nofatigue吧 关注:1,826贴子:2,139
  • 4回复贴,共1

【渣英翻/重发】web64-头彩

只看楼主收藏回复

刚刚发被秒删,哪来这么多违规信息?


IP属地:上海1楼2018-01-26 16:42回复
    第63话 头彩(Jackpot)
    公会的训练场与乌鸦巢的训练区域的大小差不多,比我前世的体育馆的空间稍大些。
    我和莫利亚桑都手持木制的训练武器,相隔五米而立。
    我和她都是双手各持一把木剑,但我的腰间还别着一把木头短刀。
    “……所以我们怎么打?”
    莫利亚桑有些怀疑地问道。
    这是肯定的,木剑与我的身材相比还是显得过大了,它们的尖端甚至拖到了地上。
    要是我是双手持剑的话或许还没那么糟糕(勉强),但我现在每只手里都握着一把。
    “这个嘛,只要乐在其中就好了。”
    我笑着回答说。
    “妈,你不要掉以轻心啊。埃德加会采取什么行动可不能以常理踱之。”
    作为莫利亚派的支持者,米格尔说道。
    相反,我这边则没有支持者在。
    就连贝克也站在莫利亚桑那边,只有把钱都压在了我的头上的安德鲁站在我这边。
    另一个看起来可能成为我的盟友的人,霍夫曼叔叔,现在扮演着裁判。
    接下来,在开始模拟战之前,我们先看一下莫利亚桑的状态吧。
    《莫利亚·梅特尔特·泽克纳什(Moria Mittelt Zkornash)(冒险者(A级)|《红文字》)
    32岁
    LV.50
    HP: 117/117
    MP: 25/25
    技能:
    ·大师级
    【双手剑法】5
    【看破】3
    【感知存在】3(↑1)
    ·普通级
    【双手剑技】9(最高)
    【剑技】7
    【暗步】6(↑1)
    【暗杀技巧】5
    【窃听】5
    【投斧技巧】5(↑1)
    【空手搏击】3
    【战斧技巧】3
    【远视】3(↑1)
    【手里剑技】2
    【投刀技】2》
    上一次看到莫利亚桑的状态,还是《八咫鸟》袭击事件之前,我刚刚初访霍诺市的时候的事。
    相比那时,她的侦查类的技能有所提升。
    我估计【投斧技巧】的提升,应该与哈克皮埃的狩猎相关。
    莫利亚的技能配置根本上类似于一位一流的剑士,但是凭借【存在感知】和【暗步】,她完全具备担当一位侦查兵的资格。
    莫利亚桑最初的任务就是保护火龙的幼崽,据火龙妈妈所说。
    我想在火龙阿格尼娅(Agnia)的家臣,泽克纳什氏族中也是相当杰出的战士。
    就我所见的状态,赞恩的或许要比她更高,但即便如此,她所持有的优秀能力也足以让我好好打一场了。
    “——开始!”
    莫利亚随着霍夫曼一声令下蹬地冲出。
    我装作不顾一切地将手里的木剑向她掷出。
    “吁!”
    一声凄唳的破空声,莫利亚桑用手中的一把剑劈落了我扔出的剑。
    无视这点,我又丢出了另一把剑。
    呼!响起一声尖锐的风声。
    如果说我的第一击只是放水,那我的第二击就是应用了【投掷技巧】的认真一击了。
    带着困惑皱起眉头,就如之前所做的那样,莫利亚桑用另一只手中的剑将其打落。
    我就这样被莫利亚桑近身了。
    带着满脸焦虑,我向后【大跳(Leap)】。
    当然,光凭这样是无法躲掉(她的进攻)的,然后莫利亚桑的双剑径直向我取来——
    “——啧!”
    莫利亚桑将身体扭转过去。
    一把木剑掠过她的肩膀。
    那是我一开始投出的木剑。
    这把剑从最开始就在【念动力魔法】的控制之下了。
    我刚才摆出的那种焦虑的表情当然是假的,这都是为了将她的注意力从木剑引开所设下的陷阱。
    我用着【飞剑技巧】操控着两把木剑,接着对莫利亚桑发起了不间断地连续猛攻。
    “这、这是怎么回事?”
    虽然惊讶于两把自己不停攻击的木剑(实际上都是在我的控制之下),莫利亚桑依然凭借着其高超的灵活性将其攻击都一一躲开了。
    真不愧是持有【看破】技能的人,这两把剑根本都没有擦到她。
    很好,那这样又如何呢?
    “λ(风)·v(扩散)——《狂风(Windblow)》!”
    “咳啊——!”
    我制造的狂风缠绕着莫利亚桑的身体,使她的动作慢了下来。
    在赛前我就确认过,只要不会使对手受伤的程度,魔法仍是可以使用的。
    暴风之下,莫利亚桑依然转动身躯,以毫厘之差躲过飞剑的进攻。
    不过莫利亚桑似乎还在硬撑,明明体势已经崩坏得那么明显了。
    把小刀也投掷出去吗——大概也会被躲掉的吧。
    我用【念动力魔法】强化【大跳】并加速,将手中的小刀向莫利亚桑的颈部挥去——
    就在即将砍下的瞬间,我的胳膊被抓住了。
    “吃我这招!”
    “纳尼!?”
    莫利亚桑表面上的狼狈,只是为了诱导我靠近啊。
    丢掉了显眼的双剑,她抓住我的肩膀,直接将我扔了出去。
    利用【念动力魔法】,我让我的身体在空中空翻,总算平稳地落了地,但——
    “——好了,到此为止。”
    伴随着一声重击,莫利亚桑手中的一把木剑向我刺来。
    莫利亚桑向上扔出双剑后,紧接着将我控制住并抛了出去,随后再抓住掉下来的木剑……我想大概是这样。
    那简直就像是杂技。
    “比赛结束!莫利亚获胜!”
    霍夫曼叔叔宣布道。
    “咕……”
    我的肩膀随着沮丧耷拉下来。
    说实话,我确实有低估莫利亚桑。
    我以为她不会比赞恩更强。
    当然,相比最强(好)的暗杀者之一——一位对人战斗的专家,主要面对的是怪物的莫利亚桑,其战斗方式肯定会更加正直而缺少手段(without vices)。
    然而,莫利亚桑是以女性之躯爬到A级的冒险者。
    在对人的战斗(强击和挥砍)方面肯定也会有充足的经验吧。
    我应该可以在隐藏实力的情况下获胜——她可不是带着这种天真还能打败的对手。
    “好吧,虽然我觉得你的实力应该不止如此。”
    她说。
    “要是我们是要用能致命的武器和魔法互相厮杀的话,我可能会屈于劣势。但你要知道——”
    她毅然向我走来,将脸凑近我说:
    “——用这种战斗方式的话,会死的是你。”
    “……嗯?”
    “你小瞧我了。你以为我没注意到么?”
    “……”
    她将我完全看穿了。
    对此我无言以对。
    就在我陷入沉默的时候,莫利亚桑凑近的脸上突然换上笑容。
    “虽说这样,这种事情也常有发生。”
    莫利亚桑说着,又重新直起身子。
    同时,她还一边拍着我的背(安慰我)。
    “有时就会有这种事。有些新手冒险者因为好运或者是极佳的天赋,突然抽中头奖。然后,不管他们有没有注意到,傲慢都会在他们的内心深处扎根。他们就会这么想:‘蛤?你只有这点等级吗?’”
    其他人也从周围聚集到我们身边。
    “然后,在他们没注意到的情况下,就会被这种傲慢的心态所控制,进而接下一些与他们的状态不符的委托——那接下来他们将抽到的就会是鬼牌(joker)了。”
    “刚中头彩就抽鬼牌……这种事情在冒险者当中可是很著名的。”
    说话的人是一个伤疤男……呃,不,是安德鲁。
    “喂、喂,你输了啊《绯红之子》,我还专程过来赌你赢的。”
    而当他这么多我说的时候,他的伙伴们便过来找他的话茬了。
    “你总是瞄准黑马(了赌),安德鲁。说得好像真的会有小孩打得赢《红文字》一样。说好了,接下来的全部你请客。”
    安德鲁先生,刚才与我说话的那位,现在和他的酒友们纠缠在一起了。
    “切,没办法。不过就差一步了。要是让他们打个十局的话,这个小鬼怎么说也能拿下几局吧。”
    “哈哈,输不起的家伙。输了就是输了。”
    “**!你说什么!?”
    安德鲁先生追赶着他的伙伴们向酒吧那边跑去。
    面带着苦笑目送他们离开后,莫利亚桑又转向我说:
    “——其实吧,是茱莉娅拜托我这么做的。”
    一边这么说的莫利亚桑一边耸耸肩。
    “诶?妈妈她?”
    “是啊。她说:‘我们的艾德君总是能抽到头奖呢,总有一天他也会抽到那张鬼吧。’”
    真不愧是前队友吗?莫利亚桑模仿得惟妙惟肖。
    “所以,这是要批评我的意思吗?”
    “啊,或许是这样吧。不过,这也很接近了。我原本想要告诉你什么是现实,可是那个时候真的差点就被干掉了……啊,真是个野性的小鬼。”
    “是啊!跟他对打的时候,我从来都没赢过呢!”
    不知为何,明明这么说米格尔好像很自豪的样子。
    “不过很奇怪。就我看来,我总是觉得有好几次,埃德加就可以打赢妈妈了。我已开始以为他是在放水,不过好像有又不一样?”
    “啊,这个我也很困扰啊。骄傲……总觉得好像不止如此。首先,和米格尔不一样的就是,埃德加是那种很谨慎的类型。不过是赢了一个很厉害的对手,还不足以让他得意忘形。不过,骄傲这种东西是不论如何都回避不掉的,所以最好经常能和比自己更强的对手交手来确认自己的实力所在。”
    米格尔和莫利亚桑非常同步地歪过头。
    不愧是母子,连动作都那么像。
    然后,直到现在都几乎完全沉默的霍夫曼叔叔(虽然他平时就这样)开口了。
    “他确实很强……但是,我还看到了一丝踌躇。”
    “——踌躇?”
    当我这么问的时候,霍夫曼桑点头道。
    “要战斗,就是要伤害对手。埃德加总是在考虑不伤害对手……我是这么想的。”
    “那是……”
    我第一次战斗,不包括在前世与杀人狂的搏斗的话,是在然泽瑞克堡垒。
    我能这样毫不犹豫地选择战斗,这点连我自己都没想到。
    去击败敌人——不,还要杀了他们,我对这点丝毫没有抵触。
    不对,嗯,不是没有抵触,而是我有在那之上的决心。
    为了要保护,所以才要战斗。
    但——原来如此。
    “你是不是想到什么了?”
    “啊,是,我刚刚才想到。”
    “嗯……这样啊,看起来你也不打算告诉我们呢。”
    “……抱歉。”
    “不要紧哦。当你觉得困扰的时候,去寻求他人的建议是很重要的。但若是事事都要去询问他人的话,这个冒险者就当不下去了。自立,坦率地面对真实的自己,要变强的话,这点也是必不可少的。”
    莫利亚说道,但——
    “真腼腆啊。明明在《八咫鸟》的时候,你还会给大家出谋划策呢,原来你是想独自挑下每一件事吗?”
    米格尔这么说道。
    没错,米格尔所说的并非虚言。
    “……是我不好。那个问题,我想要试着凭自己思考(来解决)。等到那件事情结束后,我们大家再一起接受委托吧。”
    “噢,这主意不错!我们,少年组——不,要是每一个曾经是少年组的人都团结在一起,我们就不会比任何人差!毕竟,连火龙都夹着尾巴逃走了呢!”
    对于满口胡话的米格尔,我只能报以冷笑了。
    之后,我便与好像还有事要做的母子组——米格尔和莫利亚桑分开了。
    分开的时候,我随口问问米格尔“你们要去哪里?”结果只得到了他仿佛受惊一般的“我、我、我们-要去买点东西”的回答。
    难道他要去买什么见不得人的东西吗?
    要说青春期,他好像还太早了点吧……
    要是他真的迎来了他的春天,那就让他去吧,虽然他那身着鲜红比基尼铠甲的妈妈对他很严格,但也算是一位美女。
    这样,我脑子里便闯入了某些不好的想法。


    IP属地:上海2楼2018-01-26 16:42
    收起回复
      感謝大大翻譯


      IP属地:中国香港来自iPhone客户端3楼2018-01-26 17:53
      回复