福州话吧 关注:4,008贴子:129,663
  • 4回复贴,共1

<福州话音档>录音内容与文字对照版

只看楼主收藏回复



IP属地:福建1楼2018-08-03 02:27回复
    書名:福州話音檔
    作者:梁玉璋 馮愛珍
    ISBN:9787532044566
    出版社:上海教育出版社
    出版時間:1996年11月第1版
    叢書:現代漢語方言音庫


    IP属地:福建2楼2018-08-03 02:29
    回复
      作者介紹:
      1996年,研究福州方言30餘年的福建師範大學文學院語言學專家梁玉璋教授和她的學生馮愛珍花了幾個月時間共同編寫了《福州話音檔》,
      並請當時省廣播電台福州話播音員將此書錄製成碟片,保留福州話的語音。
      該書於同年11月在上海教育出版社出版1600冊。
      倫敦博物館是保存全世界方言的地方。根據有關部門的多方聯繫,目前已經把《福州話音檔》保存在英國倫敦博物館裡,這對於今後研究福州方言來說是一筆精神財富。


      IP属地:福建3楼2018-08-03 02:30
      回复
        錄音內容文字對照版發布補充說明:
        自「現代漢語方言音庫《福州話音檔》」音檔和電子PDF檔配套發布以來,
        受到了許多在港福州鄉親朋友的鼓勵與指教,
        按照當前這樣的雙重發布形式來看,對於推廣福州話的成效顯然還差一步就達到目標,
        如何提供更快速、更簡便的形式學習福州話也就成了我們研究的重點項目之一;
        因此我們在原音檔和PDF資料的基礎上再次重新製作了在影片中崁入文字圖片內容,並和音檔同步對照的形式,
        如此大幅提升福州話的學習和運用之餘,亦更方便流傳與推廣,
        我們更期盼這次的改版亦能以「福州話速成」的理念為核心的教學實踐,
        而盼望更多福州人抑或非福州人能夠更輕鬆、更快速理解福州話的精髓。


        IP属地:福建4楼2018-08-03 18:30
        回复
          感谢!


          IP属地:福建来自Android客户端5楼2020-08-02 00:40
          回复