四年前看《堂吉诃德》，当时没有看是谁翻译的，书也是借别人的看的，现在那本书也找不到，后来进大学买了三四套不同的译本，感觉都不如那一本，有大神知道吗
以下是当时看的记得比较清晰的一个片段
。
[堂吉诃德答道：“甭说了，桑丘朋友，打仗的胜败最拿不稳。看来把我的书连带书房一起抢走的弗瑞斯冬法师对我冤仇很深，一定是他把巨人变成风车，来剥夺我胜利的光荣。可是到头来，他的邪法终归敌不过我剑上的锋芒。]
。（剑上的锋芒记得很深刻）
下图是我今天又新买的一个译本，在同一位置表述不一样。。。