Q1.元氣大傷狀態是否還可正常抽牌出牌?從“元氣與死亡”一章中,說找到甘坦夫後可立即從“抽牌階段”開始回合,是何解?是否意味著前兩輪若未找到甘坦夫,其他幾個階段都跳過?
After falling into critical condition, you can no longer take any action other than search for Gan Tanfu.
說找到甘坦夫後可立即從“抽牌階段”開始回合,是何解?
This means that if you are able to find Gan Tanfu, you can continue the game like normal, starting with the Draw Action.
If you are not able to find Gan Tanfu on your first or second round after falling into critical condition, then yes, you must skip the entire round without taking any action.
在尋找甘坦夫途中,其他闖蕩是否正常結算,比如參加武林大會能否繼續增加聲譽,遇到葉尋一敗是否認輸?
After falling into critical condition, your only course of action is to find Gan Tanfu and be revived back to full health. If you pick a card that is not Gan Tanfu, you do not take its action.
Q2.蝉苦牛的“算盤”只是增加了選擇面,還是增加了留牌數?裝備後是相當於抽兩張物品一張策略,然後三張牌中留下一張?或是说,可以留下一张物品和一张策略?
Abacus only grants you the option to draw 2 Item cards instead of 1 Stratagem + 1 Item card during your Draw Action.
In other words, if you choose to use Abacus as your alternate Draw Action, you will draw 2 Items cards and choose to keep only 1 Item and discard the other.
You no longer get to draw a Stratagem.
--
以上是设计师的回复原文,太尴尬了,同样的问题又让香港同胞笑话了一回。
简单翻译一下,“重伤”状态就只能找甘坦夫,找到之前干不了别的,也不会对非甘坦夫的牌进行结算,然后跳过自己本轮动作。
这跟令狐冲武功全失,还去梅庄就任我行完全不一样啊喂。好吧,设计师说了算。
至于算盘,功能已经完全搞清楚了,就是发动的话,不能再抽策略,而改为抽两个物品,然后弃掉一个。这样说起来,感觉没有苦牛藏集的功能好用,想快速增加物品还是要使用苦牛藏集为好。