林依晨：植一棵属于自己的树

播种期
作者：菲利普·雅各泰[法]
为你读诗：林依晨 | 演员
一
我们渴望守住纯洁，
虽然恶拥有更多的现实。
我们渴望不要心怀仇恨，
尽管暴风雨窒息了种子。
懂得种子有多么轻的人
会害怕赞美雷电。
二
我是树木那缕模糊的线条
空中的鸽子在树丛里拍打翅膀:
你，人们在头发萌生的地方抚摸你......
但在因距离而失望的手指下面
柔和的阳光像麦秸一样折断。
三
在这里，大地露出了线头。但只要
再下一天雨，人们在大地的湿润里猜出
一种纷乱，却知道她又会变得崭新。
死亡，在一瞬间，有了破雪而出的报春花
一样清新的气息......
四
日子在我身上摆谱，如一头公牛
人们几乎相信它是强悍的......
如果人们能让那斗牛士厌倦
迟一点面对死亡!
五
冬天，树木默敛。
然后，有一天，笑声嗡嗡响，
还有叶丛的低语，
装饰我们的花园。
对谁也不爱的人来说，
生活永远都在更远处。
姜丹丹 译
选自《菲利普·雅各泰诗选 (1946-1967)》
上海人民出版社