日本学者樱庭弓子说：
《我们仨》的日文版出版后，1994年诺贝尔文学奖获得者大江健三郎先生曾给我来信，他是这么说的，“我从很早以前就知道钱钟书先生，年轻的时候读过钱钟书先生的《围城》法语版，后来又读了日本岩波出版社出版的《宋诗选註》，我对钱先生作为作家和学者的作风、文笔很佩服，当时我就成了他的爱好者。我在中国社科院演讲的时候，了解了一些杨绛先生的工作。这次拜读了杨绛先生的日文版著作《我们仨》，译者的文字是优雅的，富含知性的。书中虽然写到了那个残酷的时代，但是，这是我自311（东日本大震灾）以后，第一次体会高品质的读书感觉”。我想，大江先生十分喜欢钱钟书、杨绛先生的作品。
注：樱庭弓子，1986年本科毕业于东京外国语大学中文专业，1992年博士毕业于东京大学中国文学专业。1983年至1985年曾留学中国人民大学。现为庆应义塾大学商学部教授，主要研究中国文学。主要日文译作有：杨绛《我们仨》，洪凌《黑太阳斌格》，王小波《黄金时代》，以及杨绛的《林奶奶》、《回忆我的姑母》、《ROMANESQUE》等文，并有多篇研究杨绛、陈衡哲、杨荫榆、苏青的论文。