网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月18日
漏签
0
天
勇者或是被称为怪...吧
关注:
5,054
贴子:
7,718
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
21
回复贴,共
1
页
<返回勇者或是被...吧
>0< 加载中...
新作試翻【三葉物語】第一章 甦醒
只看楼主
收藏
回复
雪拉的禮贊
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
七澤大大復活了 前幾天更新了<三葉物語>
本人翻譯新手 完全不會日語 全靠百度加谷歌翻譯
見作者新作沒人翻譯 就打算拋磚引玉一下
有錯誤煩請指正
不曉得各位翻譯大佬有沒有興趣呢?
送TA礼物
IP属地:中国台湾
1楼
2019-02-12 01:16
回复
雪拉的禮贊
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
持續盯著滿是雜訊的電視機,我想我大概是在眺望什麼吧。因為現在意識還很清晰,所以大概是自己的事吧。 ――然後,我的意識漸漸地遠離了它,但是什麼都沒有改變,於是我決定離開電視機前。畢竟我可沒空去死。
「哎呀。」
就在想著那樣的事的時候,眼前的世界突然天翻地覆的改變。如同換頻道般,世界不斷轉換。我原以為會很不舒服,沒想到還好。經過了數十分鐘嗎?轉來轉去的我不知為何在電視裡。從電視裡看到了外面的世界,世界一如既往地前進,我不知道這代表什麼意思。當轉換咕嚕咕嚕地緩慢下來,不知從哪來的兩道光芒向我融合,前所未有的強烈光芒包圍了我。我總覺得有一種浮游感,像是飛到遠方去的感覺。
「穿過了隧道,我是……是在海裡嗎?」
穿梭伸手不見五指之隧道——於凜冽之海中越過漆黑——於靉靆氤氳中掠過蔚藍——劃開絳紫,終於找到那純白耀眼的出口。就在踏入一步的那瞬間,我感覺到某種千鈞重負之物從背後煙消雲散,彷彿是飛向蒼穹,不,像是飛向宇宙一般,沉浸在驚人的開放感中。在我腦海中最初浮現的是:
「這個世界是為我而旋轉的。」
——以這種高昂的感覺眺望世界的時候,不知不覺間被有著白色的鬍子的中年紳士抱住了。
原來如此,我甦醒了。
「哦,哦!?」
「?」
「啊!神啊,終於,終於聽到了我的祈禱。呀,偉大的神啊,由衷地感謝祢!」
「??」
雖然有著難得的紳士樣貌,但不知為何濕漉漉的臉上沾滿了鼻涕和淚水。總之,我想先打個招呼所以試著張開了口,沒想到喉嚨痛苦萬分。恐怕是得了扁桃腺炎。從以前我就覺得我扁桃腺不太好,不知道是不是真的。
「……啊,啊咯?」
「——怎,怎麼了?不會吧。唉,果然是不完全的嗎?」
看起來臉色發青的大叔正慌張著。因為他的樣子有趣的好像愛德華.蒙克的《吶喊》而忍不住笑了,不過我還不能很好地控制我的表情,硬邦邦的就像凝固一樣。或者說,明明是初次見面,就這樣笑的話是很失禮的。
「……」
「三,三葉?沒問題嗎?身體呢?」
「嗚……啊。」
「唉,果然,這次的魔法還是不夠完美嗎?」
魔法什麼的,這大叔怎麼盡說些聽不懂的東西啊。我看是動畫片看太多了,要不就是為了緩解我的緊張而在逗我玩。
「但,但是,我到底該怎麼辦才好啊!尼可萊納斯呼んでいる時間なぞとても――」(譯註:不懂)
「……」
閉上眼睛思考了一會兒,最後決定放棄發出聲音,而是一個勁地指著自己的喉嚨。一開始這樣做就好了嘛。沉默了一會後,大叔放心地吐出一口氣,露出了笑容。
「啊,身體沒事呀?撐得住嗎?」
嗯地點頭,再次指著喉嚨。
「啥,喉嚨?喉嚨痛啊!?」
嗯地點頭。他總算理解了。
「哦,哦,三葉啊。我摯愛的妻子的紀念啊!明明才剛甦醒,就已經想讓我聽你的聲音嗎!」
「……」
這大叔正自我陶醉呢。水還是沒拿來。
「多麼溫柔啊——不,不是,比起這個,現在要給她水,水呀。喂,別杵在那,快拿杯水來!三葉的喉嚨很疼啊!」
「是的,馬上給您準備!」
雖然喉嚨乾巴巴的,但視野卻很清楚。只見佣人阿姨聽到衣著講究的大叔命令後,慌張地拿出水瓶。大叔則一隻手抱著我,餵我喝水。原來如此,我好像是被照顧著。
「來,喝吧,別著急。已經沒事了,什麼也不用擔心。」
「……」
「我會保護你遠離一切的。這次一定會守護好。不管其他人說什麼,我都會全心全意地守護你,然後你將繼承一切。沒錯,不會交給你以外的任何人。」
「?」
我現在是滿臉問號,見此,大叔苦笑著搖了搖頭。
「……啊,看來是興奮過頭了,不小心扯太遠。詳細的事情要說起來可是堆積如山,但也不必慌張……嗯,我會命人準備簡單的飯菜,所以你先冷靜下來比較好。我也得好好洗把臉再出來,這樣的臉哪裡像是個做父親的。總之,我們等一下再談吧。」
聽著大叔溫柔的聲音,我輕輕點了點頭。算是完全掌握了情況,也非常感謝他的照顧。然而,想要先確認一件事。不聽到這個的話,就一點也安心不了。
「有一件事。」
「什麼呀?怎麼了?」
IP属地:中国台湾
2楼
2019-02-12 01:17
回复
收起回复
雪拉的禮贊
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
「……只有一件事,還麻煩告訴我。」
「嗯?什麼問題都不用客氣,儘管問。」
「我到底是誰?」
就在那一剎那,大叔露出了眼穿心死的樣子,但馬上又恢復成剛才的笑容。
「你是三葉.布魯羅斯.克洛芙。你是繼承了偉大的羅瑟利亞七杖之一的克洛芙家族千金,是繼承了布魯羅斯之名的人。——然後,你是我最愛的女兒了。」
用粗糙的手撫摸我的頭,向傭人交代幾句後,大叔起身走出房間。
「現在馬上準備最好的飯菜。然後,穿的衣服也要馬上準備。拜託你快點!」
「請,請等一下主人!即便您要求用餐,那個,我們也無法碰觸小姐。」
「開玩笑!你胡說什麼?已經不需要魔光石和觸媒了。因為三葉是第一次吃飯,所以給我端出山珍海味!」
「可是,因為只有我們,如果有什麼的話,那個——」
「那就叫皮耶魯去處理吧!我還有件三葉的急事要辦!」
雖然傭人阿姨直搖頭,但是大叔——大概是我的父親--沒發現就逕直走出門了,留下阿姨目瞪口呆地站著。
——原來如此,我的名字好像是叫三葉。一邊點頭,一邊將視線投向房間角落那裝飾華麗的鏡子。在那裡,有一個銀髮碧眼、皮膚雪白如人偶般的少女。說是人偶還好聽一點,實際上就像個死人似的。將雙手貼在自己的臉頰上,只感覺到一陣冰冷,但是好像還活著。這就放心了,可以排除自己是殭屍的可能性,太好了。
接著把視線投向傭人。不知為何,她突然發出小小的悲鳴,然後呆若木雞。
「那個。」
「是,是,是的。有、有有有有有、有什麼事嗎?」
「——這裡到底是哪裡?」
「三、三葉大人的房間。哇,我就是被命令負責照顧三葉大人的傭人。」
「這樣啊。那麼,你叫什麼名字?」
「盧、盧比娜,傭人盧比娜。從半年前開始,就在這座宅邸工作。」
「啊,是嗎。」
「三、三葉大人。那,那個,無論如何,請饒了我,不要吸走我的靈魂!」
一說完,傭人阿姨突然就跪在地上開始進行禮拜,而祈禱的對像就是我。似乎是在念祝詞之類的東西,當然我可不會升天成佛。畢竟不是亡靈,肉體還好好的呢。
「吸走靈魂?」
「噫!噫噫噫噫噫噫!」
「我能吸走靈魂嗎?」
我什麼時候變成能吸魂了?還是說她只是在開玩笑?不太明白。我也不知道靈魂是否好吃,我想大概是像軟綿綿的冰淇淋那樣吧。開玩笑的。
「哇,我不知道!我什麼都不知道!聞所未聞,見所未見!」
「吶,我,能吸取你的靈魂?」
「噫,原原原原原,原諒我,原諒我吧!啊啊,神啊,救救我吧!」
看來沒辦法讓阿姨解釋一下這是怎麼回事了,真遺憾。忽然間感覺到有微風吹來,往旁邊一瞧。只見房門半掩,一群穿著女僕服的女性和看起來像管家的人從隙縫中窺視著這邊,個個面無人色。
我從床上溜下來,一邊忍著顫抖的雙腳,一邊晃晃悠悠地站起來。總覺得肩膀和胳膊有些不舒服,而且走路也有點奇怪。傭人阿姨一邊咯吱咯吱地磨著牙齒一邊凝視著我。我為了讓她放心,把手放在了她頭上。
「——嗝噗!」
伴隨著奇怪的悲鳴,阿姨就這樣吐著泡沫向前倒下了。哇哇地呻吟,看來還活著呢。沒辦法,只能再次把視線投向門那邊。
「啊啊啊啊啊啊!!」
盛大的悲鳴響起的同時,女僕們也鳥獸散地逃跑了。而在那個場合被留下的,也就一位看似腰閃到的可憐的管家叔叔。
「——哇,我,我的腰,動不了。誰、誰快來。」
「那麼,你是誰?」
俯視著手扶著腰的大叔如此問道。大叔慌慌張張地環顧四周後,才下定決心開口說道。
「我、我在這座宅邸工作多年了,我叫皮耶魯。作為管家,負責統管傭人們——」
「皮耶魯先生是嗎?。你就行了。嗯,就你吧。請告訴我這個世界的故事吧?我什麼都不知道,還只是個菜鳥。」
我笑瞇瞇地說著,慢慢地向管家走去。這次為了不讓他驚慌,謹慎地,一步一步地,踏實地走過去。皮耶魯則擺著一副快哭的臉拼命地點頭。這樣的話脖子會痛吧。
不管怎麼說,總覺得忙碌的日子快要到來了。嘛,肯定會變成那樣吧。畢竟就是以那種感覺醒來的,一定會有辦法的。
**********
初次見面,我是日本人。請多關照。
原本努力地寫著,不過到60話左右不小心陷入瓶頸了。
我本來想說乾脆就當沒發生過吧,但好不容易寫到這裡,就當做練習來做了。希望大家能放鬆地觀看。請多關照。
※沒有打算寫成戰記,所以改成物語!
2017/08/05(改)
IP属地:中国台湾
3楼
2019-02-12 01:19
回复(2)
收起回复
雪拉的禮贊
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
這部有貼吧嗎?然後有翻譯大佬感興趣嗎?
嗯.........
還是說本吧已涼
IP属地:中国台湾
来自
Android客户端
4楼
2019-02-12 17:03
回复
收起回复
驅逐艦禍津吹雪
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看來我第一個到
畢竟勇者完結很久了
少人很正常
IP属地:中国香港
来自
Android客户端
5楼
2019-02-14 12:25
回复(1)
收起回复
惡魔拉普拉斯妖
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:中国香港
来自
Android客户端
6楼
2019-02-14 12:52
回复(2)
收起回复
赫比斯格斯
核心吧友
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
∠(`ω´*)敬礼
IP属地:浙江
来自
Android客户端
7楼
2019-02-16 22:44
回复
收起回复
mammothmk3
人气楷模
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
三叶在“洛塞塔想要成为家里蹲”对应的塔罗牌是“恶魔”,15话的确真的展现与恶魔牌相称的能力(但并不是变身恶魔)。
IP属地:广东
来自
Android客户端
8楼
2019-02-25 20:14
回复(5)
收起回复
朱红之约
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感谢分享
IP属地:澳大利亚
9楼
2019-03-03 19:24
回复
收起回复
笑到最后锁
巫
知名人士
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
汉化推广好啊 这作品讲真设定来说比前作都带劲 法国大革命背景+真无敌女主
IP属地:美国
来自
Android客户端
10楼
2019-03-11 20:35
回复
收起回复
yoru
人气楷模
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
顶
IP属地:北京
来自
Android客户端
11楼
2019-03-16 20:33
回复
收起回复
Lanoelot
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
卧槽 有人翻三叶了
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
12楼
2019-03-22 08:10
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
如何评价浙大副教授选妃式相亲?
2646810
2
TES经理郭皓立下军令状
2368430
3
最近兴起的日耳曼赢学是什么
2198336
4
加班文化真的开始退潮了吗
1756404
5
国足能否踢翻沙特
1502722
6
Creme被扒先锋赛陪女友打游戏
1233450
7
Mujica也是没放过Faker
1091952
8
LPL第二赛段赛程够密集吗
933593
9
大阪世博会还没开幕就塌房
757174
10
迪士尼冷处理真人白雪公主
643965
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示