重生的猫骑士与精...吧 关注:8,257贴子:5,322
  • 10回复贴,共1

31话 高洁的少女

只看楼主收藏回复

我是售货机的翻译,这话的翻译是我突然的任性,没有下次了吧(可能)
顺便宣传一下"转生为售货机的我在迷宫里徘徊"
https://tieba.baidu.com/f?kw=%E8%BD%AC%E7%94%9F%E4%B8%BA%E5%94%AE%E8%B4%A7%E6%9C%BA%E7%9A%84%E6%88%91%E5%9C%A8%E8%BF%B7%E5%AE%AB%E5%BE%98%E5%BE%8A&ie=utf-8
觉得我翻译还过得去的,欢迎过来订阅吧


IP属地:中国台湾1楼2018-11-07 14:00回复
     一个星期後――
    「嗯〜! 今天的状态非常好呢♪」
    「真的喵! 艾丽娅酱不断的在成长,联手也非常顺利喵!」
     走在商业区的大街上。
     艾丽娅边伸展身子边高兴地说着。
     薇儿卡也精神满满的回应着。
     并做出精力充沛的动作。
     这时,艾丽娅哈密瓜正PoyoPoyo的! 上下弹跳着。
     薇儿卡的苹果则是PuruPuru的! 微微震动着。
     走在路上的男人们肯定会被她们的山谷与横峰给吸走所有的目光。
     但是,只有一人……不对,是有一只正以完全不同的方式在享受着。
    (嗯,还真是壮观啊……)
     那就是,塔玛。
     塔玛少见的没有被艾丽娅抱着,而是紧紧的跟在她身後。
     而现在,塔玛的眼睛正朝着斜上方盯着。
     也就是说……从塔玛的视角来看,可以完整的看见艾丽娅裙子里面的风光。
    (翻译菌:写作骑士,读作绅士,字意是变态)
     白色,以及恰到好处的绝对领域。
     艾丽娅则是跟往常一样,穿着黑色的丁字裤,有股择人而噬的魅惑感,这是有着黑与白强烈颜色对比之堪称为艺术的风景。
    (吾辈,是高高在上的骑――不对,是低微渺小的观望者)
     塔玛正沉浸在无可比拟的优越感之中。
     话说回来……
     艾丽娅相当高兴的另一个理由是,来自於她胸前垂挂着的冒险者标志的颜色。
     标志的颜色跟一个礼拜前完全不一样,从铜色变成了银色。
     也就是说从D级上升成为了C级。
     几天前的决闘,艾丽娅与塔玛一起打倒了C级的库斯曼。
     与动物组队的冒険者,是以队伍的形式来衡量其实力。
     再加上,与薇儿卡一起讨伐了以米诺陶洛斯为首的几种魔物。
     这些功绩受到了公会的认可,就在昨天,提升了她的阶级。
     现在也是完成了迷宫相关的任务,正在去往公会的路上。
    「嗯喵? 这个是喵……?」
    「那边门庭若市呢?」
     在进入公会之後。
     艾丽娅与薇儿卡发出了感到不可思议的声音。
     因为在委托单的布告栏前面聚集了不少冒险者,所以她们的视线转向了那边。
     如果是早上,会统一贴新的任务出来,所以这副光景并非少见,但现在早就过中午了……到底是发生甚麽事了呢。
    「啊啦,这不是艾丽娅酱跟薇儿卡酱吗,欢迎回来啊♪」
    「安娜桑,我回来了」
    「那是什麽啊喵?」
     路过的阿尔纳德朝着我们打了招呼。
     薇儿卡则马上的,指着那群冒险者。
     而从下往上观望的塔玛,在看到阿尔纳德一身暴露的特殊服装後,精神受到了极大的伤害。
    「有传言说附近的城镇最近常发生下落不明的事件,这妳们知道吗?」
    「这麽一说……」
    「我有从光顾店里的客人那儿听到类似的传言喵」
     阿尔纳德所说的传言。
     艾丽娅跟薇儿卡都听说过的样子。
     从这座迷宫都市坐马车几天的行程,可以到达一座叫做“莱纳德”的小镇,从那里传了出不少人下落不明……
    「也就是说,委托的内容是搜寻下落不明的人吗?」
    「不,不是这样的,艾丽娅酱。实际上是……在莱纳德镇附近的遗迹发现了不少魔物,甚至有出现“魔族”的目击情报」
    「「――咿!!」」
     艾丽娅跟薇儿卡都,眼睛瞪大停住了呼吸。
    (什麽,魔族!? 也就是说……)
     塔玛也非常吃惊。
     也就是说,这个假设就成立了。
     魔族,是指祖先是魔物的种族。
     据说能够控制某种程度的魔物,他们的主食是人类。
     这就意味着――
    「莱纳德镇下落不明的人该不会,落入了魔族手中……」
    「嗯,八成是被掳走了――也就是说,现在已经……就是这麽回事,艾丽娅酱」
     阿尔纳德眼皮垂下,以悲痛的表情回答。
    「喂,这个委托……没人接吗?」
    「别说傻话了,敌人可是魔族喔? 虽说对莱纳德镇的人感到遗憾,但我可不想白白送死」
     在布告栏前,冒险者们都在聊着差不多的话题。
     果然,委托的内容是对魔族以及服从魔族的魔物进行讨伐。
     魔族除了拥有令魔物服从的力量,还有很多天生就持有强力技能的人物。
     如果对手是这种程度的强敌,即便报酬再多,普通冒险者会退缩也是理所当然的。
     但是,在这之中……
    「安娜桑,请告诉我委托的详细内容――」
     艾丽娅平静的喃喃低语着。
    「喵!? 艾丽娅酱妳该不会……!」
    「认真的吗? 艾丽娅酱」
    「是的,确实我的力量还不够成熟。但是,就这样默默放任魔族继续造成危害……。我……做不到!」
    (吾主……!! 说的也是呢。吾主的梦想是,成为像剣圣那样强大而高洁的人物……。任务确实很危险,但既然吾主说要接受任务的话,吾辈的任务当然是成为保护她的骑士!)
     用大义凛然的表情这麽说的艾丽娅。
     看到这一幕,塔玛也下定了决心。
     并且再次想起了。
     自身决定服侍的少女她那高洁的志――
    「嗯喵〜,既然如此我也要接受委托喵♪」
    「薇儿卡桑! 这样可以吗!?」
    「夥伴展现毅力的时候自己却退缩了的女人可是会变废人的喵。更何况,这个时候互相帮助才称得上是夥伴啊喵!」
     薇儿卡如此断言着。
     她似乎也抱持着高洁的志向。,
    「我明白了。那麽,虽说这是属於委托任务,但因为这次的事态不同於以往,所以有骑士队的人同行――」
    「这部分就让在下我来说明吧」
     阿尔纳德正打算说明一下。
     只不过,话说到一半被突然出现的人打断了。
    「嗨!安娜。薇儿卡桑也好久不见了。然後,初次见面艾丽娅桑。我的名字是“塞德里克·李文”。这次任务同行的骑士之一。请多指教?」
    (本节完)


    IP属地:中国台湾2楼2018-11-07 14:13
    回复
      感谢


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2018-11-07 15:32
      回复
        感谢翻译


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2018-11-07 16:01
        回复
          感謝翻譯


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2018-11-07 18:08
          回复
            感谢翻译(づ ̄3 ̄)づ


            IP属地:福建6楼2018-11-07 19:32
            回复
              独翻贩卖机大佬,没想到在吸猫吧看到您


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2018-11-07 20:51
              收起回复


                IP属地:广西8楼2018-11-07 22:03
                回复
                  翻译辛苦了,十分感谢!


                  IP属地:辽宁9楼2018-11-08 08:21
                  回复