Scudder 和教区长的这段对话很有火药味

翻了很久的影评和评论，发现有一处剧情好像还没有被提到过。而我看了几遍影片，每到这处，都想打个问号。

这是在Scudder 爬莫里斯窗户之前的一段剧情

Only Mr.Hall’s pleasure to wait upon. 这句话听起来总觉得别有用意。中文版把pleasure这个词翻译成了宠幸，更增添了几分暧昧.

看脸看不大清是教区长还是管家，我总以为是教区长，因为他该回家了

Scudder 这句话明显是在维护心上人，告诉对方，那是一位绅士，不容亵渎

这是一段原书里没有提及的内容，不知道影片加入这段剧情是为了什么。是不是想说早在Scudder 爬窗+爬床之前，明眼人就已经发现他们之间的暧昧关系了

这个是管家啊楼主！他看出了斯卡特对莫里斯的情意，所以出言讽刺他，但斯卡特也不是省油的灯，马上对他反唇相讥。哈哈，这一段对话是电影加戏，书里没有，倒是很符合斯卡特的性格，我个人很喜欢这个小情节。

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: