【翻译】Hot express07年11月GUG新专『おやすみモンスター』采访

全文在→ blog.sina.com.cn/s/blog_5e8fb2e00102wwtg.html

GOING UNDER GROUNDのニューアルバム『おやすみモンスター』を聴いたとき、本当にぶったまげた。「なんだ？この全編サビみてぇなアルバムは」って。「何をどう考えてどんなベクトルに向かったらこんな突き抜けたアルバムが出来るんだろう」って。で、実際に今回、GOING UNDER GROUNDの松本素生（vo）に話を聞いてみたところ、そこには解散の危機だったり、地獄のような日々があって、またぶったまげた。
听GUG的新专《おやすみモンスター》的时候，真是吓了一跳，“为什么好像整张专辑都是高潮，做出这样鲜明的专辑是怎么考虑的”。于是，这次邀请了GUG的主唱松本素生来做访谈，在解散危机的时候，在过着地狱般的生活的时候，他们还能给我们带来这样惊喜的专辑。

@丨灬白开水丨 @weseasea @不知道肥仔不肥 @岳toujours @松本向前冲 @豆奶RiSou @くま2 @IP已经不再显示

这张我有买到中古的。每首都喜欢！