darlinginthefrankxx吧 关注:125,005贴子:1,266,620
  • 11回复贴,共1

求第一集开头男女主说比翼之鸟的那段话,日语全文

只看楼主收藏回复

吧里有日语大神吗!求DitF第一集开头男女主各自对比翼之鸟的内心独白,网上都是已经翻译过了的,日语打不来,直接机器翻译又怕坏了句意


IP属地:浙江1楼2018-04-22 22:19回复
    顶!


    IP属地:浙江2楼2018-04-22 22:21
    回复
      ……不愧是国家队,贴吧好热闹啊


      IP属地:浙江3楼2018-04-22 22:22
      回复
        弱弱的问一句,你们为什么都是看百度云的,不知道可以在线看嘛


        IP属地:浙江4楼2018-04-23 08:53
        回复
          那么热闹的吧,还是沉了吧,我去问问同学去


          IP属地:浙江5楼2018-04-23 09:08
          回复
            ========== 沉贴分割线 ==========


            IP属地:浙江6楼2018-04-23 09:09
            回复
              你等下哈…这就码…


              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2018-04-23 09:22
              回复
                02:
                比翼の鳥というらしい、その鳥は片方の翼しか持たず、雄と雌、つがいで寄り添わなければ空を飛べない、不完全な生き物。でも、なぜだろう?私は、そんな命のあり方を美しいと思ってしまったのだ、美しいと感じてしまったのだ。


                IP属地:广东8楼2018-04-23 09:48
                回复
                  16:
                  比翼の鳥というらしい、昔本で読んだその鳥は、雄と雌で寄り添わなければ空さえ飛べない、哀れな生き物。
                  きっとその片割れを見つけるまでは、木々の葉に身を隠し、息を殺しては、いつの日にか大空に羽ばたく日を夢見るのだろう。じゃあ、最後まで飛べなかった鳥はどこへ行くんだろう?その答えを、僕は知っている。
                  その答えは......知っている。飛べない鳥に、行く所なんかない。


                  IP属地:广东9楼2018-04-23 09:56
                  收起回复
                    听写的,可能有些地方有点不同...大体应该是没错的


                    IP属地:广东10楼2018-04-23 09:57
                    收起回复