--------------------------------------------------------------------
《熊熊勇闯异世界》第八卷
作者：くまなの
插图：029
图源：enterprise
翻译：赤蜘蛛、kirie_mai
----------------------------------------------------------------------
本文仅供个人学习交流使用，请勿用作商业用途
下载后请在24小时内删除，本组不负担任何责任，喜欢请支持正版
转载请征求翻译同意并务必保留以上信息，尊重翻译的劳动
目前8卷翻译了一半，欢迎志同道合的伙伴加入我们！

177 熊女孩 收到了請帖
把玩偶交給雪麗之後，我去冒險者公會露了個臉。
順便去領取礦山那次的報酬。距離魔像討伐成功已經有一些日子了，委託應該也已經完成了。
如果克裡莫尼亞的冒險者公會有幫我打過招呼的話，直接過去應該就能領到報酬了。
我走進公會，和接待我的海倫聊了聊王都那邊的委託。
「悠奈，你接受了王都的委託嗎？」海倫接過公會卡之後開始幫我查詢。
「礦山的魔像調查及討伐對吧，嗯，已經收到王都的報告了，委託完成」
礦山再沒有出現過魔像，採礦也已經開始了。果然秘銀魔像和迷之礦石就是問題所在了吧。
到手的迷之礦石雖然也很讓我在意，但是矮人鎮還挺遠的，就先不管了吧。
海倫把公會卡還給了我，我也領取了委託的報酬。
「對了，悠奈」海倫的表情變得有些嚴肅。
「怎麼了？」
「我從女性冒險者那裡聽說啊，你好像開始賣什麼很好吃的東西了對吧」
「難道是…蛋糕嗎？」
「對對，我能預約一點嗎？每次下班過去都售罄了，休假還有好長時間才到」
海倫話音剛落，別的接待娘也開始頻頻點頭。蛋糕的人氣確實高得不行，公會下班了肯定是買不到的，而且閉店也很早。
「我前段時間跑去店裡問了，店員告訴我說不接受預約」
雖然好多人都申請預約，但是堤露米娜跟我說全部都回絕了。
「所以…能拜託你嗎？」
海倫雙手合十開始求我。
「海倫，你只給自己預約太狡猾了吧」
「對啊，居然只給自己預約」
邊上坐著的兩位接待娘開始抗議。
「我和悠奈可是朋友哦」
我們什麼時候變成朋友了？當然我不會說出來。
先不說是不是朋友，我一直以來受海倫各種關照是真的。
「預約大概是不行的…」
「果然不行嗎..」
接待娘們臉上都浮現出悲傷的表情。
「不過我現在就帶著呢，大家一起來吃吧」
我從熊熊盒子裡取出水果蛋糕，周圍的接待娘瞬間兩眼發光。
這個蛋糕是莫琳練習做的試作品，味道應該不會差太遠。
「這就是，傳說中的蛋糕嗎」
「大家切開來分著吃吧」
「誒，這個多少錢？」
「我們不是朋友嗎，這頓我就請你了啦」
「悠奈！！」
海倫跳起來緊緊地抱住我的熊熊玩偶。
「太.太感謝你了！」
「太誇張了啦」
「因為女性冒險者們一直在我面前秀，說很好吃啊，我都羡慕死了」
「如果喜歡的話，休假了來我們店裡吃吧」
「當然會去！請務必讓我去吃！」
海倫邊上的兩位接待娘也向我道謝。
回到熊熊屋之後和熊急熊緩玩了一會，在王都的時候他們兩個都努力工作了，得給點獎勵才行。
「熊急熊緩，過來這邊」
打算和熊急熊緩一直玩到晚飯時間的，結果突然有人來敲門了。
打開門一看，門外站著看上去快要斷氣的菲娜。
「怎麼這麼慌張？怎麼了嗎！？」
「有..沒有..信…啊… 」
嗯，完全不知道在說什麼。
問她之前，我從熊熊手套中倒出一杯熱水遞給菲娜。她一口氣就把水給喝完了。
重新問了一遍。
「有沒有信寄到悠奈姐這邊來？」
「信？」
菲娜手中握著像信一樣的東西。說起來我完全沒注意過郵箱啊。
這個世界不存在會給我寄信的人。更正一下，不管是原來的世界還是異世界都不存在會給我寄信的人。
「請去確認一下！」
「嗯，這就去」
菲娜催促著我來到了熊熊狀的郵箱面前。天哪，還真的有一封信。
「太好了，悠奈姐也收到了」
菲娜這才長舒了一口氣。我想想自己應該沒有會給我寄信的熟人才對，會是誰呢？我看了一眼寄件人。
上面寫著米莎娜·法蓮格侖。米莎娜·法蓮格侖？那是誰？好像有點耳熟。
「是菲娜的熟人嗎」
「是米莎娜大人啊！國王誕辰日的時候我們去王都的路上遇到的，貴族米莎娜大人啊！」
砰！
我想起來了！米莎是愛稱，然後米莎娜是她的名字來著。寫著米莎娜，我怎麼認得出來嘛。不過她為什麼會寄信過來？
總之，為了聽聽來龍去脈，我把菲娜叫進家裡。
「菲娜你看過信的內容了嗎？」
「嗯…我看了…是米莎大人生日會的邀請函」
「生日會的邀請函？」
我打開信封，拿出信紙來看了看。正如菲娜所說，是米莎生日會的邀請函。
「唔……尤奈姐還說得過去，為什麼米莎大人要給我也寄來邀請函啊！？這可是貴族大人的生日會啊！」
菲娜愁眉苦臉地看著手上的信件。
不過要說是誰被邀請的話，應該是去王都的時候和米莎變得很要好的菲娜被邀請的可能性更大才對。在王都的時候好像還一起出門過。
「尤奈姐…我拒絕她的話…會怎麼樣啊…」
這種事情問我我也不知道啊。
我才搞不懂異世界貴族的那一套規矩，而且去參加生日會也很麻煩。再說了，我連在原本的世界都從來沒有參加過生日會，更不用說貴族的生日會了。雖然對不起米莎，但是有別的貴族會來的話就更加不想去了。而且周圍的人肯定都穿著華麗漂亮的裙子，只有我穿著熊熊玩偶，怕是會被當成小丑。
雖然不是菲娜，但我也想拒絕掉。
我們兩個對貴族不是很懂的人再怎麼想也想不出辦法的。
不如，去問一下能夠回答這個問題的人。
「這肯定是要問克裡夫和諾雅兒了吧」
「克裡夫大人和諾雅兒大人嗎？」
「我想想既然我們都收到邀請函了，那諾雅兒一定也收到了吧」
今天已經挺晚了，我們打算明天一早就去諾雅兒家裡。

178 熊先生，去找克里夫商量
第二天，我和菲娜一起去克里夫的住宅。
向門衛打招呼後被迎入裏面，被帶到平時去的房間。坐在沙發上等待。坐在旁邊的菲娜看上去很緊張。
「菲娜，沒事吧？」
「是，我沒事的」
菲娜雖然嘴上這麼說，但看上去完全不像沒事的樣子。雖然在王都和諾雅感覺相處得不錯。不過，看來又緊張了。
「一想到要和克里夫大人見面感覺有點，緊張」
看來，如果不是和菲娜，而是和克里夫見面會緊張的樣子。
在王都時就借住在艾蕾羅拉的住宅，又和國王見面，事到如今和克里夫見面應該沒什麼好緊張才對。
「菲娜既然見過國王的話，克里夫這種程度應該沒問題的吧」
「沒可能！由我來見領主大人也是一樣。本來的話是沒機會見面，更不會被招待進宅邸的立場。這樣的我，坐在沙發上真的沒問題嗎？生氣了的話該怎麼辦。優奈姐姐。站著會不會比較好？」
「沒事的，要是克里夫對菲娜你生氣的話，我會替你出氣的」
「我不會生氣的，不要找茬啊」
克里夫和諾雅進入房間了。
「偷聽？」
「偶然聽到而已」
「優奈小姐，菲娜。歡迎」
諾雅從克里夫後面探頭。
「諾雅，大清早來拜訪你真是抱歉呀」
「早，早上好。打，打擾了」
我就這樣坐在沙發上，而菲娜則站起來低頭打招呼。
「沒事，我們無論什麼時候都很歡迎優奈小姐和菲娜的」
克里夫和諾雅兩人坐在桌子對面的沙發上。
「謝謝。雖然多少有些失禮，能讓我先聽聽你們的打算嗎？」
「是關於米莎的事吧。我就想應該會有人來通知你的」
「果然，諾雅那邊也收到生日會的邀請狀了？」
「嗯，我們這邊也收到。然後葛籣老爺還拜托過我要帶你們一起去亅
説起來，在王都買入土地時受了葛籣先生不少照顧。
「這，可以拒絕嗎？」
「你要拒絕？」
「因為，作為平民的我們居然去出席貴族的生日會，根本搞錯地方了吧？就算你送多少邀請狀來，也不能說去就去啊」
旁邊的菲娜拼命地不斷點頭。
「這點沒問題，參加者都是自己人。」
「但是…」
雖然想見米莎但要出席貴族的生日會，就有足夠理由不想去了。
「而且我和諾雅都會一起去， 就算有什麼我都會對應的。」
「克里夫也會去？」
雖然是要出席認識的貴族的女兒的生日， 作為領主的克里夫可以就這樣離開城市去參加嗎？
「嗯， 不如說， 我參加的是葛籣老爺的生日會。」
「葛籣先生的？亅
「在他的孫女米莎娜的生日之前還有葛籣老爺的50歳生日會，我會參加。然後我想順便帶上你們。一般的話是不會讓你們參加的但今次是不同的。這次之所以打算讓你們去，是因為米莎娜的生日也很近。所以，別在意去參加就可以了」
「優奈小姐和菲娜也去吧。很開心的哦。 而且我也想再見到米莎。」
「但是，我……亅
「菲娜也很想見米莎吧？」
「但是……」
「如果、不去的話，米莎會很傷心的。 說不定還會哭哦」
「唔」
「米莎特地、向我打聽你們兩人住所，再送邀請狀過來」
然後，就送到我們的家了。 明明沒有告知住址，卻還能送信過來的謎底解開了。
「不去的話，米莎實在太可憐了亅
的確，是想我們來才會送上邀請狀的吧。自己也知道肯定不是基於甚麼惡意才送來的。
「米莎明明向優奈小姐送上邀請狀優奈小姐卻不肯來的話，會很傷心的。我也向菲娜送上邀請狀了，要是不來的話我也會傷心哦」
諾雅做出有點悲傷的神情，要是做出這種表情的話菲娜根本無法拒絕。
「……我，我知道了。我去」
果然，無法拒絕。諾雅也真是壞心眼。但諾雅所説的我們都明白，也反駁不了。
「菲娜會參加的話，優奈小姐也會來的對吧？」
聽到諾雅的話後菲娜望向我。菲娜用眼神說著請一起去吧。
不能讓菲娜自己一個人去。 如果說我不去的話菲娜說不定會哭出來了。
「我也會參加」
「成功了。這樣就可以和熊熊一起出去了」
我表明參加後諾雅很開心。
該不會， 這才是真正的目的吧？
「那麼，菲娜。 來決定好生日會時穿的禮裙吧亅
「欸亅
諾雅拉住菲娜的手腕。
「優奈姐姐？！」
菲娜像是求救一樣看著我。但我為免捲入其中帶著笑容歡送著菲娜。被拉住的菲娜無法堅決地拒絕，被拉到房間外了。
嘛，只是選禮服而已，又不會死。我向着門雙手合十。
「那麼， 我們會在五天後出發，到時早上來我家」
克里夫對自己的女兒的行動一語不發，並說著今後的決定。
「米莎所在的街很遠嗎？亅
「不，並不是很遠。 坐馬車兩天就到了」
這樣的話，用熊緩們大概數小時就到了吧。
「 完全不清楚貴族的生日會是怎樣的， 有什麼必要的東西嗎？」
「必要的東西就由我這邊來準備。 你們就帶能夠讓米莎娜高興的禮物亅
啊，禮物吧。
「禮物的話就送寶石或者禮裙之類可以嗎？」
「 送這種東西當禮物，米莎娜不會開心吧」
「 就算你這麼說， 我也不知道要送什麼東西才能讓貴族的女孩開心啊亅
「 送在你們店舖作為裝飾的熊玩偶不就可以了嗎，送那個的話肯定會高興吧」
「 這種東西可以嗎？」
「 我家的女兒的話肯定會開心哦」
也對。
嗯？但是， 突然放在店裏的熊擺設也可以的話，現在正在做的熊急和熊緩布偶說不定也可以。 女孩子送玩偶當禮物已經是定律了。
「 謝謝你， 參考到了。那， 我就先回去了。菲娜就拜托你了？」
「啊，我會照顧的你放心吧」
我拋棄了菲娜……，咳， 為了不妨礙菲娜選出適合參加生日會的禮裙，我一個人離開住宅了。
貴族的生日會嗎， 要是不要變成麻煩事就好了。

179　熊先生， 商业排名上升
我舍弃菲娜了。
一想起菲娜，就觉得菲娜肯定也会烦恼礼物的事。 就算是我也很烦恼。菲娜肯定也不会不烦恼的。
想着想着脑海里就浮现出菲娜一脸苦恼一脸说着「 要送什麼做礼物好呢？」「呜， 送什麼都不好。」的样子。
如果菲娜为礼物那麼烦恼的话， 我和她一起决定说不定会比较好。
还有， 礼物的话， 就送蛋糕吧？ 难得现在可以做蛋糕了，说不定还能做生日蛋糕。 用上了色的士多啤梨和忌廉写上「生日快乐」 说不定也不错。 生日送蛋糕是固定程序， 米莎一定会很开心的。 再放上熊饼乾， 肯定不会失望的。味道也肯定不差。
而且蛋糕也要和菲娜一起做的。等菲娜选完礼裙后，再用熊熊电话听听菲娜意见吧。
现在，先去消磨一下时间。
「优奈小姐」
在我思考要到哪消磨时间时，就被搭话了。
是商业公会的莉安娜小姐。莉安娜小姐是我在购入安丝的的店时关照过我的人。
「莉安娜小姐，你好亅
「优奈小姐，难道， 要准备去商业公会吗？」
「商业公会？ 我并没有准备去的计划。」
店铺我交给了堤露米娜负责，所以我没必要去商业公会。
「这样啊。还以为你肯定听完堤露米娜小姐的话后，肯定会来商业公会的。」
「堤露米娜小姐的话， 我之前见过面， 并没有说过什麼呀」
几日前和堤露米娜见过面，但并没有说过什麼特别的
「啊，不好意思。堤露米娜小姐是在昨日说的。」
那， 我还没听说过了。
「那麼， 有什麼事？」
「向堤露米娜小姐拜托说由於优奈小姐的商会等级上升了，转告你 请来公会一趟」
「商会等级上升了？」
我记忆中自己并没有做过什麼。
仔细一想这是莫琳和安丝的店。说起来， 不知道孤儿院的蛋卖得好不好呢？
「一般来说由等级F升到等级E需要一年时间哦」
「是这样吗？」
「 勤奋地努力， 等营业额慢慢上升。然后等到一年左右踏上轨道时，等级才会上升。」
和冒险者公会不同， 商业工会要上升到等级E是很辛苦的。
「 因为需要做点手续， 如果有时间的话，现在要不要去一下商业工会？」
正好想消磨一下时间，就去了商业工会。
我和莉安娜小姐一起走向商业工会。
「说起来，莉安娜小姐为甚麼会在这？」
时间上来说应该还在公会工作才对。
「是外勤工作」
「 原来并不是只需要坐在办事处就好了啊亅
「 要去拜访一下店铺。 如果能够主动去公会露一下脸是好，但也有人不来的。」
和莉安娜小姐一边闲聊著一边走著时， 就到了商业工会。
「 能等我一下吗。 等我报告完毕后、 我很快就会回来。」
莉安娜小姐 走到深处的房间。 我走向墙边的椅子、等待著莉安娜小姐。 平时米蕾奴 多数都坐在办事处， 但今天见不到她。 是在忙著公会的工作吗？
在商业工会四处张望时， 感觉到有几个人的视线望向我，我用熊熊套装的风帽将脸深深藏起来。
然后就听到两名商人的对话。
「能打扰一下吗？」
「怎了？」
「那边有个穿成熊的小孩对吧」
「你啊， 不要手指指。 否则， 会望向你哦」
「甚、 甚麼呀」
「你难道不知道这个熊小姐吗？」
被搭话的商人吃惊地问道。
「只听过传闻。 听说是一个在店铺放著好大的熊穿著也跟熊一样的小女孩。 原本还打算打听一下那个穿得像熊一样的小孩子」
我是小孩子真是抱歉啊。 我姑且都有十五岁的。
「你难道是第一次来这个城镇？」
「嗯， 为了去密利拉镇两日前来到这裏。」
「果然。 你对那个熊女孩认识到什麼程度了」
「只知道经营著放置著熊摆设的店铺。昨日向工会问一下能够用餐的推荐店铺，就推介我熊的店铺了。」
「很好吃吧」
「嗯， 很好吃。 然后， 我调查了谁经营这间店铺时，就听说是个打扮像熊一样的女孩子。」
「的确熊女孩是店铺的业主。但是， 不要图谋什麼奇怪的事比较好哦。」
「为什麼？ 作为一名商人听到盈利的话题应该全力打听不甘后人才对吧。 只要搞清楚那个料理的制作方法的话， 就能到别的城镇赚大钱了。」
「停手吧。会被剥夺商业工会的资格哦」
「为甚麼？」
「那间店铺， 背后有著这个城镇的领主大人佛许罗赛家和这个城镇的商业工会撑腰。」
「是这样吗！？」
「嗯。所以， 这个城镇的商人都不会对这间店铺出手。我不知道你在想什麼， 但建议你不要去做什麼挑衅的事比较好喔。」
「如果真的是这样的话， 那就这样吧。」
「信不信由你亅
「这是同行商人的忠告， 我就老实接受吧。我也不打算做什麼挺而走险的事。亅
商人老实点头。 印像中商人之间关系并不是很好，原来不是这样的吗？
「这真是明智。虽然那些料理食谱的确非常有魅力，但这个城镇上没有笨蛋会去找熊小姐麻烦。」
「当然了， 都是因为有贵族和商业工会背后支持啊。」
「你还真的什麼都不知道呀」
男人惊讶地说著。
「什麼呀。 又有什麼了吗？」
「那个熊小姐呢， 是个冒险者。 而且靠著自己一个，将成群的野狼、成群的哥布林、成群的黑蟒蛇打倒的实力者。」
「你这家伙，我不了解这个城镇详细情况。就将我当成**了吗！？」
「为什麼， 我要说这种谎言。 不信的话去问其他人。这个城镇的商人的话谁都知道。」
「开玩笑吧」
嗯， 开玩笑的吧。 什麼谁都知道的。
「总之， 我做了忠告了。」
男人离开了。 另一个男人瞬间看了我一眼后离开了这个地方。但是， 我的流言就是这样散播的吧。 所以， 至今为止都很和平。 而且有贵族做后盾什麼的只有这句没错。 看来不能不感谢克里夫了。 的确有不少照顾啊我。
正当我这样想著时，莉安娜小姐回来了。
「优奈小组， 久等了。」
莉安娜小姐坐在接待处上， 开始公会等级提升的手续。
「是， 这样优奈小组公会等级上升E了。」
「谢谢你」
我一边道谢一边收下工会卡。
「原本的话， 应该由合适的人来祝贺的，对优奈小组的话应该都不需要什麼表扬的吧。」
「合适的人？」
「 刚才说过， 新人在一年间缴纳可是非常之辛苦的。而且没有一定金额的话是无法升级的。」
的确是这样。 一旦开始行商， 要搭上轨道的话需要点时间。 没有商业才能的话会很困难吧。
没有莫林小姐帮助以及原世界知识的话我也不会这麼成功。
「 加入商业公会， 然后再几个月升上E级是非常厉害的哦。」
「 这是多得店内工作的各位呢。」
大家都认真地工作。 并不是只靠我一个的力量。

转战隔壁
https://tieba.baidu.com/p/5953122344

转战隔壁
https://tieba.baidu.com/p/5953122344