终将成为你吧 关注:45,952贴子:404,019
  • 13回复贴,共1

求大大能翻译准确一点

只看楼主收藏回复

求大大能翻译准确一点


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2019-01-09 23:04回复
    不是很懂个人的理解,终将的13话结尾剧情都没结束很大可能会出第二季然而在他们那边最初的动画化篇幅最多到第13话结局


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2019-01-09 23:06
    回复
      机翻都这么神奇的嘛


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2019-01-09 23:06
      回复
        复制到百度看看,反正我是看不懂


        IP属地:河北来自Android客户端4楼2019-01-09 23:08
        收起回复
          是不是都去看梦幻岛了


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2019-01-09 23:25
          回复
            不懂日语 但看这个翻译 编辑应该是说给动画党听的 动画党觉得铺垫了那么久的戏剧没有演 看似剧情做了一半就戛然而止了 但其实演剧这里的剧情在漫画里就已经结束了 可以去看漫画


            IP属地:重庆来自Android客户端6楼2019-01-09 23:51
            回复
              不懂日语但是大概意思是动漫只有13集但是漫画里那个戏剧已经完了


              IP属地:湖北来自Android客户端7楼2019-01-10 00:04
              回复
                其实就是推荐去看漫画后续啦


                IP属地:安徽来自Android客户端8楼2019-01-10 10:17
                回复
                  渣翻下,別挑字,意思大致是這樣
                  "原作只講了動畫的13話而且還沒出續集"這樣想的人似乎意外的多,但是原作劇本番的部分也結束了。


                  IP属地:中国台湾来自Android客户端9楼2019-01-10 10:18
                  回复
                    原作到动画13集为止,还没有续集→这样想的人虽然比想象的更多,但是原作里面,演剧已经(演出)结束了哟。


                    IP属地:四川来自Android客户端10楼2019-01-10 10:43
                    回复
                      其实意思就是说漫画出得比动画要快。字面意思就是很多人以为原作就到动画13集讲到的部分——因为侑和历改编的剧本没有曝光所以才有人这样认为吧。
                      然后作为辟谣楠达矢后面补了一句,原作的戏剧已经演完了——意思就是原作进行得比动画要快的意思。


                      IP属地:广东11楼2019-01-10 10:56
                      回复
                        简单来说就是劝人看漫画……免得一堆人说烂尾……


                        青铜星玩家
                        百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
                        活动截止:2100-01-01
                        去徽章馆》
                        IP属地:江苏来自Android客户端12楼2019-01-10 16:53
                        回复
                          「原作只到动画13话就结束了,还没更新」这么想的人好像意外的多呢,原作里演剧已经结束了哦


                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2019-01-10 19:10
                          回复