**************************************
（前面是Riki告诉Katze宠物环被Guy取下来了）
“当我（Riki）在Eos时，我认为我永远不会屈从谄媚于任何人，在Eos的前三年是这样，回笼之后亦是如此。因为身为贫民窟**的自尊，是我的立身之本。”
……（跳过一段关于自尊的心理描写）
“然而……自从搬到Apatia之后，继续执着于这种自尊却令我，怎么说呢，感到一种窒息。虽然仅仅是把牢笼从Eos搬到了Apathia而已，但当我和Iason二人面对面独处时，我竟不可思议地觉得喘不过气来。怎么会？为什么？这些与工作无关的想法开始不断在脑海中翻滚，萦绕不去……当我意识到这一点时，已经欲罢不能了。”
Katze终于意识到了，改变的不仅仅只是Iason，Riki也是。
“你是——喜欢……他吗？”。
极其自然地，Katze脱口而出。
本以为会被Riki迅速地反唇相讥，但Riki却只是垂下了眼帘。
“……我不知道。我只是单纯地恨他吗，或者不是？有什么别的感情存在吗，还是没有？是我的错觉吗，抑或不是？我的心里，究竟真正想要怎样做呢……”
Riki喃喃自语着，声音略带嘶哑，完全没有平时的霸气。Katze没有见过这样的Riki，大概这也是Riki本色中的另一面……吧。
“我大概是在害怕吧……怕自己变得不分黑白，变得控制不住自己的感情……很可笑吧？你想笑的话就笑吧。”
笑不出来。
真的，完全——笑不出来。
这是Iason……抑或是Guy，都不知道的，Riki真正的心声。也许，这是Riki第一次吐露真情也未可知。又也许，这是一种除非在这样的情况下绝不会说出口的胆怯……或许如此吧。
“Iason很厌烦那些在他脚边转来转去的宠物吧。”
——Katze知道。
……（跳过一段Katze回忆Iason讨厌聒噪宠物的描写）
“既然这样，我只能竭尽全力不屈服给他看。我还真的是这样想的。只是，现在宠物环已经没有了，即使不愿意，我也必须下定决心了吧？也许还无法变得……和Iason完全对等，但至少，我想我能够平等地正视他的目光了，不是吗。”
这终归只是个理想论。
不，只是梦想论吧。
（后面开始说Guy去Dana burn的事了）
***************************************

所以我觉得啊，是Riki虽然心里爱Iason，但是不愿意、也不允许自己承认，否则他一直赖以生存的自尊就会崩塌了。但是宠物环拿走，Riki就不是宠物了，他想着自己也许能与Iason平等了，这样的话 自己爱Iason就变得容易让自己接受了吧。所以说Guy弄走宠物环，没准还是帮了他们……

但这份爱，也因为IASON那三年的虐待而掺杂了不少杂质。Riki心里绝对是矛盾。

爱而不自知……

继续

间之楔，爱之楔。怎么爱，有多爱，答案在自己怎么去理解，间之楔里面爱的标准又是什么。我认为太多人是riki不爱他，除了缺乏对作品的考究，其主要原由就是以自己生活的当代观念去判断。楼主有心了~

暖暖

喜欢他渴望他 害怕自己变得像宠物一样

这是旧版的小说缺失的那一段吗？还是新版增加的段落呢？
“欲罢不能”这个词从Riki口中说出来，真的太令人吃惊了，很难想象旧版的人物会讲这种话啊……感觉这段的描述表达并不好，磕磕巴巴的，到最后Riki也无法从自己口中把那种感情理顺，无法表白清晰。承认感情的同时背上了耻辱，耻辱又令他艰于开口难于表白。但好歹，磕磕绊绊地也算含糊说了出来。
其实感觉OVA的结局拍得是最好的，在Riki他能够选择用言语清晰地表达自己的情感之前，他的身体他的心灵已经走向了他真正所爱的人，去赴死，也是殉情，也是最后的告白。无论怎样的自辩、疑问、逃躲、自责、借口……一切的言语在生死大事面前都显得苍白无力了很多，他整个人的灵魂和内心在真情真爱面前都无从逃躲。
其实我自己看到的旧版就是七零八落的，翻译也很生涩，很多时候都是新旧版结合一起看互补……不过这个部分感觉无论新版旧版好像都没有啊。以前看小说的时候就超想看这段，毕竟这才是全书最精彩的段落啊！
真是辛苦楼主姑娘的翻译了。

又找到一点点！第八章第12节开头（德间版第6册p.221）：
***************************************
（Riki被取走宠物环，麻药退了之后醒来）
……
「就是因为这个东西还在，所以你才离不开那个家伙吧？」
是这样没错。
宠物环是一个枷锁，将Iason和Riki维系在一起的枷锁。
「只要没有了这令人恶心的宠物环，你就能自由了。」
——不是这样。
Riki曾一度深信这一点，但搬到Apathia之后，Riki意识到宠物环仅仅就是个象征（symbol）而已。
对于Riki和Guy来说，“宠物环”这个枷锁有着完全不同的意义。
“那么，就把它取下来吧。”
回想起那个瞬间身体如堕冰窟般的**，Riki不禁咬紧了嘴唇。
事到如今，已不能抱怨什么了。（原文是 ”恨み言は言えない”，是“说不出怨言”的意思吧？）
一切事情的罪魁祸首正是自己。仅是这份自觉就让他感到猛烈的痛楚。
……
（后面开始想Iason若是知道了会怎么处置Guy）
***************************************

且不讨论Riki是不是默许Guy取下宠物环这事，但是这里很明显Riki知道自己即使拿掉宠物环也还是离不开Iason。哎真希望他们永远待在Apathia，这个地方虽然待的时间不长，但是集中了太多美好的事情。

爱不爱我倒是没有深究
但是我的理解
Riki已经离不开123啦
因为只有123才会给riki那种感觉（你们都懂的）
不过从第二集ova以及小说回笼之后
他们的相处方式 我咋感觉怎么看怎么谈恋爱过程呢
哈哈哈

这两天偶然看了《间之楔》就很喜欢Riki和Iason(*¯︶¯*)被折磨被束缚被玩弄，被当宠物…
也好希望Riki能爱Iason(╯‵□′)╯
至于Guy我希望在Iason出现以后，Guy对于Riki而言成为过去吧…；也不计较他们曾经的配对/伴侣XXOO等等…
……这部动画，还很不了解不深入，但我很喜欢Riki和Iason；单纯的希望Riki能爱上Iason，纵然这很难(╯﹏╰）

riki绝对是爱iason的啊