跳着翻真不好...某些事情和词语经常感到莫名，还要翻回以前的篇章去看情况orz...

醉了的诺尔
比较累了，转完扭蛋之后，大家都回去了自己的房间。
而我拿到了センチターブラ（暂且找不到专有名词，根据上一话的描述是半圆形不到手掌大小的水晶贴似的东西，BRA那样的）就顺便去做做练习。
这个水晶可以贴在任意的地方，想着要不就贴在肩甲附近好了。
现在还只能控制一个物品，移动速度也就比走路稍快一点。
还无法在实战中运用。
但是可以自由的改变形状，针啦墙啦都能变，攻击防御都适用。
能起到何种作用就看我以后的努力了。
「呼～还蛮累的...」
练习了一段时间之后决定休息一会。
靠在脑子里想象进行操作比预期的要累人。
话说肚子正好有点饿了。
想随便吃点简单的，就从手机里选择零食并实体化。
至今都没怎么吃过甜点，偶尔也想吃一回。
出来的是茶色的细长四角形面包。（切片面包？）
已经是切好的状态，马上拿起一片吃了下去。
「唔哦！？」
看起来很普通，吃下去又甜又软，有点酒的味道。
闻一闻，甜甜的香味。
...这难道就是白兰地蛋糕吗？
虽然不怎么喜欢酒，但是这个很美味。
可对我来说还是没有酒的更好些...
「差不多得再去练习了...嗯？」
吃完蛋糕正准备去练习的时候，我的房间门响起了“咚咚咚”的敲门声。
会是谁呢？艾丝蒂尔倒是经常来我的房间，但是今天累了估计已经睡了...
「门开着的喔～」
门没有锁，便告知对方可以进来。门被打开后敲门的人现身了。
「打扰了」
「原来是诺尔啊」
进来的是带着面罩穿着睡衣的诺尔。
诺尔会像这样来我的房间也就有过几回。
「难得来我的房间啊，先坐下吧」
「谢谢」
只有一个椅子就让给诺尔了，我坐在了床上。
「有什么事情吗？」
「那个呢...」
诺尔交叉着五指，扭扭咧咧的害羞着。
突然跑来却这幅害羞样，什么情况？
...啊，说不定是为那个事吧。
「是为了COMPLETE扭蛋时的愿望来的吗？想吃什么东西吗？」
「才、才不是的！居然说出这种话，太失礼了！」
看来不是的。
还以为是她肚子饿了，想要尽情享受扭蛋里的料理呢。
话说那个愿望，一个人都没来要求啊。
大家应该没有忘记，但是不知何时会来还是蛮紧张的。
「那是什么事呢？」
「那、那个呢...今天的事情，真是非常感谢！」
终于下定决心而不再扭捏的诺尔，对着我低头道谢。
哎？什么情况？我做了什么值得道谢的事情吗？
「...谢什么？」
「今天我被リガスマヌス（原文说明是绿色粘稠液体状物，待大佬指点译法）缠住的时候，大仓殿不是帮助我脱险了嘛。所以想来说声谢谢...」
诺尔又开始扭捏了，这次还把脸转向了别处。
原来是还在在意今天的那个事情啊。
真是的，该说她礼仪好呢还是怎么说呢...要是这种事情还需要专门道谢的话，我不知道要对诺尔说多少次谢谢呢。
「还在纠结吗。明明没必要这样特别来道谢的啊」
「但、但是啊...那时我倒在地上，大仓殿帮我挡住了スマイター（前几话的迷宫木乃伊BOSS）对我的攻击，我当时可是非常高兴的...虽然之后成了肉垫」
诺尔的食指在嘴边贴来松去（应该是把食指贴在嘴上那种日漫里会出现的表达女生羞涩时的说话方式），红着脸很害羞的样子。
毕竟至今都没有我来保护诺尔的情况呐。
诺尔更偏向保护别人的一侧，所以今天的情况才造成了这么深刻的印象吧。
...嘛，虽然后来我被弹飞，诺尔成了我的肉垫，本来是保护诺尔的英勇一幕就这样被毁了。
「平时一直是诺尔在保护我，遇到了今天那种情况，我还不去保护诺尔的话就太丢人了啦」
「...大仓殿，真的变了呢」
至今都是被诺尔保护着。
所以今后不能再这样了，我也想要保护诺尔和诺尔互帮互助才行。
现在和诺尔的差距还很大，以后要继续加油了。
「虽然对大仓殿的成长感到高兴，但是慢慢变得不再依靠我之后，也感到有点寂寞了...」
诺尔有些伤感的小声嘀咕着说。
唔...如果不是像平时那样一直充满活力的诺尔的话，连我的状态都受影响了呀。
「喔，怎么啦？想让我更依靠你吗？那么去收集魔石...」
「啊～！不是那样的啦！难得这样讨论认真的话题，不要胡闹啦！」
「哈哈，抱歉抱歉。没想到你会这么忧愁，不管现在还是将来，都会继续依靠诺尔的」
刚说出收集魔石，诺尔就以非常的速度喊了出来。
刚才的低沉气氛一扫而尽，我也笑了出来。
啊～诺尔就要这样才对呢。
我从没想过诺尔不值得依赖。
就是因为诺尔的存在，才可以安心的战斗。
「难得来一趟，尝尝这个吧」
「这是...什么？」
「白兰地蛋糕。和芭菲比也许还差一些，但是也非常好吃喔」
如今已经恢复了往常的状态，就顺便把刚才品尝的白兰地蛋糕递给诺尔。
虽然里面含有些酒精，度数也就个位数而已，不会醉的。
「哦，这还真是新奇的味道，和平时吃的那些的甜味不同但也非常好吃！」
「合你口味就好」
诺尔一口吃下了其中一片。
看来蛮合诺尔口味的，嚼了没几下就咽了下去。
嗯，和平时一样让人看着好胃口的吃相啊。
诺尔又拿了一片转瞬间吃掉了。
接着第二片、第三片也消失在诺尔的嘴里。
「喂喂...不撑吗？这样吃没事吗？」
「哎嘿嘿～怎么了？」
看着诺尔的吃相有点茫然，但是又担心那样一言不发吃个不停会不会有问题而向诺尔搭话。
第四片已经被解决，开吃第五片了。
就算很好吃，吃这么多的话也许会吃醉了吧。
诺尔的回答相当亢奋，而且说话缓慢。
看来已经晚了。
「飘飘然的感觉很舒服哟～」
「总之先停下别吃了！」
「啊～！为什么要抢我的蛋糕！」
「喂，别推我啊！」
在诺尔吃的途中拿走了蛋糕。
诺尔立刻站了起来，朝拿着蛋糕的我袭来。
为了不被诺尔拿到而将蛋糕尽量举高，诺尔则紧贴着我的身体伸着手在够蛋糕。
在这样的争执中，我们两人倒在了床上。
「啊～真舒服～」
「喂，让开啊！」
诺尔把脸贴着我的肚子。
就像独眼巨人那次一样。
也许因为醉了吧，兴趣的对象已经从蛋糕转移了，趟在我身上很舒服似地半张着嘴。
我维持举着蛋糕的姿势，用另一只手想推开诺尔，结果诺尔一动不动。
「呣～干嘛这么嫌弃啊？难道讨厌我吗？」
「我可没说讨厌你啊！你看这样动不了的话，蛋糕也可能掉喔」
也许是不满意吧，诺尔生气的鼓起了脸颊。
为什么会变成这样呢。果然还是以为不会醉而大意了吧...小看了诺尔的食欲。
没想到吃的那么快...
「大仓殿平时对待我的态度就很过分。我也想要被温柔的对待呀...」
「没有...的事...吧？」
说出了以往不会说的话，诺尔完全没有离开我的打算，反而把我抱得更紧了。
没想到她会这么想。
确实有的时候好像对她有些过分...嗯，是有。
总感觉对诺尔像是男性朋友那样的感觉，而不自觉的这么做了。
「果然还是因为看不到脸吗！是这样的吧！那我就拿掉好了！」
「我什么都没说啊！？」
对于我敷衍的回答，诺尔的状态更兴奋了。
毫无插嘴之隙，喋喋不休的诺尔一鼓作气将自己的面罩脱下扔掉了。
「这样就行了吧！满意了吗，大仓桑？」
面前是许久未见的诺尔的素颜。
湿润的眼睛，红润的脸蛋，面对这样的诺尔我呆住了。
「呐～怎么样啊」
「哎？谁？」
「诺尔呀～」
看了扭头沉默的我，诺尔想要我搭理她，不停的拽着我的衣服。
哎...奇怪了？诺尔素颜的时候是这种口调吗？
记得应该是希丝哈那样的敬语口调啊...
难道这才是真正的诺尔？
虽然这才是第三次见到素颜，难道她素颜和艾丝蒂尔她们聊天时的性格是这样才对？
无意间喊出了你是谁的我，诺尔一边没底气的回答我一边开始往上方爬。
「喂，别往上面爬啊！」
「谁让你把头扭到一边，我才不要，你要好好看着我」
对单手往上爬的诺尔，想用肩膀压住她，可惜没有用。
基础的属性完全输给了诺尔，想要用力量压制她毕竟是不可能的呢。
结果抵抗是徒劳的，诺尔爬到了我的胸口上。
「哎嘿嘿，抓住了！大仓桑，你看看怎么样？」
「库，放、放开...」
转开的脸被用两手固定，向诺尔的正前方拉了过去。
这下就是正面对着诺尔的素颜，我的心跳不断加速。
可恶...面对诺尔我居然会如此心动？
不承认，这种事绝不承认！但是我承认诺尔确实很可爱！
「呣～就不可以说一些哄我的话嘛...诶？眼睛...」
微笑着等待我答复的诺尔突然开始头晕，松开手之后倒了下去。
看来是酒的后劲上来了。
「真是帮大忙了...」
好险啊。
虽然没有那种打算，但是直视那样的诺尔对心脏压力太大。
「唔...唔...呀...」
「这家伙倒是睡的很香啊」
作为报复，戳了戳诺尔的脸蛋，诺尔皱起了眉毛看来不太舒服。
没想到吃个蛋糕搞出了这种事情。
最后还睡着了...虽然多亏于此，我是得救了。
把面罩给睡着的诺尔重新戴上，把她抱回了房间。
毕竟不能让她就这样睡在我的床上，要是给希丝哈她们知道了，绝对会被拿来开唰。
想着得赶紧把诺尔送回去，刚打开门...
「啊啦，大哥哥」
「唔哦！？艾丝蒂尔，怎么了？」
「找大哥哥有些事情。话说...诺尔这个样子是怎么了？」
艾丝蒂尔微笑着站在我的房间门前。
这个时机卡的，在别的意义上让我的心跳又加快了。
艾丝蒂尔不是应该睡了吗...？
「这个啊，让她吃了含有酒精的零食结果就醉倒了，正想把她送回房间呢」
「诶，这样啊，确实睡的蛮香的」
看了诺尔后和往常一样感觉的理解了的样子。
把醉倒的女孩子抱进房间里什么的，要是被误会可就惨了。
「对了，找我有什么事情吗？」
「不是什么重要的事情，还是先把诺尔送回房间吧」
「是吗，那就这样吧...」
胆战心惊的以为会被说什么，艾丝蒂尔很干脆的让开道路并让我赶快送诺尔回房间。
虽然有些在意有什么事情，但是本人都说不重要了，我也不用挂在心上吧。
为了去不是增加部分的诺尔的房间，我正打算走向白色的走廊。
「艾丝蒂尔，这个时机来我的房间真的是偶然吧？」
「...哎，当然了。真的真的是偶然哟」
有点在意是不是偶然，于是又问了艾丝蒂尔。
稍微顿了一会，给了我是偶然的答复。
「就是说嘛，是偶然呢，哈哈哈哈」
「是呢，当然是偶然咯，呵呵呵呵」
还好是偶然的呢。
要是被说讨厌脑子转的快的大哥哥的话，我该怎么办才好呢。
「艾丝蒂尔的身体状态也不怎么好，要早点去睡觉喔」
「马上就会去睡了。晚安，大哥哥」
让艾丝蒂尔早点去睡觉后，她用温柔的语调回答了我。
我一边感受着背后艾丝蒂尔的视线，一边走向了只有自己脚步声的走廊。

太久没有翻译，果然退步了...比想象中的要耗时间，质量估计也有下降

比起译者还是做读者好...