                  Does Chinese people no longer remain of being self-trusting？
                  来自Android客户端10楼2020-04-24 04:45
                  回复
                    Have chinese lost their self-confidence?
                    IP属地:广西11楼2020-04-24 10:38
                    回复
                      Is the confidence in Chinese people gone？
                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2020-04-24 13:51
                      回复
                        Have the Chinese people lost their ability of self-confidence?
                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2020-04-24 15:59
                        回复
                          不应该使用lost和confidence
                          来自Android客户端14楼2020-04-24 16:09
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 30回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴