英国文学吧 关注:1,238贴子:1,857
  • 3回复贴,共1

求助!!实在不知道这一段是什么意思,有没有大神可以看懂!!

只看楼主收藏回复

How insupportable to have one’s daily path beset by a great Birmingham Fame, with her blowzy cheeks and her squeaking trumpet, flapping her wings in one’s face, and making a dust wherever one stirred.
一本伊丽莎白时期的英国小说


1楼2019-01-27 20:24回复
    前面一句是
    There are, no doubt, many who can and do sustain the part of an authoress to admiration; but it must be at some cost of time, and ease, and comfort. Indeed,for my own part, I should think it such a very tiresome thing to be authorised, and lionised, and newspaperised, and annualised, and albumised, that I am sure it would mot lead to my ever being canonised: truly it would require the patience of Job and the strength of Sampson to bear with it.


    2楼2019-01-27 20:26
    回复
      卑微


      3楼2019-01-27 20:40
      回复
        枯了


        4楼2019-01-27 20:40
        回复