感謝翻譯！

感谢翻译

感謝翻譯

辛苦了。 照顾。。

再顶一次，刷一下楼

感谢翻译

感谢翻译

感謝翻譯

29楼～

二次校对
-----------------------------------分割线-------------------------------------------
第30話「舞踏」
「緊張嗎？」
「那不是當然的嗎……」
　鄰座的克拉莉絲桑和我確認了有沒有問題。
　不是因為車體微微地晃動，而是在不同意義上让心在晃動。
　我至今為止經歷了上千個戰場。
　但是這還是我第一次正面挑戰舞會。
　雖然我有過為了暗殺而潛入派對的經驗。
　但我做夢也沒想到这次不是以潛入的形式，而是以正式參加者而來的。
（不過還是很緊張啊……)
　但這不是那麼沉重的事情。
　將混亂的心恢復正常吧。
　沒問題的，如果是我的話一定能順利完成。
「話說貴族用的馬車果然很棒呢」
「坐起來的感覺不一樣嗎？」
「是啊。永遠坐在上面也行」
「呵呵。那樣就永遠都到不了會場了呢」
　現在我與克拉莉絲桑正前往舞會會場的途中。
只屬於四大公爵的馬車不愧是最高級的，從内裝開始就是不同等級了。
　然後想著乾脆直接在克拉莉絲桑的家，也就是公爵家的建築物內舉辦舞會的我。
　只聽說了還另有專門的會場。
事前虽然进行了调查，但不知道准确的地方，所以现在并不清楚。
(如果可以的话，我想知道建筑里面的结构)
但现在也没有办法。
如果发生了什么，就只能当场随机应变了。
[如果永远都到不了会场该多好···，这样我就可以和克雷斯君永远坐在这里了······]
[怎么了？]
[噫！什么都没有哦！]
克拉莉絲桑露出慌张的样子，拼命地挥着手。
看着她那可爱的样子，我突然想到会永远坐在这里的事。
但是一瞬间就结束了。
我幻想不出这样的一个童话故事。
[诶多，克雷斯君的新礼服真好看呢，真想和你早点一起跳舞呢]
克拉莉絲桑马上转换了话题。
话说回来，克拉莉絲小姐穿礼服的样子相当不错。
当然，在上马车之前，第一次看到时就觉得很漂亮了。
这是真实感受，并不是什么奉承话。
浅蓝色的连衣裙非常合适，说她是美丽的化身也不为过。
相比之下，作为准主角的我穿的却显得有些不合适，应该准备的更华丽的衣服才是。
[顺便说一下，那件礼服的颜色····]
[不合适吗！？]
[不，很好看呢]
[呼~，我是为了配合您而准备的呢]
[果然如此吗··]
[讨厌····吗？]
[不！我很高兴你能顾及我。]
我穿的基本是黑色，其实蓝色是最好的，但考虑到头发和眼瞳的颜色还是黑色比较合适。帮忙挑选衣服的克拉莉絲桑和裁缝匠都说我穿这件衣服很帅气。虽然也被推荐了可爱型的衣服，但还是帅气的比较好。本来几乎都是靠别人来准备衣服，可是克拉莉絲桑竟然还配合我准备礼服。
正因为是搭档，所以她才会这样将就吧。
（不过，果然不愧是公爵家的人吗？）
穿上由她准备的衣服，我和克拉莉絲桑马上就很般配了，连不习惯这种活动的我也能明白。
这样真的不是在交往吗？似乎要超越卡羅先生创造的亲密朋友的范畴了。而且礼服绝对很贵，价格根本无法想象。关于衣服的事，就坦率地说到这里吧。

不过克拉莉絲桑想推迟自己的婚姻，这点毫无疑问是认真的吧。
[不知道该如何搭配礼服的颜色，真的很难决定，克雷斯君身上银色的感觉比较强烈呢]
[我觉得自己是发青的银发，应该是这样的感觉吧]
[很适合你呢]
[无论听到多少次我都很高兴，谢谢你]
我用微笑来回应克拉莉絲桑小姐。最近和她变得更亲密了，当然只是更容易交流的意思。
要是对她出手，我的人生就结束了。
[话说回来，果然是很漂亮的头发，真的没有用什么染色剂之类的吗？]
[嗯，从出生就是这样呢]
[有着漂亮的外表，魔法实力也很好，真的几乎是完美呢]
[不，那样的····]
[阿拉，还有点天真呢，虽然也有点脱节是了]
[····，你说的没错]
这个真的戳到痛处了，正如她说的那样，我经常会发呆。到现在为止，作为比较对象的人，除了艾烏拉以外的就没有了，所以自己看起来很好。不过只要变成一个人的话，意外地发现自己不成熟的地方也太多了。光是注意到这一点，或许就意味着我开始适应学园的生活了。
[小姐，快到了]
[我知道了，那克雷斯君]
[嗯，我会准备好的]
车夫在要到会场的时候提醒我们了。
装束的最终确认，似乎没有问题。
不久后马车减速并停了下来，十几分钟的路程终于结束了。
如果从窗户偷看外面就会看见许多穿着五颜六色衣服的贵族陆陆续续走进会场。
在正式出场之前，紧张的感觉再次如电流般奔驰而来。
[那下车吧？]
[好]
出于礼仪，我先一步下车。
轻轻推开门，我走了下来。
不知道是马车上有蘭多德爾克家的家徽的关系，还是因为我的发色太过于显眼，明明已经下车好几秒钟了，却能感觉到好几个人的视线。
[克雷斯君，请打起精神来]
我伸出手去牵她。
由于照明的魔道具，通往入口大门周围的道路都很明亮。但这也是主办方的责任。
克拉莉絲桑穿的鞋子是高跟鞋，应该有在出场之前牵手的意思吧。
[穿高跟鞋的话，身高就差不多了吧]
[身高····的确是]
我和她并肩而立。确实。身高差距确实不大了。
我大概170左右，克拉莉絲桑穿高跟鞋的话，大概有160左右吧。
虽然这样正合适，但我还是希望再长高点。
而且，如果从女性那里听到那样的话，我觉得很受伤。
[我很高兴。]
[高兴，是吗？]
[比往常目光更接近克雷斯君]
[那个，是吗？]
[嗯。比起抬头，我更喜欢现在。]
相重叠的瞳孔之光，没有高低差别的视线交集了。
这样谈话也能很舒服地进行了。
确实，这是最适合的高度。无论是很长的美丽金发，还是制作的礼服，她的微笑都能很清楚的看到，这些比任何事都更加有力地诉说着。
在世界阴暗面里度过几年的我完全能看穿虚伪。但是那双眼睛就像没有杂质的宝石一样。她是真心那么想的。
[啊！没、没别的意思哦！]
[·········]

[我并没有在意你的身高哦，而是真心的这样觉得哦？]
[克拉莉絲桑]
[是！]
[我们该走了]
坦率而言，我好像笑容满面。不是嘲笑或侮辱，只是单纯的高兴。毕竟她是认真的。虽然后半段的解释是不必要的，但是即使是这样，她的心情依然好好地传达到了。
不能让女性再说以上的话了。
我们牵着手，向门卫先生出示证件后，继续向前行进。
[说起来，我忘记告诉你了]
[什么？]
[我也很期待和克拉莉絲桑一起跳舞]
[......诶？！]
[虽然可能不太可靠，但也请多多关照]
不能只让她表达自己的想法。
任务第一主义的想法虽然没有改变。但是第二第三又怎样呢？
从老板那里也被告知了。
其中包括培养我的人性的事。
应该用相应的态度去对待她的态度。
[彼此都拜托了]
[是]
[虽然我是后辈，但是我会好好照顾你的]
[照、照顾·····]
[那个，已经变得不安了吗？]
[噫！没事，什么都没有！]
[很可靠呢]
我对她的回答笑了出来。
她是一个能好好回应别人期待的人。
人生初次的舞会，即将拉开序幕。

男主一米七，女主一米六，是不是反了？