零晃吧 关注:2,376贴子:6,527

【零晃】新人分享——零晃Tolerate 同人本

只看楼主收藏回复

求伟大的日语翻译啊!!!(买了好久了,但就是看不懂……)
禁止转载!!!!


IP属地:日本来自iPhone客户端1楼2018-08-05 17:33回复
    更~~~求翻译啊!


    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2018-08-06 12:11
    回复
      更~~~求翻译啊!


      IP属地:日本来自iPhone客户端3楼2018-08-06 12:13
      回复
        虽然我也看不懂,但是后面的呢,r18呢……


        来自Android客户端4楼2018-08-09 15:04
        回复


          IP属地:日本来自iPhone客户端5楼2018-08-09 16:11
          回复
            日语渣渣尽力翻(等等我去翻会字典)


            来自Android客户端6楼2018-08-12 14:42
            回复
              渣翻,“ただいま”(我回来了)大概是俺零逗狗,然后狗狗也就……おか…えつ(?)
              “なつ!?”死也查不到是什么意思,貌似是因惊呼而发出的声音(?)
              “いつ!?”(什么时候?!)应该是指俺零什么时候在这里或什么时候给他盖上外衣(或许两种意思都有?)
              起こせよ!(起来吧!)机翻,然后改了下,结果改后还比较顺口?×(ps:没啥好ps了吧×)
              んだよ ぐ~すか寝てたからそのままにしといてやったのに(分)看着机翻瞎改的(划掉)这里俺零是答了盖上外衣那问题吧(?)
              接下来的我继续尽力翻吧(脑内:渣渣~)







              来自Android客户端8楼2018-08-12 17:58
              收起回复
                哇 本本是哪儿买的


                来自iPhone客户端9楼2018-08-12 20:14
                收起回复
                  来更肉了~~~


                  IP属地:日本来自iPhone客户端10楼2018-08-12 20:20
                  回复
                    还有吗?楼楼加油


                    来自Android客户端12楼2018-08-18 15:28
                    回复
                      第六张的翻译
                      我日语也不太好,只能保证大意,有错欢迎指正
                      按照每个对话框从右至左,每个对话框跳一行,可以按照行数对照图中对话框看
                      零:你会待在学生会还真是少见啊?
                      晃牙:…
                      其实觉得差不多要回去了…
                      (找你的时候)觉得你可能会在这里,但果然还是不在
                      但是这里有你的味道
                      感觉很温暖…
                      就有些困了


                      来自Android客户端13楼2018-08-19 21:08
                      回复
                        P7
                        零:(轻笑)一开始以为你在(轻音部)部室就过去了而你不在
                        难得本大爷主动出面了啊?
                        还以为你也终究要厌弃本大爷了呢
                        晃牙:别把我想得跟那群家伙一样啊!


                        来自Android客户端14楼2018-08-19 21:37
                        回复
                          P8
                          晃牙:(紧握拳头)
                          零:哈哈
                          玩笑开太过了吗
                          晃牙:…笑不出来…
                          这是个一点也不好笑的玩笑啊…


                          来自Android客户端15楼2018-08-19 21:39
                          回复
                            P9
                            零:…这样啊
                            (翻那本册子)
                            晃牙:工作什么的扔给下一个家伙(不知道指的是继任还是别的学生会成员)不就好了
                            零:怎么说本大爷也还是学生会长吧


                            来自Android客户端16楼2018-08-19 21:50
                            回复
                              P10
                              晃牙:就这么坦然承受的前辈反而让人烦躁…
                              零:…
                              真是…
                              晃牙。
                              晃牙:?


                              来自Android客户端17楼2018-08-19 21:53
                              回复