本人是Infinite Flight的入门新玩家。
看惯了在机场排队等候起飞的无聊场景,也会偶尔想要在中级服务器里担任一下ATC,一解平日里被别人管来管去的日子。
于是,为了方便飞友,方便自己,就花了一些时间做了一下图片中的ATC指令翻译。
提前声明!本人仗着自己的一些所谓的留学中训练出来的英语能力做了这些翻译,如有不对或者要来讨论的,请不要来,谢谢,能凑合看看就行了,不求精益求精。
目的是想帮助,飞行的朋友更好的了解一些专家服ATC发出的指令含义,以防被误操作或违规后举报限飞,也帮助想尝试ATC的玩家更快上手。轻喷。喷也不接受。
提醒:有很多重复的指令,因为使用方法与效果没有差别,就没有重复书写,因为是手写比较费劲所以就偷了个懒,所有重复指令都已Ground不分为参照,意思一样,无需反复书写。TOWER中有,起飞和降落有些区别,请看附页。
在最后的一副图中,是本人总结的精简版完整ATC操作流程图。因为本人也是入门级玩家,很多地方也是不熟悉的,如有遗漏,也不要提醒我,让我自己发现,这样记忆会更深刻,谢谢!
这是我的第一篇投稿,也很可能是最后一篇,且看且珍惜吧。
新年之际,祝看到此篇的各位玩家,新春快乐,开业大吉!
再次感谢!
另外感谢Andy 0540,我第一位认识的飞友,担任我的实验机,飞了一圈又一圈,感谢!
PS:我的游戏账号名是 IPP-FGS-Samuel-IFPRO 如游戏中遇到了,嗯,反正也招呼,所以随意吧。
The most important thing: The game is also a life, so pls treat it seriously as well.









看惯了在机场排队等候起飞的无聊场景,也会偶尔想要在中级服务器里担任一下ATC,一解平日里被别人管来管去的日子。

于是,为了方便飞友,方便自己,就花了一些时间做了一下图片中的ATC指令翻译。

提前声明!本人仗着自己的一些所谓的留学中训练出来的英语能力做了这些翻译,如有不对或者要来讨论的,请不要来,谢谢,能凑合看看就行了,不求精益求精。

目的是想帮助,飞行的朋友更好的了解一些专家服ATC发出的指令含义,以防被误操作或违规后举报限飞,也帮助想尝试ATC的玩家更快上手。轻喷。喷也不接受。

提醒:有很多重复的指令,因为使用方法与效果没有差别,就没有重复书写,因为是手写比较费劲所以就偷了个懒,所有重复指令都已Ground不分为参照,意思一样,无需反复书写。TOWER中有,起飞和降落有些区别,请看附页。

在最后的一副图中,是本人总结的精简版完整ATC操作流程图。因为本人也是入门级玩家,很多地方也是不熟悉的,如有遗漏,也不要提醒我,让我自己发现,这样记忆会更深刻,谢谢!

这是我的第一篇投稿,也很可能是最后一篇,且看且珍惜吧。

新年之际,祝看到此篇的各位玩家,新春快乐,开业大吉!

再次感谢!
另外感谢Andy 0540,我第一位认识的飞友,担任我的实验机,飞了一圈又一圈,感谢!

PS:我的游戏账号名是 IPP-FGS-Samuel-IFPRO 如游戏中遇到了,嗯,反正也招呼,所以随意吧。
The most important thing: The game is also a life, so pls treat it seriously as well.









