噬神者吧 关注:117,088贴子:1,177,793

[GEREO]熱き血の誓い 活动剧情翻译

只看楼主收藏回复

主 角 厨 显 现
又是我,没有责任心和任何准确度的翻译,只供一睹为快,还有紘真的很可爱

在首页里看的我都快晕了,怎么会这么可爱(虽然好像顺带证明了我的变态)
顺便一提这次是现打 今天下午刚开的活动……然后还有pt解锁剧情设置(虽然只设了最后一章)
但事实是我忙到现在才开始慢吞吞的摸第一话[ry]所以到时候可能需要善用“只看楼主”功能,虽然我觉得不会有人看这破烂翻译


IP属地:上海1楼2019-01-18 22:27回复
    啊我觉得应该来点前情提要来着
    在这次活动之前血队已经来的七七八八了(之前其实来过一次,这次换了套衣服再来)。第一个讨伐神源种的活动是隔壁裕初登场的色/欲(被一刀砍死了),然后第二个神源种讨伐是雪儿+基尔伯特一起登场的愤怒(被基尔伯特一枪炸重伤了),这次紘初登场所讨伐的神源种荒神则是怠惰
    长这样(我还没打到所以用的官方预告图)

    ……其实我也不知道这是什么生物,神源种真的很难看懂(一个盘子吊着个人?)
    然后这货会喷毒,非活性化时有较高的防御力(壳厚),并且有奇特的偏食场
    没啦_(:з」∠)_


    IP属地:上海2楼2019-01-18 22:36
    回复
      熱き血の誓い
      第1话
      艾莉娜
      辛苦了,罗密欧前辈。
      阿雷克
      辛苦了!
      罗密欧
      呀,等到你们啦。
      关于[怠惰],有点事想和你们说
      塞拉
      [怠惰]……?
      罗密欧
      是啊。
      就是有着硬壳,并且会散播毒气的那只荒神喔。
      虽然很想现在就去讨伐它,但这样的话是赢不了它的啊。
      阿雷克
      既然说“这样赢不了”的话,也就是说有什么对策吗?
      罗密欧
      当然啦。
      雪儿
      关于这部分,就由我来说明吧。
      阿雷克
      雪儿前辈!
      塞拉
      雪儿前辈,所谓对策就是让[怠惰]的毒气失效之类的吗?
      雪儿
      并不是。
      说到底,那毒气并不是真正的问题。
      虽然不是说它“没有什么令人感到棘手的攻击手段”的意思……
      怎么把拥有硬壳的[怠惰]从壳里拉出来……这才是最重要的课题。
      阿雷克
      但是,[怠惰]的壳应该有着不一般的防御力吧。
      通常的攻击应该不会起什么作用……
      雪儿
      是的。但是,那不是单纯的硬壳而已。
      根据索玛博士的分析……
      [怠惰]所发出的特殊偏食场脉,会使它壳上的神谕细胞不断地发生变质。
      这样一来就无法配合神机的偏食倾向,从而达到弹开神机攻击的效果。
      艾莉娜
      也就是说,如果能扰乱它的偏食场脉的话……
      啊,这样啊……
      雪儿
      是的,讨伐[怠惰]的关键就在于血之技艺。
      阿雷克
      血之技艺……?
      [荒神的咆哮]
      阿雷克
      糟了……!什么时候……!
      ??
      喝啊——!
      [荒神倒下]
      ??
      呼……
      罗密欧
      真是的,这出场可真华丽。
      ……但是,正好。那就是血之技艺喔。
      塞拉
      好厉害……
      只用了一击就……
      阿雷克
      那种攻击,我还是第一次见啊……
      话说回来,那是谁啊?
      塞拉,你知道吗?
      塞拉
      不知道呢……
      但是,那个制服和黑色的腕轮……
      雪儿
      辛苦了,紘。
      和约定好的时间大致一致呢。

      久等了。
      塞拉
      难道说,那个人是……
      艾莉娜
      他就是Blood部队的队长喔。
      阿雷克
      哈啊——……
      又来了一个超厉害的人呢……
      主角(对话选项)
      >总、总觉得紧张起来了……
      不、不好好打个招呼的话……
      朱利乌斯
      不用如此毕恭毕敬。
      阿雷克
      朱利乌斯前辈……!
      好久不见!
      朱利乌斯
      是啊,有段时间了呢。
      大家还是如此活跃就是最好的事了。
      阿雷克
      是,也多亏了您!
      艾莉娜
      紘前辈也来了的话,难道说……
      朱利乌斯
      是的。
      首先,先把他介绍给大家吧。
      队长,到这边来!

      嗯,叫我吗?
      朱利乌斯
      你还没和他们打过招呼吧?

      这样啊。
      那,我就重新……
      我是神威紘。
      目前是Blood部队的队长喔。
      有关你们的情况,我听朱利乌斯他们说了。请多指教!
      阿雷克
      也请您多加指教!
      塞拉
      请多指教。
      朱利乌斯
      那么,先回一趟总部,讨论一下今后的作战事宜吧。
      阿雷克
      了解!


      IP属地:上海3楼2019-01-18 23:06
      回复
        熱き血の誓い
        第2话
        罗密欧
        接下来……
        那么,我们就先行离开,去和基尔他们会合了。
        雪儿
        紘、朱利乌斯,请多关照一下第十四部队的大家呢。
        朱利乌斯
        好的。

        也请帮我和基尔与娜娜打声招呼。
        我们会在尽自己的努力,尽快赶去的。
        罗密欧
        了——解!
        那么,再见啦。
        阿雷克
        啊咧,雪儿和罗密欧前辈,走掉了……
        我们几个不跟上去可以吗?
        艾莉娜
        有些事要先让你们做。
        塞拉
        为讨伐[怠惰]而做的事前准备,是指那个吧……?
        艾莉娜
        是的。
        更详细的内容,紘和朱利乌斯会好好告诉你们的。
        阿雷克
        Blood部队的队长,是那种感觉的人啊……
        艾莉娜
        你觉得他应该是更严厉的人?
        阿雷克
        说的是呢……
        比起我的想象,他好像温柔很多啊。
        艾莉娜
        但是,他真的是个很厉害的人啊。
        那种内涵你们肯定会理解的。
        塞拉
        按艾莉娜队长所说的话,相当不得了呢……
        朱利乌斯
        让你们久等了。
        阿雷克
        啊,朱利乌斯前辈
        朱利乌斯
        艾莉娜队长,能把他们稍微借给我们一段时间吗?
        艾莉娜
        是,当然可以。
        朱利乌斯
        那么,事不宜迟,进入正题吧。
        雷欧、阿雷克、塞拉……
        你们几个,在加入本次作战之前,需要完成一些事。
        阿雷克
        是!
        是什么呢?

        希望你们能学会血之技艺。
        塞拉
        血之技艺……
        之前雪儿前辈似乎提过相关的事……
        朱利乌斯
        血之技艺,是通过增加神机循环的神谕细胞流量来发动的一种攻击。
        在一瞬间,能将攻击的威力大幅提升。
        阿雷克
        嗯……怎么说呢,有种必 杀 技的感觉啊……

        哈哈,嘛,确实有点相似呢。
        朱利乌斯
        关于这次的作战,有“怎么把拥有硬壳的[怠惰]从壳里拉出来”的问题。
        换句话说,扰乱[怠惰]发出的偏食场脉,让其失效才是最有效的手段。
        塞拉
        使用血之技艺的话,就能做到那种事吧……?
        朱利乌斯
        血之技艺并不只是强化攻击的方式而已。
        它会触发强烈的感应现象,影响到周围的神谕细胞。
        如果能与[怠惰]的偏食场脉相接触,应该会引起冲突吧。
        塞拉
        原来如此……
        朱利乌斯
        但是,只有我们的血之技艺,是无法使[怠惰]的偏食场完全失效的。
        应该需要更多的人同时发动攻击才能做到。
        阿雷克
        那个,但是啊,朱利乌斯前辈……
        朱利乌斯
        怎么了,阿雷克?
        阿雷克
        但是那个“血之技艺”,不是Blood专用的技艺吗?
        朱利乌斯
        不用担心。
        正是为了这个,队长才会过来。
        阿雷克
        紘前辈才……?
        这是怎么回事?
        朱利乌斯
        队长的“血之力”……
        “唤起”的力量,能够引出同伴们潜在的能力。
        依靠这股力量,应该能让你们学会血之技艺。
        阿雷克
        好厉害……
        我们今天也能学会血之技艺并使用它了对吧!?
        塞拉
        肯定没有那么方便的事吧。
        阿雷克
        哎,那就是说……?
        塞拉
        朱利乌斯前辈,想要习得血之技艺,应该有某些特定的条件吧?
        朱利乌斯
        正是如此。
        你们几个想要与队长的“血之力”相呼应,觉醒潜藏在体内的力量的话……
        就需要与队长心意相通。
        塞拉
        哎,心意……?
        艾莉娜
        我那时也是,与紘一起不断地进行任务,并从中学会了血之技艺。
        是这样的吧,前辈?

        啊,是这样的呢。
        想起来还挺怀念的。
        阿雷克
        但是,我们几个有那样的时间吗……[怠惰]的讨伐作战,已经开始了吧……
        朱利乌斯
        正是如此,阿雷克。
        我们已经没有时间了。
        但是,你们能否学会血之技艺,就是这次作战能否获胜的关键。
        做好准备了吧?
        阿雷克
        是、我知道了!
        朱利乌斯
        至于要怎么办……
        队长,就交给你来定夺吧。

        好,我知道了。
        但是,要怎么办呢……
        唔——嗯……
        朱利乌斯
        ……

        啊,对了。
        大家一起去山间旅行*怎么样?
        (*原文是山籠もり,我其实不太懂这个的意思……查了一下好像类似于去山里探险露营之类)
        阿雷克
        山、山间旅行吗……?
        塞拉
        很、很久以前的时代的那种……
        还真是古风的做法呢……

        啊哈哈,我觉得会很开心的呢。
        朱利乌斯
        哼……
        队长,接下来就交给你了。
        我和艾莉娜队长就先往作战现场去了。
        阿雷克
        啊、队长也要走掉了吗?!
        艾莉娜
        是的呢。
        大家,加油喔。
        朱利乌斯
        那么,出发吧,艾莉娜队长。
        艾莉娜
        了解了。
        [离开]

        那么我们也准备出发吧。
        好啦,打起精神来出发了!
        阿雷克
        了、了解!!
        塞拉
        了解了……!


        IP属地:上海4楼2019-01-18 23:57
        回复
          太晚了剧情还有点多……明天接着来
          放一波怠惰的截图 壳是他背后看起来像盘子的那个东西
          非活性化的时候就乌龟趴地,活化后会爬起来AOE好像有群体降防,我没仔细看……
          我有点不敢打高难度 我家攻击力太低了这货还不吃debuff,完美克制降防流的我家








          IP属地:上海来自Android客户端5楼2019-01-19 00:55
          回复
            顺便截一下纮的模型
            血队统一耳坠+不知道什么构造的内衣(?)虽然里面还是那套胶但变短袖了(?)
            个人空间里的对话里有一句“虽然Blood的特装服也不错,但总部配给的制服也很帅啊”
            ……好,好的,谢谢夸奖(一个没钱买衣服的玩家低下了头)






            IP属地:上海来自Android客户端6楼2019-01-19 01:00
            回复(5)
              自己跟自己心♂意♂相♂通♂


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2019-01-19 01:04
              回复
                总觉得手游让裕爷紘受落地是为了给GE3DLC前代主角们登场做铺垫,不过估计是我想多了


                IP属地:加拿大来自Android客户端8楼2019-01-19 05:20
                回复
                  棒啊


                  IP属地:重庆来自Android客户端9楼2019-01-19 10:10
                  回复


                    IP属地:西藏来自Android客户端10楼2019-01-19 10:50
                    回复
                      我就想知道,手游里设计了这么多新怪,为什么主机游戏里不加进去


                      IP属地:福建11楼2019-01-19 13:24
                      回复(4)


                        IP属地:江苏来自Android客户端12楼2019-01-19 14:10
                        回复
                          熱き血の誓い
                          第3话
                          [山岳地带]

                          看,马上就要到目的地了喔!
                          三个人都要加油啊!
                          阿雷克
                          哈……哈……
                          可恶……
                          紘前辈他,到底有多少体力啊……
                          塞拉
                          ……深不见底呢。
                          在这种山路上跑步前进,呼吸却没有一丝紊乱……
                          阿雷克
                          是啊……
                          话说,我还以为会开车开到山脚下才让我们下车步行的……
                          主角(对话选项)
                          >这还只是刚刚开始而已啊
                          总之先尽力不要被落下吧
                          塞拉
                          是啊。
                          什么都没做成就回去的话,作战不就打水漂了吗。
                          阿雷克
                          噢……
                          而且会被队长笑话的……
                          不能就这样认输啊……!
                          ————
                          阿雷克
                          呼……哈……呼……哈……
                          塞拉
                          哈……哈……

                          辛苦了。我们到了喔。
                          就用这栋废弃的屋子过夜吧,这样一来也不会被晚上的露水之类的东西侵扰到了呢。
                          阿雷克
                          好、好的……

                          好,那么首先,为了晚上的安全先把周围的荒神清除掉吧。
                          阿雷克
                          了、了解……

                          来这边的路上看到了有铁处女女王在附近,就从那些荒神开始吧。
                          虽然因为周边的铁处女女王数量多的有些过分,感觉会有些麻烦呢。
                          阿雷克
                          真的假的……?!
                          糟糕,因为太累了完全没有意识到……

                          哈哈,大概是因为还有些距离吧。
                          但是,等它们慢慢爬上来的话就麻烦了。可以去吧?
                          塞拉
                          是,我会完成……!

                          我知道了。
                          那么,我们就出发去看看吧!
                          塞拉
                          ……了解!
                          ——————

                          好,结束了。
                          呼,出了点汗,感觉还不错呢。
                          塞拉
                          哈……哈……
                          只是出了点汗……
                          明明我们都差点没命了……
                          阿雷克
                          呼……哈……呼……哈……
                          就是啊……
                          话说,这也太严酷了吧……

                          接下来……
                          那么,接下来就把那一带的乌洛波洛斯消灭吧。
                          能看到的有3头,对吧?
                          虽然还是有可能出现别的荒神。
                          阿雷克
                          3头?!
                          现、现在去吗?!

                          唔——嗯。确实先休息一会儿会比较好吧?
                          阿雷克
                          ……
                          雷欧、塞拉……
                          你们两个意向如何……?
                          主角(对话选项)
                          >我还能行……!
                          现在还不是休息的时候……!
                          塞拉
                          我也没问题……
                          阿雷克
                          那么,就不能只留我一个人休息了啊……
                          紘前辈,我们上吧……!

                          好,再稍稍努力一把吧!
                          ————
                          [作战一侧]
                          娜娜
                          基尔,[怠惰]的情况怎么样?
                          基尔伯特
                          还没动静。
                          不过一直在散播毒气的问题也不能放在一边吧。
                          娜娜
                          真是的,很麻烦啊——
                          基尔伯特
                          同感。
                          它再向山岳地带深处走去的话,我们就只能徒步去追了。
                          娜娜
                          就算是我的“诱引”,能牵制它到什么时候,我也不知道啊。
                          总觉得对它都没什么用的感觉呢。
                          基尔伯特
                          是它那特殊的偏食场脉的错吧。
                          娜娜
                          可能吧。
                          ……啊,有车来了。
                          朱利乌斯他们几个来啦——
                          大家,辛苦啦——
                          朱利乌斯
                          让你们久等了。
                          雪儿
                          辛苦了,娜娜。
                          看来[怠惰]还没什么动静呢。
                          娜娜
                          嗯,现在还在那里呢。
                          第十四部队的大家和紘在一起吗?
                          罗密欧
                          关于那个啊,紘那家伙,带着阿雷克他们去搞山间旅行了喔。
                          娜娜
                          啊哈哈,山间旅行啊。
                          听起来好开心的样子——
                          朱利乌斯
                          我们也赶紧开始工作吧。首先先排除周边的荒神。
                          雪儿
                          了解了。


                          IP属地:上海13楼2019-01-20 01:55
                          回复
                            熱き血の誓い
                            第4话
                            [荒神的咆哮]
                            塞拉
                            阿雷克,最后一只……!
                            阿雷克
                            喝啊啊啊啊——!
                            [荒神倒下]
                            阿雷克
                            呼……哈……呼……哈……
                            讨伐,完成……

                            辛苦了。
                            总算是先确保了周围的安全呢。
                            塞拉
                            哈……哈……哈……
                            辛苦,了……

                            好好努力了呢。
                            阿雷克
                            是,是……

                            那么,接下来就收集食材和柴薪吧。
                            阿雷克
                            哎,吃的东西……
                            没有拿吗……?

                            是的。
                            我想现场去找可能会更好一些。

                            是,是这样吗……
                            塞拉
                            那个,说到食材……
                            这周围已经没有树之类的东西了吧……?

                            到处找找总会有的。
                            山岳可是很辽阔的呢。
                            但是,距离夜晚已经没有多少时间了。
                            在天彻底暗下来之前,尽自己一份力吧。
                            塞拉
                            了解了……
                            ——————
                            阿雷克
                            可恶……
                            这么深的山里真的会有吃的东西吗……
                            话说回来,这好像是我第一次外出野战吧……?
                            这种时候,总是会想起樱和凯特(通讯员x维修员)呢……
                            啊,雷欧,你那边怎么样……?
                            呃,你这脚上全是泥啊。
                            真是好好努力了一番啊。
                            主角(对话选项)
                            >绝不空着手回去
                            自己也想派上点用场
                            阿雷克
                            是这样啊……
                            老是被你照顾的话就一点都不酷了!
                            塞拉
                            雷欧,阿雷克,有找到什么吗?
                            阿雷克
                            没有,我这边也……
                            塞拉
                            我在那边发现了一个废屋。
                            虽说是有点远……
                            阿雷克
                            喔,这不是很能干吗。
                            去看看吧。
                            ——————
                            塞拉
                            不行啊……
                            这个罐头里的东西已经腐烂了……
                            阿雷克
                            没办法啊……
                            已经过期了20多年了吧……
                            塞拉
                            ……
                            以前,在这么深的山里,居住着人也不是什么怪事呢……
                            阿雷克
                            是啊……
                            喔,这个大罐子里是啥?
                            看起来是吃的东西,看看能不能用?
                            塞拉
                            唔——嗯,会怎么样呢
                            ……呃,这也不行啊。
                            这个箱子里呢……
                            小瓶中放了石头和枯叶?哈……
                            阿雷克
                            ……
                            那个啊,紘前辈的强大,到底是什么呢……
                            塞拉
                            ……突然说什么呢?
                            阿雷克
                            不是,那样的人总觉得他是个天才啊。
                            塞拉
                            是啊……
                            体力,动作,技艺,判断状况的能力,除此以外的诸多方面……
                            作为噬神者的基本能力与我们完全是两个极端啊……
                            阿雷克
                            是啊……话又说回来,我们能成为那么强大的人吗……?
                            塞拉
                            ……说真的,我对此没什么自信。
                            努力至极也没法到达的领域确实存在,这是事实喔。
                            那个人,就是存在于那种领域的人……
                            阿雷克
                            ……
                            总之,先回去吧。
                            在天完全黑下来之前和紘前辈讨论一下,接下来应该怎么样比较好吧……?
                            塞拉
                            是呢……
                            到头来,那边好像更快的样子呢……
                            ——————
                            基尔伯特
                            朱利乌斯,东边已经清理完毕了。
                            雪儿
                            南边和西边也已经清理完毕了。
                            朱利乌斯
                            大家,辛苦了。
                            艾莉娜
                            紘前辈有给什么联络吗?
                            朱利乌斯
                            还没有。
                            担心阿雷克他们吗?
                            艾莉娜
                            ……
                            说一点不安都没有的话,那就是在撒谎了。
                            朱利乌斯
                            没事的。
                            相信队长和他们吧。
                            我们在他们到来之前,做好我们应做的事即可。
                            艾莉娜
                            是。
                            朱利乌斯
                            接下来[怠惰]的监视就交给娜娜和罗密欧了。
                            我们前去各个指定地点设置陷阱。
                            以防万一,[怠惰]开始行动的话,至少能牵制它的脚步。
                            艾莉娜
                            了解了。
                            ————————
                            阿雷克
                            紘前辈,已经回来了吗?

                            嗯。这里有柴薪……
                            看,抓到了些小动物喔。
                            然后这些是野生的野菜之类,那边那些大的是……
                            塞拉
                            一个人带回了这么多……?
                            真、真厉害……
                            阿雷克
                            我,只发现了这些罐头……
                            对不起,里面已经不能吃了……

                            是吗,那真是遗憾……
                            塞拉
                            我只发现了这个小瓶子……里面装着些看起来是枯叶和石块的东西,洗一洗能当杯子用。
                            阿雷克
                            ……嗯?
                            塞拉,那个瓶子里装的难道不是罗勒叶和岩盐吗?
                            塞拉
                            哎,是吗……?
                            阿雷克
                            嗯……果然是这样。
                            这对肉来说是绝配!
                            然后是雷欧……哎,你拿了些什么乱七八糟的回来啊?!
                            塞拉
                            碗具和蜡烛,小刀……
                            这些是,干物之类的啊。
                            在那以后你还真是好好努力了一把啊。
                            阿雷克
                            虽然很想说马上开始吧……
                            但好像,这些还不够做所有人的份……
                            塞拉
                            ……啊,水。
                            忘了最重要的东西……
                            但是,现在再去找的话……

                            ……!
                            雷欧,你能告诉我你走的路线吗?
                            塞拉
                            ……?

                            你脚上的那些泥……应该是去了很潮湿的场所吧。
                            在那附近应该有小河之类的。
                            水的话就用阿雷克拿回来的罐子装回去如何?
                            阿雷克
                            噢噢——!
                            帮大忙了啊雷欧!
                            等下啊……啊,把这些东西装进这个罐子里的话那不就是锅了吗?
                            还可以暖和身子呢!

                            是啊,那最棒了!
                            赶紧准备吧!


                            IP属地:上海14楼2019-01-20 02:28
                            回复
                              还有两话留给明天了_(:з」∠)_
                              这个剧情真的蛮沙雕的,看得我超级心疼第十四部队
                              神威紘你知道你在说什么吗,跑上跑下砍完铁处女女王+三只乌洛波洛斯连战你丫是魔鬼吗.jpg


                              IP属地:上海15楼2019-01-20 02:30
                              收起回复