先说我个人最欣赏的:
《来甦秋思》胡德夫。
简评:技巧是西方的,灵魂是东方的。特别需要强调后者的是,其传统来自中国古代文人的“歌以咏志”,其审美是典型的“哀而不伤”,任情绪在心头百转千回地“潮打空城”,却以最克制的情怀吟唱……
抛开原诗词不变的之外(比如《将进酒》《声律启蒙》《临江仙》《枉凝眉》等),对词进行了修改(主要是添些)的,个人认为在水准之上的。是《静夜思》《苔》《墨梅》。但即便如此,比如《墨梅》,修改部分的歌词,意象过于重复。《苔》修改部分,心灵鸡汤味道太重,也与原诗重复。但曲子都不错,用了心的用了心,动了情的动了情。
不过,敢来混贴吧就不怕冒犯谁,说说我前后个人觉得的,出现的一些很严重的问题吧:
《亭亭山上松》,核心意象是“岂不罹凝寒,松柏有本性。”往高洁,伟岸的大丈夫去解读,必然是无错的。但被孙杨解读成了竞争。不客气地说,此类解读若穿越到古代,会被古人斥责为功利而不屑与之为伍!
《定风波》,黄绮珊为了方便唱,删掉了原词中的“谁怕”“微冷”“归去”,词作中修改部分的水平我不认可,但不评论,单说删除的三个短句,若说前两句还情有可原,最后的那个“归去”,是用典陶渊明的《归去来兮》赋,删除之后,原词里志向江湖旷达的归隐之意被毁掉了大半,“也无风雨也无晴”的意象,被定格在当下,而失去了通向未来(归隐后的内心宁静)之路。
附原词:莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。
《青玉案》,陈彼得。“东风夜放花千树”和“蛾儿雪柳黄金缕”的断句是错出。“东风/夜放/花千树”,被断句成“东风夜/放花千树”。“蛾儿(意指首饰)/雪柳(意指首饰)/黄金缕”被断成““蛾儿雪/柳黄金缕”。很冒犯老先生地说,稍微进行一些旋律上的技术手段的处理,并不难。所以我很难理解老先生对原词的阅读和理解,外加老先生说辛弃疾梦想中的中国云云,我……只能说:上半阙是实实在在地写景,两宋太平年间的元宵节,就是如此美丽。
……本来想写个长篇大论,结果发现吧里基本没啥人气,就先写到这里吧。看预告齐豫会上节目,有些期待,希望不要让我失望。
另外,如果上面的言论冒犯某些吧友的喜好和支持,在这里先说声对不起。若是要讨论,我非常欢迎,但请对着我上面给出的论据和逻辑,来进行反驳。
最后,如果有吧友对某些歌感兴趣,希望大家可以一起聊一聊的,可留言,若是遇到我也有兴趣说几句的歌,那我会很愿意一起聊聊——但看人气,好像我乐观不起来
《来甦秋思》胡德夫。
简评:技巧是西方的,灵魂是东方的。特别需要强调后者的是,其传统来自中国古代文人的“歌以咏志”,其审美是典型的“哀而不伤”,任情绪在心头百转千回地“潮打空城”,却以最克制的情怀吟唱……
抛开原诗词不变的之外(比如《将进酒》《声律启蒙》《临江仙》《枉凝眉》等),对词进行了修改(主要是添些)的,个人认为在水准之上的。是《静夜思》《苔》《墨梅》。但即便如此,比如《墨梅》,修改部分的歌词,意象过于重复。《苔》修改部分,心灵鸡汤味道太重,也与原诗重复。但曲子都不错,用了心的用了心,动了情的动了情。
不过,敢来混贴吧就不怕冒犯谁,说说我前后个人觉得的,出现的一些很严重的问题吧:
《亭亭山上松》,核心意象是“岂不罹凝寒,松柏有本性。”往高洁,伟岸的大丈夫去解读,必然是无错的。但被孙杨解读成了竞争。不客气地说,此类解读若穿越到古代,会被古人斥责为功利而不屑与之为伍!
《定风波》,黄绮珊为了方便唱,删掉了原词中的“谁怕”“微冷”“归去”,词作中修改部分的水平我不认可,但不评论,单说删除的三个短句,若说前两句还情有可原,最后的那个“归去”,是用典陶渊明的《归去来兮》赋,删除之后,原词里志向江湖旷达的归隐之意被毁掉了大半,“也无风雨也无晴”的意象,被定格在当下,而失去了通向未来(归隐后的内心宁静)之路。
附原词:莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。
《青玉案》,陈彼得。“东风夜放花千树”和“蛾儿雪柳黄金缕”的断句是错出。“东风/夜放/花千树”,被断句成“东风夜/放花千树”。“蛾儿(意指首饰)/雪柳(意指首饰)/黄金缕”被断成““蛾儿雪/柳黄金缕”。很冒犯老先生地说,稍微进行一些旋律上的技术手段的处理,并不难。所以我很难理解老先生对原词的阅读和理解,外加老先生说辛弃疾梦想中的中国云云,我……只能说:上半阙是实实在在地写景,两宋太平年间的元宵节,就是如此美丽。
……本来想写个长篇大论,结果发现吧里基本没啥人气,就先写到这里吧。看预告齐豫会上节目,有些期待,希望不要让我失望。
另外,如果上面的言论冒犯某些吧友的喜好和支持,在这里先说声对不起。若是要讨论,我非常欢迎,但请对着我上面给出的论据和逻辑,来进行反驳。
最后,如果有吧友对某些歌感兴趣,希望大家可以一起聊一聊的,可留言,若是遇到我也有兴趣说几句的歌,那我会很愿意一起聊聊——但看人气,好像我乐观不起来