没人吐槽中文名翻译得不好吗【离家童盟吧】

离家童盟吧关注：1,242贴子：7,988

runaways => 离家童盟
总感觉翻译没有灵魂……

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2018-12-26 13:52回复

跑路吧少年、背井离乡

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2018-12-26 22:27

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

奔跑吧少年

IP属地:上海

来自Android客户端3楼2018-12-28 10:09

这个童用的蛮好的啊

来自iPhone客户端4楼2018-12-29 12:01

很贴切主题啊，国内的翻译已经算很*的了，就像Matrix，大陆翻译成黑客帝国，直译不就是矩阵了，在那个年代里，不上大学不知道高等数学的大众可能根本不知道矩阵是什么玩意儿

IP属地:湖北

5楼2019-01-01 16:45

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴