接下来我们言归正传，首先看一眼亚美尼亚字母表。

看到之后应该有一种这是什么鬼的感觉。这种传统文字是由亚美尼亚人发明的，经过一系列的改变之后沿用至今。这套字母表是东亚美尼亚语使用的，它是亚美尼亚的官方语言。另一个分支，西亚美尼亚语使用较少，有点类似于北越南语和南越南语的感觉吧。。

继续

长知识好帖顶

其实有了字母表，能看懂IPA（国际音标），就能阅读这种文字了。字母表中，每个字母的条目分6行。
第一行（最大的）是字母的印刷体写法，大写+小写。类似于英语中比如Ff
第二行是字母的该语言叫法。比如英语中这里就是ef或者eff
第三行是字母上面这种叫法的拉丁字母转写。
第四行是字母的拉丁字母转写。就是怎么用拉丁字母（英文字母）表达这个亚美尼亚字母。当然因为亚美尼亚语里很多发音英语没有，所以只是选择形式相近的英语字母或字母组合来表达。
第五行是该字母在亚美尼亚语中出现时，它（通常）的发音，用IPA表达。
第六行是该字母表示数字时的含义。
讲了这么多，最重要的就是第一行、第四行和第五行。
我们拿姆希塔良的名字来看一下。它的亚美尼亚语拼法是：
Հենրիխ Մխիթարյան
OK我们一个一个找一下。

亚美尼亚人是古亚述人的后裔么？

在亚美尼亚大使馆工作的我表示姆希塔良应该念成穆哈蒂伊

马克

Հենրիխ Մխիթարյան 对照字母表的第一行（字母）、第四行（转写）、第五行（音标）。
Հ H /h/ 同英语里的h发音。字母表里的大写和贴吧字体不太像。。
ե e /ɛ/ 同英语里bed中的e发音。
ն n /n/ 常见的齿龈鼻音，同英语中man中的n发音。
ր r /ɾ/ 这个像r又不是r的音标，叫做闪音。其实就是类似英语里Like中L的发音（叫做边音），但需要注意的是，发音/ɾ/时，舌间向上弹一下立刻回到原位，就像是很快地说lalalalal这种感觉。。嘛，总之，很像L。我们最常见的闪音在日语中，拉面（ラーメン）中的r，就是闪音。
ի i /ɪ/ 同英语里hit中的i发音。
խ x /x/ 这个发音跟英语里的癌克死没有一点关系。音标/x/叫做软腭摩擦音，这个音在英语里没有，但是相当于标准德语Buch中ch的音，发音时抬起舌头根部，摩擦软腭（上颚最深处）发音。这个字母也可以发/χ/这个音。这就是大名鼎鼎的小舌摩擦音啦，法语中的r在很多情况下就是这个音（Henry昂黑），靠舌跟摩擦悬雍垂（小舌头）发音。
OK现在我们把转写连起来，Henrix. 国际上习惯使用kh来表示小舌音，这样就变成了Henrikh! 所以姆希塔良的名字，用亚美尼亚语发音并不像是“亨里克”而更像是“亨里hhh”哈哈

我只想说米希达因

马克