网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
历史吧 关注：3,997,753贴子：72,336,468

把这个蛮力士说成野蛮人，而且还理所当然的认算是华夏文化的自卑?

只看楼主收藏回复

[柯南]系列，翻译成中文名一直都是在前面加上野蛮人三个字，把这个蛮力士说成野蛮人，而且观众还理所当然的认同，算是华夏文化对于肌肉男的自卑和排斥吧。
应该说是蛮力士才对。
故事内容的主人公柯南本来就是中世纪的一个塑剑匠的儿子，家世本来就是当时的工人阶级，后面因为工作练就出的一身肌肉
IP属地:广东来自Android客户端1楼2018-10-01 12:08回复
    我想，对于肌肉男 文化的 排斥，这都要归功于 宋朝 和螨清。 宋代是文人为了打压武官阶级而发展出来的畸形状态。
    到了螨清，那就是统治者为了统治而把 治下之民再次引入到排斥强者文化的目的
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2018-10-01 12:32
    收起回复
      naive，你是不是不识得barbarian啥意思，本来就是野蛮人，给翻译成蛮王柯南够给面子了
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2018-10-01 12:44
      回复(3)
        什么鬼
        IP属地:江苏来自Android客户端5楼2018-10-01 15:08
        回复
          什么鬼，我记得我看俄罗斯未删减版的，人家是部落酋长的儿子好吧，只是那个部落有吧好剑，被图一里面的妖怪，蟒蛇精给灭了就剩他被卖给奴隶商人在沙漠里推提水车的轮子，后来奴隶主看到就剩他一个估计钱也赚够了就让他滚蛋了
          IP属地:北京来自Android客户端7楼2018-10-02 00:42
          回复
            该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼
            IP属地:吉林来自手机贴吧9楼2018-10-02 00:55
            回复(1)
              啥都能扯到民族自卑，服了
              IP属地:陕西来自Android客户端10楼2018-10-02 10:01
              回复
                野蛮人说法没错啊 这是一种很官方很正式的叫法 在中世纪以前 欧洲所有的非罗马民族都叫做野蛮人 包括日耳曼人 哥特人
                IP属地:江苏来自Android客户端11楼2018-10-02 13:18
                回复
                  中世纪前 整个欧洲历史的视角都是以希腊和罗马的角度来看的 所以野蛮人的叫法没什么问题
                  IP属地:江苏来自Android客户端12楼2018-10-02 13:21
                  回复
                    比如说斯巴达三百勇士 也是肌肉男 但就不能说是野蛮人 人家是希腊人 是正人八经的文明人 所以你说的因为有肌肉就歧视他这种事是不存在的
                    IP属地:江苏来自Android客户端13楼2018-10-02 13:24
                    收起回复
                      醒醒，现在这么娘，还不是搞基的败坏了娱乐圈和社会风气，和我们有毛关系
                      IP属地:江苏来自Android客户端14楼2018-10-02 15:08
                      收起回复
                        真要歧视就翻译成蛮夷了...
                        IP属地:浙江16楼2018-10-08 10:02
                        回复
                          我们嫉妒他，行了吗？
                          来自Android客户端18楼2018-10-08 10:19
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴