常：このシグニは新たに場に出すことかてきない 。
常：这只精灵不能新出场。

常：このシグニはあなたの場にパワー10000以上のシグニがある場合にしか新たに場に出すことができない。
甲壳虫翻译：【常】：此牌只有在我方场上有力量10000以上的精灵时才可以新出场。
官网QA：
Q：上段常時能力は具体的にどういうことですか？
A：《幻獣　ホーク》は、手札から出す場合でも何らかの効果で他の領域から出す場合でも、通常のレベルやリミットの制限に加えてあなたの場にパワー10000以上のシグニがなければ場に出せません。このパワー10000以上のシグニとは、効果によって一時的にパワーが上がったシグニでも構いません。（例えばパワー8000の《幻獣　ミスザク》が《三式豊潤娘　緑姫》で+2000されている場合など）
また、場に出した後はそのパワー10000以上のシグニが場を離れたとしても《幻獣　ホーク》は場に出たままとなります。
Q：上段的[常]能力，具体是什么？
A：《幻獣　ホーク》，从手牌出场或因为任何效果从其他的领域出场的场合，除了往常的等级和界限的限制，还要加上你的场上有力量10000以上的精灵才能出场。这个力量10000以上的精灵，因为效果暂时提升力量的也没有关系。（例如力量8000的《幻獣　ミスザク》被《三式豊潤娘　緑姫》加2000的场合)
此外，出场后，那只力量10000以上的精灵离场，《幻獣　ホーク》出场后依然在场上。

常：２０１９年３月１日以降、このシグニは場に出せない。（場にある場合、トラッシュに置く）
常：2019年3月1日以后，这只精灵不能出场。（在场上的场合，放置到废弃区）

意思是不能手拍，牌组跳，墓出，能量出，允许开花出来，嘉年华key变身，这么理解

专业