（德冈热侯爵夫人 节选自 《大师的残忍》这本书）

从13岁左右第一次接触了大仲马先生的三剑客（周克希先生所译），就成为了先生的忠实粉丝。这些年也几乎把大仲马先生中文译作收集齐全。现在对自己的所知简单归纳归纳，也希望对其余朋友有个参考。
火枪手三部曲
1. 三个火枪手/三剑客/侠隐记
2. 二十年后/续侠隐记
3. 布拉热洛纳子爵/布拉日隆子
衍生类： 热恋中的达达尼昂（非大仲马著作），铁面人（改编自布拉热洛纳子爵）
亨利三世三部曲
1. 玛戈皇后/玛尔戈王后
2.蒙梭罗夫人
3. 四十五卫士
法国大革命多卷集小说
1.风雨术士：巴尔萨莫男爵 /红颜恩仇记/约瑟·巴尔萨莫
2.王后的项链
3. 昂热·皮都
4. 夏尔尼伯爵夫人
5. 红屋骑士
按故事发生时间顺序
罗马帝国时期的：暴君末日
差不多是法王腓力二世时期的：侠盗罗宾汉
路易十一时期的：波吉亚家族
法王弗朗索瓦一世时期的： 阿斯加尼奥/ 切利尼传奇
弗朗索瓦二世时期的： 苏后玛丽惨史
亨利三世时期的：亨利第三及其宫廷 （剧本）
路易十四时期： 裙钗之战
路易十四时期：黑郁金香
路易十五时期的 ：阿芒得骑士
拿破仑时期：基督山伯爵/基督山恩仇记
拿破仑时期：双雄记/杀手与侠盗/耶羽的伙伴/耶户一帮子
拿破仑时期的： 恶狼司令
拿破仑三世时期：加里波迪回忆录
其余还有 大仲马美食词典， 大仲马回忆录
大仲马先生作品众多，国内出版比较多的，比较容易买到的就是最著名的几部，比如三个火枪手，基督山伯爵
目前很多都是要买之前出版过的旧书，而且价格不便宜，昂热皮都和夏尔尼伯爵夫人都是大几百。好在有影印的书卖。
而且有些译文的大仲马作品确实不怎么读得下去，比如暴君末日，神马玩意！
侠盗罗宾汉也觉得一般，可能是翻译的问题吧
之前很多人要找的 苏后玛丽惨史，现在有新出版的，书里的排版还跟民国时一样，是繁体字竖排版。

蒙梭罗夫人觉得不是大仲马的佳作，四十五卫士倒是读起来挺过瘾

棒棒哒！羡慕

好有钱QAQ

我要火枪手三部曲！

书够全的，我也正在收集大仲马的书

老兄，你的苏后玛丽惨史哪里弄得

请教楼主，《红颜恩仇记》的翻译如何？看没看过《风雨术士》那一版比较一下？

不错不错，收集的比较全

想问下，影印本上哪买啊

瑞思拜

还有清末林纾用文言翻译的《蟹莲郡主传》，路易十五年幼，政权由奥尔良公爵菲利普二世掌控……

夏尔尼伯爵夫人上下两册，这个很稀有了，网上有挂着卖的，价格都很浮夸