【宴上，同那位热情的墨尔赫家的格格说了一会子的话，遇秦便回来了，回头说起她如何如何遇见的趣闻。我与她有一点儿要好，是她总陪着我去文昌宫的关系，嗨——知己难求呀。】
【这厢才说了话，眼尖儿，瞧见五姑姑打外头回来，忙一挥手，叫五姑姑在我身侧坐下了。】
姑姑方才去干什么了？我找了好一会子，也没瞧见。

：方才见着一位没见过的小美人儿，就过去跟人搭了搭话，我本瞧着就不像是咱们旗人家的格格，一问之下果然是汉家的闺秀。
[ 要说这汉女娇羞委实是动人的风情，同为女子瞧着都觉得心痒，更甭提外头那些爷们儿们了，也就是在此时才会懊恼自个儿竟是个女儿身，不然大也可以学着那些爷们儿们般尽享美人们的风情。]

——五姑姑你……
【叫我一时间竟然不知如何开口。五姑姑这脾性呀，瞧见了汉人家的格格，便要去搭一搭话儿，活像是个登徒子似的，只汉人家的格格这样多，见一个说一个，哪里能聊的过来的。便又问她。】
先前不还有一个姓曹的格格，怎的，今儿没瞧见来？
【那却是个在忘归楼撞见过一回的汉人家的格格了，同五姑姑关系顶好。】

：曹小姐今儿家里头有事出不来，可惜了。
[ 叹了口气，面上流露出些许惋惜的神色。倒不是自个儿有什么心思，实在是这汉人家里头的千金们那娇羞的风情惹人怜惜，瞧见了就忍不住上前说上两句话，再被她们用那秋水般的眸子瞧上一眼，半边身子都要酥了。]
：不然你也可以跟那曹小姐聊一聊，她可委实是个妙人儿。

【我便也晓得，是曹家格格不在，方才叫五姑姑这样有闲心逸志，还要同旁的几位姑娘也说说话儿，只是到底是说说话儿罢了，五姑姑难不成还能化作个男儿身，去把她们一一都娶回家来？】
【不说也罢。】
我可不知道旁人是不是个妙人儿，我就知道五姑姑你可是个妙人儿……还说旁人呢，你又不能把曹家格格带回家去，妙有什么用呀

[ 拢了拢鬓边的发丝，抬眼斜睨了她一眼。我这侄女儿，自打嫁了人之后，愈发有些当家主母的架势，到如今都教训起她姑姑我来。]
：不能带回家来，也不妨碍我欣赏不是。只可惜咱们家是旗人，不然叫你兄弟几个把曹小姐娶回来，也算是桩美事。
[ 满汉不通婚是老祖宗留下来的规矩，即便如今已然没有几个人守着这规矩了。但依着曹小姐的出身，做几个侄儿的嫡妻是不成的，若为侧又委屈了她，也就只好惋惜了。]

【满汉素来是不通婚的，妾侍却有另说，只是满洲八旗的嫡福晋，全然正儿八经的都是满洲的八旗格格，这是老祖宗的规矩，谁也奈何不得。五姑姑这样一说，倒竟然真觉得有一点儿可惜。】
那曹格格的确是个妙人儿，只是五姑姑你也晓得不成了，可别在我那几个不着调的兄弟跟前儿提
【只怕不知还要如何去瞧看呢。】

：你当我是什么人，既是不成的事儿，何苦节外生枝来。那曹小姐毕竟是汉人家的闺秀，平日里要守的规矩多着呢，真惹得你那几个不着调的兄弟动了心去瞧看，一个不经心坏了人家的名节，岂不是我的罪过了。
[ 饶是如今这世道对女子多有宽宥，那也是对咱们旗人家的格格来说，汉家千金们该守的规矩半点都不能少，对名节更是看重，一不小心坏了名节，就是坏了人家性命。]
：哎，还是咱们家没福气。

我这不是说一嘴儿么——好啦好了，我晓得五姑姑嘴巴是最严实不过的了
【我那几个兄弟，不说着调的，也不说不着调的，若是五姑姑说了一嘴亲自去看的，一准儿有，我都不需要拍拍胸脯的。这一会子说起，她们汉人家的格格的确是规矩多些，守的正儿八经，很是难以捉摸。】
唉——若是那曹格格不是汉人家的格格便好了

[ 闻言扬了扬眉梢，颇不赞同的摇了摇头，言道。]
：如若不是汉家的千金，这曹小姐怕也少了些动人的风情，总归这世上的事儿没有十全十美。
[ 叹了口气，若然曹小姐不是汉人家的千金，便可以嫁进温家来，如此我便能时常瞧见她。可她若不是汉人家的千金，就又少了这叫人动心的娇羞风情，那就与随便谁家的格格也没有什么不同。既是如此，又何必非娶她过门。]

[ 闻言扬了扬眉梢，颇不赞同的摇了摇头，言道。]
：如若不是汉家的千金，这曹小姐怕也少了些动人的风情，总归这世上的事儿没有十全十美。
[ 叹了口气，若然曹小姐不是汉人家的千金，便可以嫁进温家来，如此我便能时常瞧见她。可她若不是汉人家的千金，就又少了这叫人动心的娇羞风情，那就与随便谁家的格格也没有什么不同。既是如此，又何必非娶她过门。]
[ 言及此，两人互望了一眼，又同声叹息，这才手牵着手往后头过去。]