++++++++十五年之后elio见Oliver+++++++++++++
……“十五年。昨晚我来这儿的路上算的。”接着我补充说：“不是真的啦。我一直都知道。”
“十五年了。看看你!”
他又说：“来喝一杯吧。来我家吃晚餐，今晚。见见我太太我儿子。拜托，拜托，拜托。”
“我很乐意……”
“我得去办公室放东西，然后我们就走。到停车场这段路很漂亮。”
“你不了解。我很乐意。可是我没办法。”
“没办法”不是说我没空拜访他，而是我做不到。
他继续把纸张收进皮制袋子里，一边看着我。
“你一直没有真的原谅我，对不对？”
++++++++当天，之后他们去了老旧的新英格兰旅馆酒吧里喝酒+++++++++++++
……“在这儿看见你，就像昏迷二十年后醒来。你看看四周，发现老婆已经离开你，你完全错过孩子的童年，他们已经长大成人，有些已经结婚了。你的父母早已离世，你没有朋友，那些透过眼镜看你的小脸蛋是你如假包换的孙子，他们一起来欢迎爷爷从长眠中苏醒。你镜中的脸像瑞普⑨一样苍白。可是陷阱就在这里：你仍然比聚在你身边的人年轻二十岁，只是我能够立刻变成二十四岁的原因——我二十四岁。如果你把这个寓言推前个几年，我醒来时可能比我的大儿子还年轻。”
⑨瑞普(Rip Van Winkle)：美国文学之父华盛顿·欧文(Washington Irving，1783-1859)，短篇小说《瑞普·几·温克尔》（Rip Van Winkle）的主角。故事中，瑞普上山遇到背酒桶的怪老头，他趁机偷喝一口酒，结果昏睡二十年，醒来已人事全非。
……“十五年。昨晚我来这儿的路上算的。”接着我补充说：“不是真的啦。我一直都知道。”
“十五年了。看看你!”
他又说：“来喝一杯吧。来我家吃晚餐，今晚。见见我太太我儿子。拜托，拜托，拜托。”
“我很乐意……”
“我得去办公室放东西，然后我们就走。到停车场这段路很漂亮。”
“你不了解。我很乐意。可是我没办法。”
“没办法”不是说我没空拜访他，而是我做不到。
他继续把纸张收进皮制袋子里，一边看着我。
“你一直没有真的原谅我，对不对？”
++++++++当天，之后他们去了老旧的新英格兰旅馆酒吧里喝酒+++++++++++++
……“在这儿看见你，就像昏迷二十年后醒来。你看看四周，发现老婆已经离开你，你完全错过孩子的童年，他们已经长大成人，有些已经结婚了。你的父母早已离世，你没有朋友，那些透过眼镜看你的小脸蛋是你如假包换的孙子，他们一起来欢迎爷爷从长眠中苏醒。你镜中的脸像瑞普⑨一样苍白。可是陷阱就在这里：你仍然比聚在你身边的人年轻二十岁，只是我能够立刻变成二十四岁的原因——我二十四岁。如果你把这个寓言推前个几年，我醒来时可能比我的大儿子还年轻。”
⑨瑞普(Rip Van Winkle)：美国文学之父华盛顿·欧文(Washington Irving，1783-1859)，短篇小说《瑞普·几·温克尔》（Rip Van Winkle）的主角。故事中，瑞普上山遇到背酒桶的怪老头，他趁机偷喝一口酒，结果昏睡二十年，醒来已人事全非。
31楼2017-12-29 15:37收起回复
Woow
