效应T细胞的高尔基体的格局,是和别处不同的：都是对着质膜的一个曲尺形的通道，管里面预备着加工好的蛋白质，可以随时使用。做工的细胞器，傍午傍晚散了工，每每花四个ATP，买一根微管蛋白，——这是二十万年前的事，现在每根要涨到十分子，——靠膜外贴着，边休息边装配；倘肯多花一分子，便可修一修被自由基攻击的活性部位，如果出到十几分子，那就能枕着囊泡休息一晚，但这些细胞器，多是没有膜的，大抵没有这样阔绰，只有线粒体，才踱进第三管道第五突起的侧面，消磨闲暇时光。 我从效应阶段起，便在受体对侧的高尔基体里当伙计，掌柜说，样子太傻，怕侍候不了线粒体，就搬搬囊泡罢。外面的中心体，虽说容易说话，但唠唠叨叨缠杂不清的也很不少。他们俩往往要亲眼看着微管蛋白从囊泡中伸出，看过三级结构对不对，又亲看小工把蛋白装上，然后放心：在这严重监督下，组装错误的微管蛋白只能扔进溶酶体。所以过了几天，掌柜又叫我去溶酶体跑腿。 我从此便整天走我的路线，专管我的职务。虽然东西没送错地方，但总觉得有些单调，有些无聊。掌柜是一副凶神恶煞的四级结构，主顾也常常拿ADP骗我，教人高兴不得；只有孔乙己到店，才可以笑几声，所以至今还记得。 孔乙己是站着修理而大亚基78位带放射性的唯一的核糖体。他身材很高大；沉降系数82S，β折叠间时常夹些伤痕；一条几乎断掉的rRNA。骨架虽然是我们厂生产的，可是又脏又破，自最后一个细胞周期以来没有修理。他对蛋白质说话，总是满口AUCG，教人半懂不懂的。因为他姓孔，别人便从抗原对照表上的“3-乙基-1-己烯”这半懂不懂的话里，替他取下一个绰号，叫做孔乙己。孔乙己一到厂，所有休息的酶便都看着他笑，有的叫到：“孔乙己，你28位又被羟自由基攻击了！”他不回答，对厂里说：“修活性部位，休息半个小时。”便排出九个GTP。他们又高声嚷道：“你一定又偷人家东西了，还拿外汇买氨基酸。”孔乙己说：“你怎么这样凭空污人清白……”“什么清白？我昨天亲眼见你偷了内质网的tRNA，围着打。”孔乙己争辩道：“窃tRNA不能算偷……tRNA！核糖体的事，能算偷么？”接连便是难懂的话，什么“无膜固穷”，什么“AUG”之类，引得众酶哄笑起来，厂内外都充满了快活的原生质。 听人家背地里议论，孔乙己原来也在内质网工作过，但终于没有得到指标，又不会营生；于是愈过愈穷，弄到将进溶酶体了。幸而活性部位还是好的，便替高尔基体合成谷胱甘肽。可惜他好闲懒做，连自己和甘氨酸一齐失踪。如是几次，叫他合成的mRNA也没有了。孔乙己没有法，便免不了做些偷窃的事。但他在我们厂里，品行却比别人的好，就是从不拖欠；虽然间或没有现ATP，暂时记在膜上，但不出半个细胞周期，定然还清。 孔乙己休息了十分钟，β折叠渐渐复了原，旁酶便又问道：“孔乙己，你真当会把肽链插进内质网里吗？”孔乙己不屑回答。他又接着问：“你怎的连固定位点都捞不到呢？”孔乙己立刻显得不安，说些“核仁太卖力、过量合成、自然选择”之类，一些不懂了。厂内外充满了快活的原生质。 在这些时候，我可以附和着笑，掌柜是绝不责备的。而且掌柜见了孔乙己，也每每这样问他，引人发笑。孔乙己便找辅酶说话。有一回对我说到：“你知道线粒体有几层膜么？”我略略点一点头。他说：“知道，我便考你一考。一分子丙酮酸进线粒体，变成多少二氧化碳出来？”我想，讨ATP一般的人，也配考我么？便不再理会。孔乙己等了许久，很恳切地说道：“算不出来？我教给你，记着！这些将来做掌柜有用。”我暗想自己再进溶酶体一千次也变不成掌柜，又不耐烦，懒懒地答他道：“谁要你教，不是3分子么？”孔乙己显出极高兴的样子，将rRNA的末端顶着膜，说：“对呀对呀！线粒体的核糖体是55S的，你知道么？”我愈不耐烦了，推着泡走远。孔乙己刚用28位羟基缩一个硬脂酸想在膜上写字，见我毫不热心，便又叹一口气，显出极惋惜的样子。 有几回，乙酰辅酶A听到笑声，也赶热闹，围住了孔乙己，他便给他们谷胱甘肽，一人一分子。辅酶接过肽，仍然不散，乙酰基对着孔乙己。孔乙己着了慌，把肽放在两亚基间，说到：“不多了，我已经不多了。”又看了看谷胱甘肽，自己摇头说：“GAA、UGU、GGC。”于是这一群辅酶在笑声里走散了。 孔乙己就是这样使生物分子快活，可是没有他，别人也这么过。 有一天，大约是战胜流感病毒的前两三天，掌柜正在慢慢地结账，看过膜，忽然说：“孔乙己长久没有来了。还欠十九个ATP呢！”我才觉得他的确长久没有来了。一个磷酸化酶说道：“他怎么会来？他打折了腿了。”掌柜说：“哦！”“他仍旧总是偷，这一回，是自己发昏，合成了穿孔蛋白，去偷线粒体了。线粒体的ATP，偷得的么？”“后来怎么样？”“怎么样？线粒体进不去，倒把氢离子放出来了，小亚基掉了，NADH也出来了，撞在腿上，肽链散了半截。”“后来呢？”“散了半截怎样呢？”“怎样……谁晓得，又不见他来修，许是水解了。”掌柜也不再问，仍然慢慢地算他的账。 战胜流感病毒后，其他细胞都很高兴，惟有我们T细胞倍感凄凉。我整理着危险的蛋白酶原，发送出溶酶体清理破掉的线粒体。忽然间听得一个声音：“给一个囊泡。”这声音虽然很低，却很耳熟。看时又全没有蛋白质。出了管道向核侧一望，那孔乙己便倚在近核侧。他一条链掉出来，已不成样子，小亚基有些奇怪，好像是线粒体的核糖体特有的；见了我，又说道：“给一个囊泡。”掌柜说：“孔乙己么？你还欠十九个ATP呢！”孔乙己很颓唐地仰面答道：“这……下回还清罢。这一回是先ATP，泡要好。”掌柜仍然同平常一样，笑着对他说：“孔乙己，你又偷东西了！”但他这回却不十分争辩，单说了一句“不要取笑！”“取笑？要是不偷，怎么会打断了腿？”孔乙己低声说道：“氧自由基，基，基……”他的构象，好像恳求掌柜，不要再提。我推着囊泡，给孔乙己裹上，他从身上挤出三个ATP和一个GTP，放在我手上，见他P位还卡着一个终止信号蛋白，便知道他的ATP连同小亚基都是从线粒体偷的。不一会，他乘着泡走了，我问他去哪里，他留下一句“UAA”。 自此以后，又长久没有看见孔乙己。我不懂他的话，便去问掌柜。掌柜说：“你问这干什么？UAA是终止密码子呀！” 我到现在也没有见他，大约他已水解了罢。