《去家庭餐厅的故事》《随处可见的永远》
2015.9.25发布于入间人间官网：http://irumahitoma.jp
原文地址：http://irumahitoma.jp/webnovel/novel_s040/index.html
原作：入间人间
翻译：hajio
“女女碳和，艾莉酱，还有真君是一家人呢”
“欸”
是这样吗？突然扔过来这样一个话题，我不禁放下了书。
“所以因为拿到了家庭餐厅许可证，大家一起去外面吃饭吧”
女女小姐高声笑着，把某样东西拿在手上挥动。
大概根据不同的情况也可以是烧肉许可证或者寿司店许可证吧。
不就是普通的纸币。
“噗呼？”
把头都缩进被子里的艾莉欧听到后从被子里钻出来。毛手毛脚地像鼹鼠一样推开被子，向外面一下子滑落出来。结果额头撞到了地板，啪飒地，水色的头发四散。
嗯，去掉从被子里出来的部分的话，可以说是很神秘的画面了。
不知道是不是因为扩散开的冲击，就连水色的粒子都好像吸附着尘埃一起飘舞而上。
“要出发咯艾莉酱s”
“欸”
连我都是艾莉欧吗，还没跟上这突然进展过快的认定，女女扶起了艾莉欧。
于是。
“女女碳的汗和水和时间凝缩而成的结果，就是这么棒的东西哟”
在附近的家庭餐厅，从被带到座位开始，就一直拿着纸币的一端说着这样的话。
对面坐着女女小姐一人，我和艾莉欧并排坐。
按女女小姐所说，这就是“啊家人！”的样子。不是很明白什么意思。
“要讲故事等会儿再说”
说起来，水是什么。汗水的话听着还挺伟大的，分开说的话还是算了。
“飞机场”
“呀”
突然往脖子贴过来了。就算知道了不过是钞票而已还是不得不弯腰。
是错觉吗，好像注意到捏着纸币的部分带有一点湿气。
说起来这里，真的是家庭餐厅吗？现在才注意到这一点，我环视店内。打开的菜单上是盐烤秋刀鱼，还有鸡肉和蔬菜的黑醋浇汁套餐。原来还有这么古朴的家庭餐厅。
“嗯，两人确实是在一家人哟，不错的感觉”
女女碳开心地摇着头。什么呀，一家人的。（译：原文ファミってる，对于下文的表达来说是一种奇怪的省略说法）
大概，是作为一家人的意思吧。（译：这里是完整的ファミリーしている）
才没有这样的日语。
终于点的菜品到了。最先到的是艾莉欧点的面食套餐。
“艾利欧小姐第一名”
为什么要向我炫耀。还用像是要挥舞铁链球一样的气势地说。
“第一”
“知道了知道了”
竖起来的食指都快要按到我的鼻子了。推开后，艾莉欧得意地握着筷子。
“表哥，等会儿和表哥的饭稍微交换一点吧”
“嗯，好呀”
“啊，我也要偶也要”
某个自我意识很强的四十岁尝试混进来。
“你不是和艾莉欧点了一样的东西吗”
“呀，那就换一个不一样的”
这么说着，女女小姐的指间拿满了好几种调料。
看来不是要改变点单，而是要改变料理本身的样子。
不想和加了辣酱油和沙拉汁的面交换。
在这样的对话期间，女女小姐的份也来了，艾莉欧也开始吃了。
艾莉欧想要捞起面条于是俯下身子，但是左右两边的头发散落下来造成了干扰。慌张地救起差一点就落到汤里的头发，艾莉欧重新准备开吃。
当然，因为并没有特别制订什么对策，头发又落下来了。
“姆姆”
捏着自己的头发皱着眉头。再试一次。头发还是落下来了。像是看着仇人一样艾莉欧看着自己的头发。
“帮我绑起来”
放下筷子，艾莉欧把背朝向我。从头发的左边，拿着橡皮绳的手从头发里生长出来。我准备只取下橡皮绳，结果艾莉欧的手指像是要捕食一般纠缠过来。欸伊，我拿下橡皮绳逃掉了。为什么每次都非得要被你缠住。而且要是没抓住还不满意。
“头发，与其说是伸长了不如说是变多了呢”
虽然平时被整体色彩的统一感所欺骗，但是拿在手上还是能感觉到更加繁茂了。
“呼飒呼飒”
“不如说是摩飒~的感觉”
就算里面有妖精在筑巢也一点都不奇怪。虽然并不知道妖精是否会筑巢。
但是那样的景象，想象图的话有一种羽虫的感觉（译：大概是一种虱子）。
绑好了艾莉欧的头发，随后进一步的编织，把头发集在一起成了团子状。因为平时艾莉欧自己完全不会对头发怎么样，看见这样没有放下头发的艾莉欧还是挺新鲜的。而且在这种情况下，平时被怪人被卷怪的印象**的我对艾莉欧的感觉动摇了。
“…………………………………………”
不禁觉得脖子的后面可真漂亮。
“嗯”
艾莉欧摸了摸头发，对结果满意地点点头。
嘛这家伙，只要头发不再落下来就怎样都好吧。
说起头发长，女女小姐也是这样，不知道有没有问题。
……哈。
对接下来的发展有些讨厌的预感，我看向对面。
“哈”
女女碳（40）的头发明显增多了。脸已经被前发完全遮住了。
“是在吃面还是在吸着头发已经完全不知道了”
说着女女还在丝溜丝溜地吸着。仔细看嘴边几乎没有头发。
瀑布像是有自己的意识一般向左右分开着。真厉害。
“啊有点南吃到了所以偶也要邦起来~”
虽然不想说但是还是忍不住。大概这个世界的原理无法完全理解但是可以随意添减的吧，一定。毛球女女碳不停地催促着，非常可怕。一靠近就好像要被吃掉。
“妈妈，我来给你绑吧”
艾莉欧从座位上站起来。哒哒哒地绕桌子一圈，坐在了女女小姐的旁边。
“嘛，艾莉碳真温柔”
拜托了，说着，大概是把背转了过去。只从肩以上的部分看，真的不知道朝向哪边。
但是，一个人没法弄好的吧，那样的头发。正担心着，果然，艾莉欧绑好头发后马上头发就又爆发一样地散出来了。艾莉欧不禁吓了一跳。
“一点小恶作剧哟”
唔呼呼，一边把头发绑成向动物的下巴一样的形状，女女碳一边优雅的笑了。
还笑得出来。
这样发着牢骚，自己的脸和下巴也逐渐放松了，过了一会儿我意识到这一点。
“今天好好地在一家人呢”
“没有这样的日语”
毕竟是英语，被这样说了之后我已经无法反驳了。

作者：因为有点短，所以再来一个，原作结束之后的故事《随处可见的永远》
早上醒来，发现不仅眼前一片漆黑，而且还有些呼吸困难。以及还有些柔软的触感。
什么东西，我捏起这片黑暗，发现比想象中要更容易揭下来。
“起来了吗”
原来骑在我上面的是社的肚子。现在衣领被我捏住正老实地呆着。
虽然穿着熊猫睡衣，这个样子伸开手脚，就好像猫一样。
不知道是不是因为戴着的帽子，社看着就像一个球。
“在干什么啊你”
“是你要我来叫你起床的”
既然被这样拜托了，那为什么为选择压在别人上面。
一放开她，不仅跳着跨过了我，还要来撑起我的腰。
“出发吧，去吃早饭”
吃饭吃饭地催促着。嘛我也觉得是时候了。
有关食物的行动总是很坦率并且我行我素。
但是嘛，好像没人养的孩子一样。
“我马上就去你先去吧”
“哇~”
向前伸出双手，啪塔啪塔地开心地跑走了。
“唔姆”
理所当然地从早上就在这里了。还有，那件做成熊猫样子的睡衣本来是给女儿买的，不知道什么时候变成了社穿着了。因为帽子上有一张熊猫的脸，大概是因为这样，觉得这是个可爱的东西。不知道是不是喜欢上了，觉得她一直穿着这件睡衣。
“唔姆……”
看了看厨房，女儿的旁边的椅子上，社当然的坐着。
“真君来了~”
“哈我来了哟”
和女儿笑嘻嘻地打招呼。嗯，从早上开始就特别地可爱。
“哈哈哈，表哥喜欢赖床真是困扰呀~”
“是呀是呀还真是对不起”
“噗呼”
正得意的艾莉欧在摔了两次之后终于到达了餐桌。
社在这个瞬间，比谁都要早地开吃。和客气之类的行为仿佛没有一点关系。
大口的吃着饭，直到添饭为止。
“添饭到盛满就行了”
“知道知道”
一勺一勺地自己往碗里盛饭。虽然说了盛满就好，结果都筑成山了。
“唔姆”
吃完饭后，我对这家伙是从哪儿来的又要回到哪儿去有些好奇，于是跟在后面。因为真的是对周围一点都不在意的家伙，所以根本不会回头看，哒哒哒哒的走着。结果要去的地方比想象的要近。走上楼梯，进入了有两间的房间的里面。
“……我都不知道”
原来住在了我以前住的房间里。连被褥都有。还要再说的话连小型冰箱都搬进来了。社随便往被子上一趟，裹进了毛毯里。
“咕”
“……睡着得真快”
这样子不是熊猫是树袋熊。
打开冰箱看看。只有桃味的可尔必思。关上冰箱。
枕边放着写着零食箱，恐怕原本确实是放着这些东西的圆柱形箱子。这个字，是女儿写的呢。真是令人开心的字。打开看看，看到了沙拉仙贝的袋子。虽然里面装了五片，从缝隙里可以看见箱子的底部有写着字。拿开仙贝看看。
“能看到这里，真是难过”
真是麻烦。
关上盖子。把零食箱放回原本的位置，盘腿坐在被子的旁边。
“……嗯……”
看着社的睡脸，有些烦恼。
到底什么情况啊，这家伙。
行动可以说是遵循着本能非常的浅显，但是她身上的谜团却一个也解不开。
和这样的家伙十年前相遇，现在像这样在同一个家里生活着。
别说成长，不如说还变小了。
一和这家伙扯上关系，自己就好像要忘记已经变成了大人这件事。
时间的尺度好像没有了条理，这样的时间能够一直延续下去……连这样的错觉都会产生。这样的社的存在，对于我来说，究竟该怎样表达呢。
毫无疑问并不是朋友。虽然这么说，也绝对不是外人。
十年以来，住在外面的平时会见面的小猫或者小狗。
大概是有着这样感觉的一个对象。
“噗呼迎回来”
这一天就如往常一样，棉被卷妖怪出来迎接我。
招呼只有一半是因为，打招呼的过程中才从被卷里露脸出来。
“我回来了……嘛”
看看艾莉欧的背后。不在。好像也不是藏在了被卷里面。
“阿拉，女儿呢……”
昨天没能回家所以今天早早回来了来着，爸爸好寂寞。
“因为在和朋友玩，所以没注意噗呼”
“朋友？社吗？”
“幼儿园里的朋友”
“哈”
因为很少在这个时间回来，所以没什么见到朋友的机会。
“是小一岁的男孩子噗呼”
“…………………………………………………”
不禁扔下鞋子陷入了沉默。居然，是男孩子。居然这个年纪这么早就带男孩子回家了。
“朋友很多真好呀噗呼”
但是择友要谨慎大人不是常这么说吗。
“表哥也是在名为艾莉欧小姐的伟大的朋友的引导下才成长起来的哟”
摆好脱下的鞋子。
“哟”
有没有落下的东西，我看看包里面。
“哟~”
“听着呢听着呢”
所以不要捏人家的耳垂。
“那么艾莉欧小姐要回去准备晚饭了噗呼”
“嗯，喔。加油哦”
哒哒哒哒，棉被卷妖怪跑走了。……那个样子做饭吗？
嘛棉被卷妖怪的谜团也不是现在才有的就当没看见吧。
来到走廊，仿佛被传来热闹声音的客厅所吸过去一样，我向那边走去。
在换衣服之前，我要看一看，确认一下是不是和女儿相称的男孩子。
“嗯，嗯……？”
不知怎么的觉得好厉害，有一个仿佛见过的孩子。
虽然是一个，“呀哈”地挥舞着软玩具刀和女儿一起玩的孩子。
“啊，是真君！真君欢迎回来！”
发现了在窥视的我，女儿跑了过来。啊，真可爱。仅仅是女儿笑着跑过来，大部分的事情就都抛诸脑后了。我弯下腰，抱起了飞扑过来的女儿。
“今天有些早呢~”
“想见到你所以有些早地回来了~”
“之前好寂寞呀~”
“喔，女儿哟~”
互相蹭着脸蛋。只要试试看就知道是很棒的事情。
“啊，真君的胡须刺刺的”
“哎呀，因为今早没剃呀”
但是还是这样软软地蹭着。
满足之后，老实呆着的那个孩子“呀~呀~”的向我支声。
“欸，你是女儿的朋友吗？”
“正是”
开心地和女儿相视一笑。真是柔和的脸蛋呀。
仔细观察了脸和头发还有肩膀及周围后，我向本人问道。
“男孩子？”
“在下是武士”
声音不仅很柔和而且很高，根本不觉得像武士。头发也蓬蓬的眼睛也软软的。
包括不知道为什么在室内还要戴着帽子。
“那个帽子是？”
“这是对妈妈respect”
“……原来如此吗”
有些被传染了。面貌也是继承母亲的吧，大概。看着绝对是个女孩子。
“叫优子酱哟”
还被我抱着的女儿告诉我。优子，酱。嚯，嚯。
“不是酱，桑桑优子桑”
把刀轱辘轱辘地转动着要求更正。随后把刀架在肩上坐下。
“当优子桑举起刀的时候，你可务必要当心”
以一种迟缓的口吻说到。没有一点压迫的感觉。
“请一定当心”
被请求了。试着说了句“有在当心哟”，“呀”地握着刀柄的一端向这边挥刀过来。好像是盯着下巴来的但是没够到，只是空挥。
“居然够不到”
“因为太短了呢”
手呀腿什么的。
“实乃遗憾”
咚的一声倒在当场。但是马上又坐起来挺挺胸复活了。
“真君殿下个子可真是大”
“呼呼呼的呼”
不知道为什么女儿非常得意。随后，女儿继续向我介绍。
“优子酱呢，最喜欢水果了”
优子酱？这个孩子的名字吗……明明是女孩子的名字，什么的这么想了好像有什么不好大概会被打吧。
“啊，原来是这样联系起来的朋友”
我家女儿也是对肉类敬而远之。
“在下是水果武士”
“总而言之是走武士路线吗”
如果是幼儿园里流行的东西的话女儿大概也会学，所以这好像这只是这孩子自己的爱好。
这边倒是没有对妈妈respect……没有吗？有吗？
“哎呀，差不多该是有人来接我的时候了”
抬头看着时钟的优子酱？有些坐立不安地原地踏脚。
有人接？啊是这样，毕竟不能让她一个人回家。
“因为优子酱的妈妈要工作，所以直到妈妈来接她我们都会一起玩~”
“嚯”
在工作，这我是不知道的。
把刀挂在腰上之后，优子酱？对女儿行礼。
“今宵便就此别过”
“真老气”
我那个时代都没有这样的说法了。从哪儿学来的这些。
优子酱？把幼儿园的校服披在肩上，小跑着向玄关走去。
来接吗。来接她，也就是说。
好像怀抱着什么紧张的沉闷的东西，我和女儿一起去送行。
在门口来接的人，一开始，因为逆光的原因看不清是谁。只看到了影子。但是那个影子的头上没有帽子的轮廓，啊，不是啊，我马上就明白了。
来的好像是祖父的样子。……因为在工作，那确实是来不了吧。
“承蒙关照”
站到祖父的旁边之后，优子酱（暂定）低头致意。
等着她把头抬起来，我有些不知应该哪边再打招呼了。最后我对她说。
“啊，那个，是优子酱吧”
“正是”
“那个，呢”
脑海中浮现出很多想要传达的东西，但是，那样的话就太繁杂了。
大概，就算全都说了也没法全都记住地回家吧，我这样想，所以。
我挠着头苦笑着。然后，找到了最想说的事情。
“替我向你妈妈问好哟”
我把手放到她的帽子上，祈祷那些无法言表的心情能够透过手掌传递。
“在下会记在心上”
以满脸的笑容接受了。从小孩子的牙齿的眩目中，我却能感到一份可靠。
“优子酱，再见~”女儿挥手送别。而我在那之前早一步回到了房间。
我抬起上颚，稍稍张开嘴，沉浸在环绕心中的某些事物之中。
高中毕业之后没再见过的人有很多。
见不到了的人，变得不再联系了的人。有时候不禁会想到我是否还愿意再见面。
但是。
即便如此。
居然就在身边。
“这样啊”
这样啊，我深深地点头。
“真君？”
结束了告别回来的女儿，朝我的脚边跑来。
“唔姆。爸爸有点多愁善感呢”
抱起女儿，我站在窗边。
窗子，开着。光芒穿透一些小小的遮蔽，一直照射到我的脚边来。
平稳的日子里，焦灼的空气有些微热，缠绕我胸中的思绪。
逊色于室内残留活力的热气，好像总是要使空气沉滞。
但是，我有一种预感。再等一会儿，会吹来一阵强风。
一定几秒钟后，就可以尽情呼吸仿佛要吹尽一切烦恼的清爽的风吧。

小说内容到此为止。说一点自己想说的。
怎么说呢。上一篇遇到前川同学，我大概也是和真一样，千言万语但是却无以言表。姑且就什么都不说了。只是在想，还好是遇到前川同学，以前川同学的知性和成熟，大概虽然是有些尴尬，却也还不至于太难受。要是遇到粒子……大概入间老师不会让粒子登场的吧。可能永远都是记忆里的只吃水果的元气的某人。
结果就遇到了粒子……的孩子。
。
居然来这么一手。
既庆幸又更加的惊讶却又还是庆幸。借用看到的一位日本读者的感想来说，“这种不让登场的登场方式，实在是太厉害了”。
庆幸粒子终于不是只在记忆中的某人，惊讶粒子都已经是一个孩子的母亲，庆幸粒子还是找到了自己的生活。（前川同学QAQ）
还是借用日本读者的感想。
“不知道艾莉欧有没有察觉到这个孩子是粒子的孩子”
“只是，至少，粒子要是听到自己的孩子讲的话，马上就能知道那是丹羽君和藤和同学的孩子的吧”
“我想，要是粒子也和真一样，在多愁善感的同时，也能够幸福的微笑的话，就太好了”

感谢

感谢楼主 时隔多年看到这个短篇真的有些伤感

感谢

感谢楼主！感谢

这个真的有点扎心了

感谢楼主～

感谢楼主

感谢楼主

噗呼，是和粒子同学一样戴着帽子的可爱男孩子