怎么，你玩PS4游戏还需要想学英文？你的信仰不够坚定，你的言论非常危险
“八国语言”是隔壁任天堂那种死也不出中文右翼乳化的厂商才干的出来的事
不过以我个人的经验，6级英语，配合百度翻译，就可以解决绝大多数问题了
如果是，比如……无主之地那类俚语多的，你需要一个美国俚语收集网站，叫Urban dictionary ，一般很多俚语都可以查到
以前我玩无动之夜时候还是上初中，啃生肉，就是捧着个牛津大词典……通关之后我有种已经可以过4级的错觉……

亲身经验，不是英语母语使用者，玩儿纯英文游戏永远会觉得一定程度的不顺畅，这和你英语水平没关系，玩游戏就好好放松别想那些有的没的

外国人了解一下

巫师3这种字体奇葩生僻词又多的当年玩到吐血R星的游戏特别是gta，恶霸鲁尼系列不用阴文的话get不到俚语的点

一般游戏四级水平差不多，例外:杀出重围要托福110分水平。

连蒙带猜理解个七七八八到不需要多高的英文水平，但剩下那二三十包括很多俚语才是对话的精髓。你不可能每个都看得出来然后跑去查urban dictionary。需要在欧美生活很多年。

当年不懂英文，硬是玩罪恶都市玩的精精有味。

雅思6.5分，听力7，阅读6.5 满分是9分。英国留学6年，主要还是看游戏类型。鬼泣，生化，COD比较小儿科主要还是现代不开字幕听能懂7-8成，如果像地铁带毛子口音或者巫师，中土世界有专门词汇多以及怪兽都会讲话那种就一定要靠字幕辅助了。最难还是老一点的比较烦RPG 例如一代的辐射 或者JRPG的本土化版了你会很明显的感受到东西方人说话思维的不同

本土话是听不出来的 其他的还好 四级足够

也分什么情况，像暗黑三那种，普通的四级就游刃有余，完全没生词。

小学英语：雷曼传奇
中学英语：马里奥
四六级英语：蝙蝠侠、塞尔达
雅思英语：无光之海
托福英语：神界原罪
专业八级英语：永恒之柱
英国人都看不懂英语：异域镇魂曲

二十年前我上高中抱着牛津词典通的ff7国际版。

玩塞尔达我都玩不下去

7k词汇量也就四级好一点，能玩休闲游戏，文本量稍微大一些就云里雾里

你得看啥游戏，也要看怎么玩。我词汇量大概一万左右，玩p5也是是要查一下单词的，这样推进就会很慢，不过你要静下心来玩也会有收获，尤其p5它的对话有时候还能重放，你还可以多次跟读，实在是既能游戏，又能学习的佳品。 普通的文字量不大的动作游戏，像是神海啊，战神啊这种动作类带一点剧情的游戏，玩英文版会相对来说轻松很多。 而像是gta5这种，如果是黑人说话我基本是听不懂的。 所以如果有个六级左右的基础，玩英文游戏就推荐，战神神海，古墓丽影这类比较轻松的。以及p5这种可以随意暂停慢慢的查词不影响理解的类型，但是这种你会玩的很累，当然收获也多。 此外暴雨，奇异人生这种战斗少重剧情的游戏也会有不错的体验