英语吧 关注:1,548,115贴子:11,411,276
  • 4回复贴,共1

美国第一夫人去非洲戴了这么顶帽子,被喷惨了【中英】

只看楼主收藏回复

美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普的着装一向是媒体津津乐道的话题,不过最近,她却因为头戴的一顶帽子被推上了舆论的风口浪尖。
话说,梅拉尼娅本月初访问非洲,在10月5日的行程中,她身穿白色衬衫,搭配卡其色长裤和高筒马靴,颇为帅气地亮相肯尼亚内罗毕,然而她头上的一顶帽子却引起了轩然大波。


1楼2018-10-11 15:59回复
    来看看外媒的报道:

    《纽约时报》:梅拉尼娅的又一顶白帽子在非洲引侧目

    《每日快报》:梅拉尼娅出访非洲因“冒犯性”着装在推特上惹众怒


    2楼2018-10-11 16:02
    回复
      梅拉尼娅的这顶帽子,引发了媒体和网友的强烈不满。

      哎呦。殖民时期标志性的旅行帽——这些人到底上没上过学?

      “帝国主义殖民压迫者”!你还能更像一点吗?


      4楼2018-10-11 16:05
      回复
        对此,梅拉尼娅本人是这样回复的:
        “I wish people would focus on what I do, not what I wear."
        “我希望人们将关注点放在我做了些什么,而不是我穿了什么。”


        5楼2018-10-11 16:05
        回复
          了解了美国第一夫人这顶帽子背后的历史,也就不难理解为什么一顶帽子会引起如此轩然大波了。


          7楼2018-10-11 16:08
          回复