说错了，除序章外还有五章。

终于快有肉吃了

第一卷序章
又是小时候做过的梦。
“知道能够赢到最后的家伙是怎样的人吗？”
平时像凶猛的野兽一样的父亲很少见地亲近地笑着问道。
见自己赌气似地左右摇着头，父亲笑着回答道：“能够赢到最后的家伙是不向任何人屈服，有着强烈意愿的人。不但要有技术和经验，还需要出色的体格，不向任何事物屈服的意愿和想法作为原动力。我会这样锻炼你，为了（使你）成为拥有毫不屈服的强大意愿的男人。”
（记得）这个时候确实是十分辛苦地坚持父亲（安排）的锻炼，父亲（却）突然离开了。
“但是……我没办法坚持下来啊。”（译者：有点想翻译成“臣妾做不到啊”）
幼小的自己低下头向着勇气满满的父亲否认道。
“哦，为什么会这么认为？”
“因为我不像父亲这么强。现在还是逃避锻炼，到目前为止连女孩子的莉奈一次都没有赢过。”
无论是父亲安排的完全相同的锻炼，还是模拟战，从来都没有赢过青梅竹马。
作为男孩子的自己每年不变的输给女孩子，感到非常羞耻。“失败”比什么都讨厌。
与其失败后感到懊恼，不如干脆直接放弃好了。于是，幼小的自己冒出了这样的想法。
但是，（我）认识到逃避的结局就是“失败”，因此一直是一个人。
听到我的话，父亲困扰地叹了口气。
“首先，你弄错了一件很重要的事。”
“……弄错了？”
“你跟我一样，心里讨厌输。输的感觉我也知道。但是，并不是逃避就是输啊。有时候，逃避反而是正确的（选择）。”
“……但是，逃避的话不是很糟糕嘛。”
“啊啊，相当糟糕，（让别人）看见自己的背不是男人的作为。但是，无论多么糟糕，来回躲避也是可以的。在必要的时候，这个选择可能反而是正确的，无论如何不要在意‘不能输’这个想法。”
抬起头，作出反应，看到父亲笑着看向自己。
“按照你认为正确的道路一直走下去就行了。那条道路无论多么难看都没有关系。但是……如果做好了那样的觉悟，无论发生什么事都要贯彻下去。”
大手粗暴地抚摸着（我的）头，父亲露出了认真的表情告诫自己。
“当你能够做到这一点的时候，你就不会输了，因为（你）已经成为了一名了不起的男人。”
被抚摸着头，当时的自己还不太理解（父亲的话），只是感到怄气。
但是，那些话却一直回荡在心中。

序章 完

序章标题：いつかのある日。直译是“一直以来的那天”，或”那一天”的意思，总感觉不太好，当做是“回首那天”吧，虽然有点出入。