网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月03日
漏签
0
天
深夜食堂吧
关注:
32,482
贴子:
81,638
看贴
图片
吧主推荐
游戏
1
2
3
下一页
尾页
67
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<<返回深夜食堂吧
>0< 加载中...
【深夜食堂】日版看到的是生活,国版看到的却是广告
只看楼主
收藏
回复
蹉跎
少年
拉面
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
【深夜食堂】日版看到的是生活,国版看到的却是广告
蹉跎
少年
拉面
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
深夜食堂是我最喜欢的日剧之一,目前为止我已经刷过几遍了,本来很期待中国版《深夜食堂》开播,结果5毛的布景,3毛的演技,难以忍受的各种植入广告,满屏都流露着“我很缺钱”的气味。
北京赛康精益信息技术
点击咨询详情,学生体质测试器材体测设备。地区专属服务人员专门服务
2024-10-03 09:49
广告
立即查看
蹉跎
少年
拉面
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一.生搬硬套,水土不服
日版《深夜食堂》多年前曾给我们带来过暖暖的治愈力。
繁华都市后巷里,几个人喝着小酒,吃着自己钟情的食物,卸下一天的疲惫,谈论遇到的趣事。
蹉跎
少年
拉面
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
时隔多年,中国版翻拍,大家都冲着黄磊去看。
国内男演员,如果说有一个人能够待在油腻的小厨房里毫不违和,同时又散发出迷人魅力,非黄磊莫属。
蹉跎
少年
拉面
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
然而,头两集看下来,发现我们还是天真了。
豆瓣上,网友给出的2.3的评分大概突破了下限!
2.3分是什么概念?当年烂得惊天地泣鬼神的《富春山居图》也有2.9分!毕竟豆瓣最低也只能尬评1颗星,也就是2分起步。
蹉跎
少年
拉面
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
中国版《深夜食堂》从大场景设计到故事架构,再到黄磊身穿的料理厨师服装,主场景类似日本居酒屋等细节,都显得有些“水土不服”。
蹉跎
少年
拉面
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
很多背景差异都难免会给人疏离感,网友直言不讳:“买版权要的是深夜,食物,情感这些内核,而不是硬生生架起来的仿佛存在于另一个中国大都市的摄影棚……”。
蹉跎
少年
拉面
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日版中小林薰大叔饰演的老板,喜欢盘踞在厨房里,等到客人都走了,悠悠的点上一支烟,像个孤独的美食家。
蹉跎
少年
拉面
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
而你来,大叔会听你倾诉你的故事,你说的话他会烂在肚子里,然后默默地食物为你暖心。
蹉跎
少年
拉面
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
而中国版里的黄磊大叔,你说了啥估计第二天全街道都能知道,其实,不是说黄磊演技不好,而是生搬硬套,失去了自己本质的东西。还不如演个小吃摊的热情小老板,多好
蹉跎
少年
拉面
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
菜单也非要一样,字体也非要一样,文艺的字体那么多,偏偏就喜欢这种排版布局。好不容易有个大锅菜,几乎都没有人点过
蹉跎
少年
拉面
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
02满屏植入广告很尴尬
日本版的《深夜食堂》之所以在2009年播出时便圈粉无数,风靡亚洲,是因为它拍出了之前的美食番没有的东西:心。
蹉跎
少年
拉面
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
通过食物来讲人性,讲冰冷都市里那些尔虞我诈之外的能在深夜给心灵一碗热汤的故事,在这里,美食只是引子,故事才是良药。
在每个故事里,几乎每个食物对应一段人生。
食物暖胃,故事暖心。
蹉跎
少年
拉面
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
而黄磊版《深夜食堂》呢,只让人看出四个大字:
非常缺钱。
仅仅两集,就充斥了走马灯般丧心病狂的植入广告。
蹉跎
少年
拉面
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第一集说的是原著中很受欢迎的“茶泡饭三姐妹”的故事。中国版里改成了“泡面三姐妹”,由吴昕、李佳桐、谢承颖扮演。
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示