癒やしの歌 ～星に歌えば～
目覚め 誘う歌を【醒来吧 唤醒之歌】
人は 心で 繰り返す【人们在心头不断重复】
光 消えた空に【仿佛昏暗的天空】
愛を灯すように【点亮了爱的灯火】
ともに支えても【人们相互依靠】
人は過ち 繰り返す【却也时常酿下过错】
だから 許しあえる【所以我们怀宽容之心】
何度も 生まれ 夢を見て【梦想也会一次次重生】
終わりなき 旅の中で【在没有终点的旅途中】
誰もみな 探してる【谁都在探寻着】
この命の意味を【这生命的意义】
世界は 優しい舟【世界是艘温暖的船】
揺れて 揺られながら【摇曳着 摇曳着】
全て 包み込んで【将一切包容】
抱きしめる ありのままを【拥抱真实的一切】
世界は 希望の舟【世界是艘希望的船】
揺れて 揺られながら【摇曳着 摇曳着】
人の 哀しみを乗せていつか【承载着人的忧伤 总有一时】
朝を呼ぶ【会唤出黎明】
LOST SONG
目覚め 誘う歌を【醒来吧 唤醒之歌】
嘆きで消してしまえ【消散在叹息中吧】
人は過ち 繰り返す【人们时常酿下过错】
光 消えた空に【仿佛昏暗的夜空】
愛を(絶望を)灯すように【点上了爱(绝望)的星火】
終わりなき 旅の中で【走在没有终点的旅途上】
失われた光は もう 照らさない【光芒消逝 不再闪耀】
この命の意味を(照らさない)【这生命的意义(不再闪耀)】
闇に飮み込まれて【融于深沉的黑暗之中】
なにもかもが幻【如果一切都是镜花水月】
世界は舟【世界是艘船】
なにもかもが運命たと【如果一切都是命中注定】
波かさらう【就让波涛带走】
ああ 花は咲く【花朵纷纷盛放】
大地はまた【大地再度苏醒】
世界の船 迎えるんたろう【我们将迎来世界的方舟】
この声は 遠く高く【就让歌声响彻云端】
响き渡る(摇らし合う)许すために【愿歌声让我们互相谅解】
いま花か咲き 鸟か歌う【花朵纷纷盛放 鸟儿相争歌唱】
人もまた ともに歌い続ける【这希望的旋律 就留给人们携手传唱】
風の理
风の名を 风の名を【以风之名 以风之名】
我よ平和 答える息吹【回应我和平的祈求】
.....
吹き荒ねよ 荒ねたその後で【呼啸吧 席卷而去吧】
光か空を照らすたろう【阳光终将拨开云雾】
我らか希望 现れし【我们的希望 终将普照大地】
吹き荒ねよ 荒ねたその後で【呼啸吧 席卷而去吧】
光か空を照らすたろう【阳光终将拨开云雾】
风は奪い去る 风として【我们化作风 带走一切阴云】
大地に抱かれ
Terra Mater【大地母亲】
Terra Mater【大地母亲】
大地に抱かれて【躺在大地的怀抱中】
鼓动 高まれ【我的心跳隆隆作响】
大地に抱かれた【躺在大地的怀抱中】
命 目觉めよ【无数生命再度苏醒】
青く清き水の歌
oh Aqua【啊 水之女神】
聖なる祈りから【来自神圣的祈求】
oh Aqua【啊 水之女神】
命の繫かりへと【流向生命的联结】
...
流れる oh Aqua【流淌吧 啊 水之女神】
青く清く满たきれる時【蔚蓝清澈满溢之时】
...
炎の鼓動
燃えなから 儚き鼓动【燃烧起来 飘渺的心意】
燃えなから 思い溶ける【燃烧起来 融入我的意志】
なにもかも 飮み込む【吞噬一切】
爱しい炎となれ【化作爱的火焰】
想いの翼
空に呼ぼれたいたい【仿佛天空在呼唤】
憧れか羽になつて【憧憬化作了翅膀】
いつも梦に见てた【总是在梦中出现】
あの场所か待つてるの【那个地方还等待着我】
とめないで 歌声は【不要阻挡歌声即是】
私の想いの翼【我思念的双翼】
遠くへと広げたら【向远方展开】
いつか 愿い叶うかも【总有一天能实现梦想】
ゴルト、栄光の地よ!
永远を编む 国の名を【编制永恒历史的古老国家】
ゴルト ゴルト 黄金の地よ【格尔特 格尔特 黄金的大地】
雄ヲしくも美しき忠心を【胸怀勇敢美丽的忠心】
誇り高き我等【高傲的我等人民】
真白き正義の羽を広けて【伸张雪白正義的翅膀】
全てを導く 定めの国【以秩序统领一切 长治久安的国家】
ゴルト ゴルト 「共に会え」と【格尔特 格尔特 在这里相会】
ゴルト ゴルト 誓う声よ【格尔特 格尔特 让我们宣誓】
奇迹を今だよ 音で辉く【奇迹就要发生 歌声使我们光辉耀目】
高き光よ あたしとなれ【高高普照的光 与我化为一体】
永远を编む 国の名を【编制永恒历史的古老国家】
讃えん 荣光奏でよ【为她歌颂 奏响荣光】
ゴルト【格尔特】
太古の女神の歌
世界を作り【创造世界】
世界を壊した【也能毁灭世界】
歌えばよみかえり【歌声使万物苏醒】
歌えば滅ぶだろう【歌声使生灵涂炭】
太古の女神【远古的女神】
目覚め 誘う歌を【醒来吧 唤醒之歌】
人は 心で 繰り返す【人们在心头不断重复】
光 消えた空に【仿佛昏暗的天空】
愛を灯すように【点亮了爱的灯火】
ともに支えても【人们相互依靠】
人は過ち 繰り返す【却也时常酿下过错】
だから 許しあえる【所以我们怀宽容之心】
何度も 生まれ 夢を見て【梦想也会一次次重生】
終わりなき 旅の中で【在没有终点的旅途中】
誰もみな 探してる【谁都在探寻着】
この命の意味を【这生命的意义】
世界は 優しい舟【世界是艘温暖的船】
揺れて 揺られながら【摇曳着 摇曳着】
全て 包み込んで【将一切包容】
抱きしめる ありのままを【拥抱真实的一切】
世界は 希望の舟【世界是艘希望的船】
揺れて 揺られながら【摇曳着 摇曳着】
人の 哀しみを乗せていつか【承载着人的忧伤 总有一时】
朝を呼ぶ【会唤出黎明】
LOST SONG
目覚め 誘う歌を【醒来吧 唤醒之歌】
嘆きで消してしまえ【消散在叹息中吧】
人は過ち 繰り返す【人们时常酿下过错】
光 消えた空に【仿佛昏暗的夜空】
愛を(絶望を)灯すように【点上了爱(绝望)的星火】
終わりなき 旅の中で【走在没有终点的旅途上】
失われた光は もう 照らさない【光芒消逝 不再闪耀】
この命の意味を(照らさない)【这生命的意义(不再闪耀)】
闇に飮み込まれて【融于深沉的黑暗之中】
なにもかもが幻【如果一切都是镜花水月】
世界は舟【世界是艘船】
なにもかもが運命たと【如果一切都是命中注定】
波かさらう【就让波涛带走】
ああ 花は咲く【花朵纷纷盛放】
大地はまた【大地再度苏醒】
世界の船 迎えるんたろう【我们将迎来世界的方舟】
この声は 遠く高く【就让歌声响彻云端】
响き渡る(摇らし合う)许すために【愿歌声让我们互相谅解】
いま花か咲き 鸟か歌う【花朵纷纷盛放 鸟儿相争歌唱】
人もまた ともに歌い続ける【这希望的旋律 就留给人们携手传唱】
風の理
风の名を 风の名を【以风之名 以风之名】
我よ平和 答える息吹【回应我和平的祈求】
.....
吹き荒ねよ 荒ねたその後で【呼啸吧 席卷而去吧】
光か空を照らすたろう【阳光终将拨开云雾】
我らか希望 现れし【我们的希望 终将普照大地】
吹き荒ねよ 荒ねたその後で【呼啸吧 席卷而去吧】
光か空を照らすたろう【阳光终将拨开云雾】
风は奪い去る 风として【我们化作风 带走一切阴云】
大地に抱かれ
Terra Mater【大地母亲】
Terra Mater【大地母亲】
大地に抱かれて【躺在大地的怀抱中】
鼓动 高まれ【我的心跳隆隆作响】
大地に抱かれた【躺在大地的怀抱中】
命 目觉めよ【无数生命再度苏醒】
青く清き水の歌
oh Aqua【啊 水之女神】
聖なる祈りから【来自神圣的祈求】
oh Aqua【啊 水之女神】
命の繫かりへと【流向生命的联结】
...
流れる oh Aqua【流淌吧 啊 水之女神】
青く清く满たきれる時【蔚蓝清澈满溢之时】
...
炎の鼓動
燃えなから 儚き鼓动【燃烧起来 飘渺的心意】
燃えなから 思い溶ける【燃烧起来 融入我的意志】
なにもかも 飮み込む【吞噬一切】
爱しい炎となれ【化作爱的火焰】
想いの翼
空に呼ぼれたいたい【仿佛天空在呼唤】
憧れか羽になつて【憧憬化作了翅膀】
いつも梦に见てた【总是在梦中出现】
あの场所か待つてるの【那个地方还等待着我】
とめないで 歌声は【不要阻挡歌声即是】
私の想いの翼【我思念的双翼】
遠くへと広げたら【向远方展开】
いつか 愿い叶うかも【总有一天能实现梦想】
ゴルト、栄光の地よ!
永远を编む 国の名を【编制永恒历史的古老国家】
ゴルト ゴルト 黄金の地よ【格尔特 格尔特 黄金的大地】
雄ヲしくも美しき忠心を【胸怀勇敢美丽的忠心】
誇り高き我等【高傲的我等人民】
真白き正義の羽を広けて【伸张雪白正義的翅膀】
全てを導く 定めの国【以秩序统领一切 长治久安的国家】
ゴルト ゴルト 「共に会え」と【格尔特 格尔特 在这里相会】
ゴルト ゴルト 誓う声よ【格尔特 格尔特 让我们宣誓】
奇迹を今だよ 音で辉く【奇迹就要发生 歌声使我们光辉耀目】
高き光よ あたしとなれ【高高普照的光 与我化为一体】
永远を编む 国の名を【编制永恒历史的古老国家】
讃えん 荣光奏でよ【为她歌颂 奏响荣光】
ゴルト【格尔特】
太古の女神の歌
世界を作り【创造世界】
世界を壊した【也能毁灭世界】
歌えばよみかえり【歌声使万物苏醒】
歌えば滅ぶだろう【歌声使生灵涂炭】
太古の女神【远古的女神】
