手滑不小心把之前的帖子删了
纠正了几处错误
《My Funny Weekend》
期待はずれのウィークエンド あくび出ちゃうわ,
期待以外的周末 打着哈欠
刺激的な毎日が 好きなの,
喜欢刺激的每一天
思いつくままに 予定狂わせて,
想到什么就做什么,打乱了计划
実際問題 ちょっと大胆なくらいが 正解ね,
遇到实际问题 稍微大胆一些就是正确答案
子供じみた誘いじゃ 飽きて来ちゃうの,
像孩子一样的的邀请 已经有些厌倦了
人と違う 景色が見たいのよ,
想看见不同的人和景色
着の身着のままでしたいことをしちゃうのは,
穿着想穿的衣服做我想做的事情
当然の権利でしょ?
是我当然的权利不是吗?
だけど、こんな蒸し暑い日は
但是,在这样闷热的日子
映画でも観て,苦しむより楽しんだもん勝ちだわ,
就算是看电影,比起悲伤的我也更喜欢欢乐的
ずっと調子こいている 太陽もきっと敵わない,
一直保持着状态,太阳也一定不是我的对手!
私だけが 主人公の道の先へ,進め!
向着只属于我的主人公之道的前方,前进吧!
「幸せ」をもっと!
更多「幸福」!
「ワクワク」をずっと!
永远「激动人心」!
欲張るくらいが ちょうど良いわ,
稍微贪婪一些也不错吧
とりあえず今日は,エアコンの温度二十度にして,
总之今天,先把空调的温度设置在二十度,
アイス食べましょ,レッツカモン!
来吃冰淇淋吧,Let’s come on!
よそ見しないで!飽きさせないで!
不要看别的地方!不要让我觉得厌倦!
HEY! HEY! HEY!
HEY! HEY! HEY!
水着は ナンセンス!
泳装没有意义!
泳げないし つまんないわ!
不会游泳 真是无聊啊!
人混みなんて 問題外よ!
人群什么的 不是问题!
HEY! HEY! HEY!
HEY! HEY! HEY!
浮き足立っちゃう そんな未来へ 連れてって!
带上那样令人不安的未来一起!
センチメントなアバンチュール,
多愁善感的冒险,
映えた サヴィル・ロウ,
映照着萨维尔街,
大人向けの恋が 知りたいのよ,
想要知道大人向的恋爱
冷めた夏の午後 街に繰り出せど,
变凉的夏日的午后 上街转转的时候
「年齢制限」ばっか どいつもこいつも 心外ね!
这一个那一个都有「年龄限制」 真遗憾!
「子供らしく」だなんて 反吐が出ちゃうわ,
「儿童向」什么的,都要看吐了,
ずっと「自分らしく」 生きたいなら,
想要一直「像自己一样」地活着的话
まずは「威勢良く」 そして「諦め悪く」で,
首先「要有威势」 然后「绝不放弃」地
跳梁跋扈 いざ行こう!
跳梁跋扈地去吧!
ほら、邪魔邪魔 退いて!
瞧吧,妨碍妨碍都退下!
live & append rough,
live & append rough,
悲しんでる 暇はないの,l
没有悲伤的闲暇
ive & append rough,
live & append rough,
落ち込むとか ダメじゃない?
消沉是不行的
live & append rough,
live & append rough,
嬉しい時 笑えるのが,
开心的时候能够笑出来
live & append rough,
live & append rough,
それが ベストでしょ?
那就是最好的不是吗
あぁ、明日はもっと 今日よりずっと,
啊、明天有更多,比今天更加持久
素晴らしい日に 決まってるわ,
决定了是一个不错的日子
終わりになって また始まって,
成为了终结,又重新开始
続いてくから 飽きないの,
继续的话不会厌倦吗,
さぁ「キラメキ」をもっと!
来吧,更多「闪闪发光」!
「ドキドキ」をずっと!
一直「心跳不止」!
欲しがらなくっちゃ 勿体無いわ,
如果不贪得无厌的话 就太浪费了
自分で選んで 泣いて笑って,
自己做选择、哭泣、大笑、
楽しめるなんて 最高ね!
享受什么的 最棒了!
「幸せ」をもっと!
更多「幸福」!
「ワクワク」をずっと!
永远「激动人心」!
欲張るくらいが ちょうど良いわ,
稍微贪婪一些也不错吧
とりあえず今日は,
总之今天
お月見でもしたい気分なの,
想要赏月的心情
エスコートしてよ,レッツカモン!
去购物吧,Let's come on!
油断しないで!飽きさせないで!
不要犹豫!不要让我厌烦!
HEY! HEY! HEY!
HEY! HEY! HEY!
浴衣は ナンセンス!
浴衣没有意义!
躓いちゃうし 歩けないわ!
容易摔倒 不好走路!
浮き足立って 飛び込んじゃえば,
就算是令人不安的东西,跳进去就好了
HEY! HEY! HEY!
HEY! HEY! HEY!
明日が どんな雨降りだって 大丈夫よ,
明天,不管下怎样大的雨也没关系哦,
きっと、良い日だわ。
一定,会是一个好日子。
纠正了几处错误
《My Funny Weekend》
期待はずれのウィークエンド あくび出ちゃうわ,
期待以外的周末 打着哈欠
刺激的な毎日が 好きなの,
喜欢刺激的每一天
思いつくままに 予定狂わせて,
想到什么就做什么,打乱了计划
実際問題 ちょっと大胆なくらいが 正解ね,
遇到实际问题 稍微大胆一些就是正确答案
子供じみた誘いじゃ 飽きて来ちゃうの,
像孩子一样的的邀请 已经有些厌倦了
人と違う 景色が見たいのよ,
想看见不同的人和景色
着の身着のままでしたいことをしちゃうのは,
穿着想穿的衣服做我想做的事情
当然の権利でしょ?
是我当然的权利不是吗?
だけど、こんな蒸し暑い日は
但是,在这样闷热的日子
映画でも観て,苦しむより楽しんだもん勝ちだわ,
就算是看电影,比起悲伤的我也更喜欢欢乐的
ずっと調子こいている 太陽もきっと敵わない,
一直保持着状态,太阳也一定不是我的对手!
私だけが 主人公の道の先へ,進め!
向着只属于我的主人公之道的前方,前进吧!
「幸せ」をもっと!
更多「幸福」!
「ワクワク」をずっと!
永远「激动人心」!
欲張るくらいが ちょうど良いわ,
稍微贪婪一些也不错吧
とりあえず今日は,エアコンの温度二十度にして,
总之今天,先把空调的温度设置在二十度,
アイス食べましょ,レッツカモン!
来吃冰淇淋吧,Let’s come on!
よそ見しないで!飽きさせないで!
不要看别的地方!不要让我觉得厌倦!
HEY! HEY! HEY!
HEY! HEY! HEY!
水着は ナンセンス!
泳装没有意义!
泳げないし つまんないわ!
不会游泳 真是无聊啊!
人混みなんて 問題外よ!
人群什么的 不是问题!
HEY! HEY! HEY!
HEY! HEY! HEY!
浮き足立っちゃう そんな未来へ 連れてって!
带上那样令人不安的未来一起!
センチメントなアバンチュール,
多愁善感的冒险,
映えた サヴィル・ロウ,
映照着萨维尔街,
大人向けの恋が 知りたいのよ,
想要知道大人向的恋爱
冷めた夏の午後 街に繰り出せど,
变凉的夏日的午后 上街转转的时候
「年齢制限」ばっか どいつもこいつも 心外ね!
这一个那一个都有「年龄限制」 真遗憾!
「子供らしく」だなんて 反吐が出ちゃうわ,
「儿童向」什么的,都要看吐了,
ずっと「自分らしく」 生きたいなら,
想要一直「像自己一样」地活着的话
まずは「威勢良く」 そして「諦め悪く」で,
首先「要有威势」 然后「绝不放弃」地
跳梁跋扈 いざ行こう!
跳梁跋扈地去吧!
ほら、邪魔邪魔 退いて!
瞧吧,妨碍妨碍都退下!
live & append rough,
live & append rough,
悲しんでる 暇はないの,l
没有悲伤的闲暇
ive & append rough,
live & append rough,
落ち込むとか ダメじゃない?
消沉是不行的
live & append rough,
live & append rough,
嬉しい時 笑えるのが,
开心的时候能够笑出来
live & append rough,
live & append rough,
それが ベストでしょ?
那就是最好的不是吗
あぁ、明日はもっと 今日よりずっと,
啊、明天有更多,比今天更加持久
素晴らしい日に 決まってるわ,
决定了是一个不错的日子
終わりになって また始まって,
成为了终结,又重新开始
続いてくから 飽きないの,
继续的话不会厌倦吗,
さぁ「キラメキ」をもっと!
来吧,更多「闪闪发光」!
「ドキドキ」をずっと!
一直「心跳不止」!
欲しがらなくっちゃ 勿体無いわ,
如果不贪得无厌的话 就太浪费了
自分で選んで 泣いて笑って,
自己做选择、哭泣、大笑、
楽しめるなんて 最高ね!
享受什么的 最棒了!
「幸せ」をもっと!
更多「幸福」!
「ワクワク」をずっと!
永远「激动人心」!
欲張るくらいが ちょうど良いわ,
稍微贪婪一些也不错吧
とりあえず今日は,
总之今天
お月見でもしたい気分なの,
想要赏月的心情
エスコートしてよ,レッツカモン!
去购物吧,Let's come on!
油断しないで!飽きさせないで!
不要犹豫!不要让我厌烦!
HEY! HEY! HEY!
HEY! HEY! HEY!
浴衣は ナンセンス!
浴衣没有意义!
躓いちゃうし 歩けないわ!
容易摔倒 不好走路!
浮き足立って 飛び込んじゃえば,
就算是令人不安的东西,跳进去就好了
HEY! HEY! HEY!
HEY! HEY! HEY!
明日が どんな雨降りだって 大丈夫よ,
明天,不管下怎样大的雨也没关系哦,
きっと、良い日だわ。
一定,会是一个好日子。