关西语言学院吧 关注：3,398贴子：6,053
- 2回复贴，共1页
新闻大意翻译：
离开升学竞争激烈的母国，来到日本考大学的中国学生越来越多。在日本留学的外国学生中，中国留学生占了四成。今年春天的入学考试中，不断有中国留学生考入日本大学。在京都市伏见区一所针对中国学生的语言学校“关西语言学院”，今年有15人考入东大（译者注：此处数字有误，应为14人），23人考入京大，这样的成绩跟日本升学名校相比也毫不逊色。
3月15日举行的关西语言学院的毕业典礼是按照日本传统习惯进行的，毕业生们合唱了毕业典礼的名曲「仰げば尊し」。毕业生大多是十多岁或者二十多岁的年轻学生，共有430人。有些学生从老师手里领过毕业证书后留下不舍的眼泪。
今年毕业生中合作校出身者约为30%（译者注：合作校学生主要来自辽宁、山东、河南和江浙等省，在此谨向合作校老师们的辛勤付出表示衷心感谢）。今年春天的毕业生有14人考入东大、23人考入京大、22人考入名古屋大学、22人考入东京工业大学、11人考入九州大学，这个成绩跟日本的升学名校相比也毫不逊色。在校生基本用半年到2年的时间考入日本的大学。毕业生的口碑非常好，有很多日本的大学会特意来学校开说明会吸引学生报考。
根据日本学生支援机构的统计，2017年的中国人留学生的人数约为10万7200人。虽然每年数字有所浮动，但整体趋势是在上升。中国人占在日留学生比例的41%，远远超过第二位的越南（23%）。考入东大、京大、早稻田、庆应等名校的比例也基本类似。
今年从关西语言学院考入东大的姜同学认为日本留学有这样的优势：“从日本的名校毕业的话对于在中国就业也非常有利，就算不去欧美大学在这里也可以学到英语，还可以学到日语。”
离开升学竞争激烈的母国，来到日本考大学的中国学生越来越多。在日本留学的外国学生中，中国留学生占了四成。今年春天的入学考试中，不断有中国留学生考入日本大学。在京都市伏见区一所针对中国学生的语言学校“关西语言学院”，今年有15人考入东大（译者注：此处数字有误，应为14人），23人考入京大，这样的成绩跟日本升学名校相比也毫不逊色。
3月15日举行的关西语言学院的毕业典礼是按照日本传统习惯进行的，毕业生们合唱了毕业典礼的名曲「仰げば尊し」。毕业生大多是十多岁或者二十多岁的年轻学生，共有430人。有些学生从老师手里领过毕业证书后留下不舍的眼泪。
今年毕业生中合作校出身者约为30%（译者注：合作校学生主要来自辽宁、山东、河南和江浙等省，在此谨向合作校老师们的辛勤付出表示衷心感谢）。今年春天的毕业生有14人考入东大、23人考入京大、22人考入名古屋大学、22人考入东京工业大学、11人考入九州大学，这个成绩跟日本的升学名校相比也毫不逊色。在校生基本用半年到2年的时间考入日本的大学。毕业生的口碑非常好，有很多日本的大学会特意来学校开说明会吸引学生报考。
根据日本学生支援机构的统计，2017年的中国人留学生的人数约为10万7200人。虽然每年数字有所浮动，但整体趋势是在上升。中国人占在日留学生比例的41%，远远超过第二位的越南（23%）。考入东大、京大、早稻田、庆应等名校的比例也基本类似。
今年从关西语言学院考入东大的姜同学认为日本留学有这样的优势：“从日本的名校毕业的话对于在中国就业也非常有利，就算不去欧美大学在这里也可以学到英语，还可以学到日语。”
