[ti:俄罗斯角落]
[ar:vitas]
[00:01.53]俄罗斯角落 Уголок России
[00:06.05]作曲：维•沙英斯基 В.Шаинский
[00:07.62]作词：叶•莎维列娃 Е. Шавелева
[00:11.16]词译：YaoJee
[00:13.16]演唱：Vitas
[00:17.18]
[00:26.43]灰蓝的天空辽阔高远 Простор небесный сизокрыл.
[00:29.98]四周寂静安恬 И тишина кругом
[00:32.66]这般亲切的俄罗斯角落 Мне уголок России мил
[00:36.33]是我慈父般善良的家园 Мой добрый отчий дом.
[00:39.51]清晨起床，连闹钟也不看一眼 Встаю, не глядя на часы,
[00:43.02]给白桦树送去问候 Берёзкам шлю привет.
[00:46.09]如此沉静的色彩 Такой задумчивой красы
[00:49.55]别的地方你找不出来 Другой на свете нет.
[00:52.59]
[03:05.00][02:38.58][02:12.46][01:19.90][00:53.47]俄罗斯的角落，慈父般的家园 Уголок России отчий дом,
[03:14.64][02:45.19][02:18.87][01:26.08][01:00.11]那里的窗外云彩淡蓝 Где туманы сини за окном.
[03:21.32][02:51.83][02:25.99][01:32.60][01:07.19]那里的人们，无论眼神还是歌声 Где твои, немного грустные,
[03:27.61][02:58.40][02:31.88][01:39.61][01:13.13]都带着一丝淡淡的哀怨 И глаза, и песни - русские.
[03:35.12][03:04.50][01:45.11]
[01:45.30]一天又一天，一年又一年 Проходят дни, бегут года,
[01:48.79]就在远处和不远处 И где-то там и тут
[01:51.98]可以听见市廛的嚣喧 Шумят большие города,
[01:55.37]道路伸向远方 Дороги вдаль бегут.
[01:58.41]无论道路再多再远 Но сколько б ни было дорог
[02:01.92]无论日子有苦无甜 И беспокойных дней
[02:05.00]我的俄罗斯的角落 Всегда России уголок
[02:07.99]永远常驻我的心间 Живёт в душе моей.
[02:11.46]

请本吧精通俄文的大神看看歌词翻译是否精准?总觉得"角落"这个词不太正确，原文的意译怎样才是正确的呢？

自觉将角落译成一隅更好

俄罗斯著名音乐艺术家作曲家阿列克山德拉·帕赫姆托娃对Vitas的评价：
Vitas是一位典型的演唱会现场型歌手，他的舞台魅力不逊于他的才华和歌喉

喜欢此歌的乐迷可以到网易云下载