第二章　戦士編
第三十一話　第５層・ボス攻略戦①
　地下城攻略・第五天
「哟」
　早上一出宿屋就看到艾蕾娜在等着我了。
　我惊讶地问道。
「怎么一大早就来找我了？」
「你觉得还能是啥事呢。」
　“拿着”，说完，将一个细长的袋子交给了我，嗯，还挺沉的。
　打开袋子将里面的东西拿出来一看，是一根闪耀着微微青光色的棒子。（※注1）
「这个就是……用云鹫石做的……？　不是说要花一个星期的时间的……」
「这是未完成品啦。严格来说还是素材的状态。是开刃前的状态。现在这模样最多只能算是『棍棒』」
「能当剑使不？？」
「肯定不能啦」
「那，为什么……」
「听公会的大姐说你要去攻略第5层的BOSS了，所以连夜赶工但也只能做到这个程度了」
　艾蕾娜“哈呼”地打着哈欠。
　我看了看手中的棒子，确实还未开人，正如她所说的，这只是跟长棍罢了
「你之前也是知道我要去挑战第5层的啦，怎么突然就这么慌张地……？」
　她“嗯”地沉思了一下后说道、
「只能说是有种不好预感。在我锻造这家伙（剑）的时候，听到它说“快点将我带给他，就这个形态也可以”了啊。」
「你还能听到这些东西哦？」
「老娘我也是第一次听到这些声音呢，吓死宝宝了」
　艾蕾娜摊摊手，像是在说“所以才给你带过来了”。
「总之你就带着去吧。能不用就当然是不用啦，不过这家伙现在也只能是当钝器用啦」
「我懂了，谢谢你」
　虽然觉得挺不可思议的，但还是把『云鹫石的棍棒』重新包进袋子里并背好。
「啊，还有就是公会的大姐让我给你传言」
「是什么呢？」

「――应该没问题的，但还是要注意『BUG』」
「BUG是指……」
「就是地下城里的那个吧。不过我是觉得第5层不会出现那个啦」
　“那拜拜啦”，说完，艾蕾娜就走了。
　目送着她离开，我回忆起迪艾戈老师说过的那个字词。
　『地下城的BUG』。
　就像是地下城出现混乱一样，比方说突然地图就变了，或者迷宫出现变动，或者出现了原本不在那一层的怪物。不知道是神的一时手误呢，还是与其他什么东西有所关联，反正只要是出现了BUG，就都是些棘手的东西
　但我听说是去到第10层才会发生的啊……。
　背上的这根『云鹫的棍棒』也好，『地下城的BUG』也好，接下来的BOSS攻略战怎么这么多不安定因素额。
　能平安搞定就好了哈……。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
　和普莉奈汇合后，去到地下城入口，玛蒂娜和吉吉已经在那里等着了。
「不好意思，久等了。」
「没事，我们也是刚到而已」
　我们寒暄几句后，就进入了地下城了。
　经由第2层的保存点，去到第5层。
　进入有转移结晶的房间里，在里面的大门前进行着各自的装备整顿和战术确认。
「我和吉吉桑是前卫。玛蒂娜桑是后卫，在最后方的是普莉奈。虽然已经说过很多次了，但还是得再提一次。很抱歉，这家伙的HP极端地少。请多关照」
「了解」
「请交给我吧」
「我，我会加油的！」
　正当我打算推开门时
「拉纳大人」

　吉吉向我问道。
「难得有这样的机会，不来一次圆阵吗？」（※注2）
　稍稍有点意外了，不过我也觉得这个提议不错。
「好啊，来做吧」
　四人围成一圈面对面站好，吉吉伸出手，然后玛蒂娜伸出手来搭在上面，再然后就是我的手，最后是普莉奈的小手搭在最上面。
　吉吉向我打了个眼色。
　看来最后的决心词要由我来说呢。
　我深呼吸一口气。
「――拼搏出冒险者应有的荣耀！」
「「「嗷！」」」
　大家再各自握拳，举到头顶。
随着“嘭！”的一阵小小的特效声音，花瓣从空中散下来了，是吉吉的表演。
「道化师（小丑）也是别有一番趣味的职业吧？」
　吉吉微笑地说道。
　我也跟笑起来了。
「队伍里有一位，真的欢乐许多呢」
　看了一下普莉奈，虽然有在紧张着，但并没有到慌张的样子
「OK不？」
「嗯――还行。谢谢拉君」
「没事的，万事有我罩着哈」
「嗯！」
　重新在大门前站好，将手搭在门上。
「――上咯！」
　谨慎地，慢慢打开了BOSS房间的大门。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
　我们步步为营地进入了这个宽广的房间。
　往里面走了几步后，背后传来了叽叽叽叽的声音。是入口的大门自动关闭了。
――这么一来，不用转移结晶是逃不了。
　与此同时，昏暗的房间突然光亮起来了――
――呜嗷嗷嗷嗷嗷嗷………！
　老虎和狼合起来而且巨大化了的兽型怪物，以及身披黑色法袍，手执一把带有恐怖骷髅头的长杖的人型怪物冒出来了。
――两个BOSS！
　『合成虎』＆『恶魔道士』这两个魔物――被称为初心者之壁的初期最强怪物向我们袭来。
第５层BOSS战，正式拉开帷幕！
31话 完
※ 注1 原文是绿色，但我不喜欢绿色，所以换成类似的青色了。
※ 注2 一般的圆阵就是大家互相搭着肩，围成圆圈一起喊口号来打气，但文中这个圆阵是简易版，大家往手上搭手那种。

感谢翻译

感謝爽

+3

公會推薦是
每人7級四人隊伍
男主的職業快20了
種族更要近百了..
這boss大概只有給隊員訓練用，他當保險就好

感謝翻譯

感謝大大.....

bug……

感谢翻译！

感謝大佬