我們在沒什麼人會來的庭院裏找到幾張石製的椅子，坐了下來觀賞花朵。
看著在那邊的世界也有的蝴蝶飛舞在花的週圍，一種不能明喻的感情湧上心頭。
薩蘭團長的話似乎是一些神話物語。
不知道是不是和地球的希臘神話差不多。
祈望[希臘神話]不是那麼生動(生々し)就好。[譯者解釋：主角應該是覺得有時候故事描述得過於真實，反而會討人厭，比如說把殺人的細節一一描寫出來]
希臘神話裡有太多盲目愛情的糾結 [譯者解釋：貴圈真亂的故事] ，所以我放棄了去讀。
「首先，該從這個世界的神開始說起吧」
在這個世界，摩莉甘，有著一柱神。
名字是”創造神 埃特爾(アイテル/Aiteru)”。
狀態的集中管理和種族的祝福之類的，就是由他管理。
話說回來，日本是有很多神祗。
只有一人什麼的，從人口的層面上來說，工作量沒問題吧。
也不知道我在心裏頭想這些事，薩蘭團長繼續說著。
埃特爾首先創造了大氣，下一個就創造了大地。
然後，作為自己的劣化版的人類就被創造了出來。
人族、精靈族、魔族、獣人族也相繼被創造和賦予了他們感情。
讓他們住在土地上、給予工作、給予了狀態(Status)。
厭倦了神之間的抗爭，埃特爾以觀察他們來療癒自己的情緒。
果然神之間是有著爭鬥。
其他的神究竟在幹什麼。
埃特爾可是一個人在工作唉。
幫幫他呀！
不過，人類是神的劣化版也就是說，向人類尋求療癒還是不要比較好……。
但他們，圍繞著土地、物資、女人、男人，爭鬥著。
之後，開始分成各個種族在不同的地方生活。
對此發怒的埃特爾創造了魔物，並把大陸分斷成四塊。
可以操縱魔物的魔族被趕到了火山的大陸，”霍爾凱諾(ヴォルケーノ/Vuorukēno)”。
愛護自然的精靈族就到有著神聖樹的大陸，”夫洛雷斯(フォレスト/Foresuto)”。
剩下的人族和獸人族爭到最後，戰勝了的人族居住在一個富饒的大陸，”岡堤念(カンティネン/Kantinen)”。
獸人族就到野獸的大陸，”布魯托(ブルート/Buruto)”。
[譯者的話：這作者改的地名…尤其是頭兩個大陸，也未免太隨便了吧。主角接下來也要吐槽了]
各自的特徵用英語念出來而已吧這個？
說起來，摩莉甘好像有在哪裡聽過的感覺……。
「嘛，摩莉甘大概就是這樣被創造出來」
「人族真小氣」
「……嘛，也能有這種看法嗎？普通來說是不會這樣想的」
這故事我想，如果讀書的話會比較快
果然還是去藏書室。
我這樣想著並站了起來。
「哦呀，要去哪裡呢？不是還沒有說到你的故事嗎」
很快的被捉住了手腕。
有著與那纖細的手腕不相乎的力度，怎麼拉都拉不開。
薩蘭團長的眼中映出暗淡的光芒。
[譯者解釋：想像病嬌的眼神就對了。]
[譯者的話：這一話因為不算是主線故事，我就多吐點槽，下一話回到正篇，如非必要，你們就應該不會看到我發話了。我們下一集再見~]
——转载自轻之国度
看著在那邊的世界也有的蝴蝶飛舞在花的週圍，一種不能明喻的感情湧上心頭。
薩蘭團長的話似乎是一些神話物語。
不知道是不是和地球的希臘神話差不多。
祈望[希臘神話]不是那麼生動(生々し)就好。[譯者解釋：主角應該是覺得有時候故事描述得過於真實，反而會討人厭，比如說把殺人的細節一一描寫出來]
希臘神話裡有太多盲目愛情的糾結 [譯者解釋：貴圈真亂的故事] ，所以我放棄了去讀。
「首先，該從這個世界的神開始說起吧」
在這個世界，摩莉甘，有著一柱神。
名字是”創造神 埃特爾(アイテル/Aiteru)”。
狀態的集中管理和種族的祝福之類的，就是由他管理。
話說回來，日本是有很多神祗。
只有一人什麼的，從人口的層面上來說，工作量沒問題吧。
也不知道我在心裏頭想這些事，薩蘭團長繼續說著。
埃特爾首先創造了大氣，下一個就創造了大地。
然後，作為自己的劣化版的人類就被創造了出來。
人族、精靈族、魔族、獣人族也相繼被創造和賦予了他們感情。
讓他們住在土地上、給予工作、給予了狀態(Status)。
厭倦了神之間的抗爭，埃特爾以觀察他們來療癒自己的情緒。
果然神之間是有著爭鬥。
其他的神究竟在幹什麼。
埃特爾可是一個人在工作唉。
幫幫他呀！
不過，人類是神的劣化版也就是說，向人類尋求療癒還是不要比較好……。
但他們，圍繞著土地、物資、女人、男人，爭鬥著。
之後，開始分成各個種族在不同的地方生活。
對此發怒的埃特爾創造了魔物，並把大陸分斷成四塊。
可以操縱魔物的魔族被趕到了火山的大陸，”霍爾凱諾(ヴォルケーノ/Vuorukēno)”。
愛護自然的精靈族就到有著神聖樹的大陸，”夫洛雷斯(フォレスト/Foresuto)”。
剩下的人族和獸人族爭到最後，戰勝了的人族居住在一個富饒的大陸，”岡堤念(カンティネン/Kantinen)”。
獸人族就到野獸的大陸，”布魯托(ブルート/Buruto)”。
[譯者的話：這作者改的地名…尤其是頭兩個大陸，也未免太隨便了吧。主角接下來也要吐槽了]
各自的特徵用英語念出來而已吧這個？
說起來，摩莉甘好像有在哪裡聽過的感覺……。
「嘛，摩莉甘大概就是這樣被創造出來」
「人族真小氣」
「……嘛，也能有這種看法嗎？普通來說是不會這樣想的」
這故事我想，如果讀書的話會比較快
果然還是去藏書室。
我這樣想著並站了起來。
「哦呀，要去哪裡呢？不是還沒有說到你的故事嗎」
很快的被捉住了手腕。
有著與那纖細的手腕不相乎的力度，怎麼拉都拉不開。
薩蘭團長的眼中映出暗淡的光芒。
[譯者解釋：想像病嬌的眼神就對了。]
[譯者的話：這一話因為不算是主線故事，我就多吐點槽，下一話回到正篇，如非必要，你們就應該不會看到我發話了。我們下一集再見~]
——转载自轻之国度
