翻译了一天感觉好难啊尤其是名字，谁有名字统合能发给我吗？现在凑合看吧。之前好像有318的翻译但我看时没有了所以从318开始

318話「人狼酒場」
祝福魔王爱莉亚和黑狼卿瓦特的婚礼，米拉尔迪亚旧市街像庙会般嘈杂热闹的时候。
婚宴结束后庆祝心情还没有消失的人狼们，也在新市区有的铃—the陆战队的食堂上再次聚集了。
“魔王陛下，好漂亮啊—”
在高兴的拿着油炸土豆的monza（不知道是谁的名字）旁边，抱着酒桶的杰里库在哭泣着
“太好了,太好了!队长……因为队长一直是没有找女人的心，我真的担心会变成什么样啊……”
像沐浴一样喝着蜂蜜酒的法恩转过头，目不转睛的盯着杰里库。
“那样的杰利克怎么样？只在意瓦特君的事，你自己有在谈恋爱吗？”
这时旁边的蒙萨一边把西红柿酱放在白薯上，一边嘟囔着。
“杰里库，与Pierre（orz还是不知道名字）交往着，你看，那个地方很可爱……对了，是法恩姐的搭档吧。”
“骗人!?”
法恩以大吃一惊的表情回头看。
“哎？　可是Pierre，那样的事一句话……分队的孩子们，什么也不说……”
杰里库在那之上放出了追击。
“即使跟法恩商量了也没用，大家都知道啊”
“什么意思！？”
“可是你看，比起三顿饭，更喜欢暴力的你被称为“女加尼”（女ガーニー这个词没找到），你知道吗？”

“啊！？”
法恩僵住了。
在别的桌子上喝了一杯的伏特老人，一边微笑一边吹动酒杯。
“法恩啊。只喜欢争斗的事的话，会变得像我一样吧？”
作为屡次征战的雇佣兵的他，是一直独身。
他一边封住从罗尔姆林带回的高级火酒的瓶子，一边嘟囔着。
“越是强的人狼更喜欢血。我也有过好几次机会，但每次都选择了战斗。托你的福，孩子和孙子都不见了。啊，没什么后悔的。”
在酒杯里注入了琥珀色融化的火酒，甜蜜的芳香钻进了人狼们的嗅觉。
是令人怀念的香味。
伏特也给其他人狼和供职的贝卢萨兵们倒了火酒，深深地笑着。
“那一点，瓦特不仅很强，还很温柔。不要错过对的人啊，法恩”
“啊，伏特爷你真是烦死了！”
用像孩子一样的口气，法恩闹别扭了。她也在伏特面前仿佛回到了淘气的少女。
在法恩的旁边，蒙萨缩着肩膀，和杰里库交谈。
“Pierre怎样了呢？商谈？
“哦。对锻造也有了解。而且对来我说的话也不讨厌队长。倒不如说在一起夸奖队长的事情”
“啊，即使我也有那样的自觉了……。杰里克说起队长的话很长啊，心情不好吗”
“因为像人狼族那样的英雄，今后也不会出现的吧？太强了吧？
“不，不过，这也有同感……好了，喝点酒吗？
苦笑的蒙莎给杰里库斟酒。
法恩边说着话，边直接喝着据说度数很高的糖蜜酒。
“因为战斗很开心，所以没有办法……。而且人狼队的大家都很重要，谁都不想失去……”
在给伏特德斟酒的玛丽笑嘻嘻地笑着。

“哎呀哎呀，法恩真是个好孩子啊。但是，恋爱和狩猎是一样的呀，看戏别处的话，猎物会轻易跑掉的。”
法恩趴的更低了,抬眼看看玛丽。
“……玛丽奶奶，有这样的经验吗？
“当然了”
在玛丽的视线的前方，有着伏特在苦笑。
伏特一边喝着火酒，一边嘟囔着。
“伯吉那家伙，也有留下玛丽那么早逝世的事情……。比起还我年轻
“但是，被避世的荒村的大家帮助了，托你的福，女儿也平安出嫁了，还看到了孙子的脸。”
听了那个对话，法恩也表现出凝视远方的神态。
“真是太辛苦了。病了也治不了，受伤也治不了。捕食肉也要拼命……”
人狼不是经常会变身的，没有变身的时候，只不过是嗅觉和听觉敏锐的人而已。
蒙萨点头。
“我也没有队长的话就死了”
“啊，蜥蜴的时候啊。真的，多亏了瓦特君的福呢。
在场的全体人员无言地点头了。
沉默寡言的hamamu一边喝游牧民族特产的奶酒，一边新奇地张开口。
“现在的我们没有被敌人袭击，也有温暖的睡床和美味的饮食。多亏了对魔王军说话很管用的副官的福。”
“然后把那个魔王军支撑到这里，也可以和人类共存。”
杰里库笑着说。
大家有点沉默，然后互相微笑。
“真是了不起的家伙啊，我们的大将”
“我有同感”
“虽然有点奇怪，但是从以前开始就很聪明，很温柔的孩子。
喝醉了的杰里库，举起装满酒的酒杯。
“那个了不起的队长终于娶了老婆！今后不用我们担心了！”
“以后的生活会像蜂蜜酒一样甜呢。”
撒了甜酒的莎笑了。（そしてもっと甘い汁を吸おー！」ジョッキを掲げてモンザが笑う。没看懂脑补的）。
大家都笑了。
那么再向我们的副官殿干杯！”
“啊！”
“爽快！”
“我喝了！”
树做杯子被粗暴地撞在一起，糖蜜酒、火酒和乳酒的滴落在烛台的灯光中。
※下次“对未来的投资（上）升和魔法”的更新是8月26日（周五）的预定。

完

感謝翻譯

加尼是狼人兄弟 愛打架的狼人 法恩姐大概被當成同類了

接盘侠QAQ 我们人民群众等您等的好久呀QAQ

感謝感謝

@渡鸦0013- 國慶日快樂不翻了嗎